مہابھارت · ادھیائے 13.224
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.224.1
भगवन्देवदेवेश लोकपालनमस्कृत ।
प्रसादात्ते महादेव श्रुता मे कर्मणां गतिः ॥ १३.२२४.१ ॥
اے بھگوان، دیوؤں کے دیو، لوکپالوں کے سلام سے سرفراز! اے مہادیو، آپ کی مہربانی سے میں نے اعمال کی گت سن لی ہے۔
13.224.2
सङ्गृहीतं च तत्सर्वं तत्वतोऽमृतसंनिभम् ।
कर्मणा ग्रथितं सर्वमिति वेद शुभाशुभम् ॥ १३.२२४.२ ॥
وہ سب میں نے حقیقتاً امرت کی مانند اخذ کر لیا ہے۔ سب کچھ عمل سے پرویا ہوا ہے؛ میں نیک و بد دونوں کو جانتا ہوں۔
13.224.3
गोवत्सवच्च जननीं निम्नं सलिलवत्तथा ।
कर्तारं स्वकृतं कर्म नित्यं तदनुधावति ॥ १३.२२४.३ ॥
جیسے بچھڑا اپنی ماں گائے کے پیچھے دوڑتا ہے اور پانی نشیب کی طرف بہتا ہے، ویسے ہی اپنا کیا ہوا عمل ہمیشہ اپنے کرنے والے کے پیچھے دوڑتا ہے۔
13.224.4
कृतस्य कर्मणश्चेह नाशो नास्तीति निश्चयः ।
अशुभस्य शुभस्यापि तदप्युपगतं मया ॥ १३.२२४.४ ॥
یہاں کیے ہوئے عمل کا کوئی زوال نہیں، یہ میرا یقین ہے۔ نیک اور بد دونوں پر یہ لاگو ہوتا ہے، یہ بھی میں نے تسلیم کر لیا ہے۔
13.224.5
भूय एव महादेव वरद प्रीतिवर्धन ।
कर्मणां गतिमाश्रित्य संशयान्मोक्तुमर्हसि ॥ १३.२२४.५ ॥
اے مہادیو، برکت دینے والے، محبت بڑھانے والے! اعمال کی گت کا سہارا لے کر آپ مجھے شک سے پھر آزاد کرنے کے لائق ہیں۔
13.224.6
यत्ते विवक्षितं देवि गुह्यमप्यसितेक्षणे ।
तत्सर्वं निर्विशंका त्वं पृच्छ मां शुभलक्षणे ॥ १३.२२४.६ ॥
اے دیوی، سیاہ آنکھوں والی! جو کچھ تم کہنا چاہتی ہو، خواہ وہ راز ہی کیوں نہ ہو، بے جھجھک سب مجھ سے پوچھو، اے شبھ لکشنا!
13.224.7
एवं व्यवस्थिते लोके कर्ममां वृषभध्वज ।
कृत्वा तत्पुरुषः कर्म शुभं वा यदि वेतरत् ॥ १३.२२४.७ ॥
اے وربھدھوج! دنیا جب اس طرح قائم ہے تو انسان شُبھ یا اس کے برعکس عمل کر کے...
13.224.8
कर्मणः सुकृतस्येह कदा भुङ्क्ते फलं पुनः ।
इह वा प्रेत्य वा देव तन्मे शंसितुमर्हसि ॥ १३.२२४.८ ॥
اے دیوتا! نیک عمل کا پھل یہاں کب دوبارہ بھوگا جاتا ہے، یا مرنے کے بعد، یہ مجھے بتانا چاہیے۔
13.224.9
स्थाने संशयितं देवि तद्धि गुह्यतमं नृषु ।
त्वत्प्रियार्थं प्रवक्ष्यामि देवि गुह्यं शुभानने ॥ १३.२२४.९ ॥
اے دیوی! یہ شک بجا ہے، کیونکہ یہ انسانوں میں نہایت پوشیدہ ہے۔ تمہارے پیارے کی خاطر، اے شُبھانَنا دیوی، میں یہ راز بیان کروں گا۔
13.224.10
पूर्वदेहकृतं कर्म भुञ्जते तदिह प्रजाः ।
इहैव यत्कृतं पुंसां तत्परत्र फलिष्यतै।
एषा व्यवस्थितिर्देवि मानुषेष्वेव दृश्यते ॥ १३.२२४.१० ॥
جاندار پچھلے جسم میں کیے گئے عمل کا پھل یہاں بھوگتے ہیں؛ اور جو انسان یہاں کرتے ہیں، اس کا پھل آخرت میں ملے گا۔ اے دیوی، یہ نظام انسانوں میں ہی دیکھا جاتا ہے۔
13.224.11
देवानामसुराणां च अमरत्वात्तपोबलात् ।
एकेनैव शरीरेण भुज्यते कर्मणां फलम्।
मानुषैर्न तथा देवि अन्तरं त्वेतदिष्यते ॥ १३.२२४.११ ॥
دیوتاؤں اور اسروں کو امرتا اور تپسیا کی طاقت کے سبب ایک ہی جسم سے عمل کا پھل بھوگنا پڑتا ہے۔ اے دیوی، انسانوں کے لیے ایسا نہیں؛ یہی فرق مانا جاتا ہے۔