ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.240
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.240.1
भगवन्सर्वभूतेश पुरमर्दन शङ्कर ।
श्रुतं पापकृतां दुःखं यमलोके वरप्रद ॥ १३.२४०.१ ॥
ਹੇ ਭਗਵਾਨ, ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਨਗਰਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੰਕਰ, ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਯਮਲੋਕ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਇਹ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ, ਵਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ।
13.240.2
श्रोतुमिच्छाम्यहं देव नृणां सुकृतकर्मणाम् ।
कथं ते भुञ्जते भोगान्स्वर्गलोके महेश्वर ॥ १३.२४०.२ ॥
ਹੇ ਦੇਵ, ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਸਵਰਗ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਭੋਗ ਭੋਗਦੇ ਹਨ ਇਹ ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ, ਹੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ।
13.240.3
कथिताः कीदृशा लोका नृणां सुकृतकारिणाम् ।
एतन्मे वद देवश श्रोतुं कौतूहलं हि मे ॥ १३.२४०.३ ॥
ਪੁੰਨ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ? ਹੇ ਦੇਵੇਸ਼, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਸੁਣਨ ਦੀ ਮੈਨੂੰ ਬੜੀ ਉਤਸੁਕਤਾ ਹੈ।
13.240.4
शृणु कल्याणि तत्सर्वं यत्त्वमिच्छसि शोभने ।
विविधाः पुण्यलोकास्ते कर्मकर्मण्यतां गताः ॥ १३.२४०.४ ॥
ਹੇ ਕਲਿਆਣੀ, ਸੁਣ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈਂ ਉਹ ਸਭ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਸ਼ੋਭਨੇ। ਪੁੰਨ ਦੇ ਅਨੇਕ ਲੋਕ ਹਨ; ਉਹ ਕਰਮ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ।
13.240.5
मेरुं हि कनकात्मानं परितः सर्वतोदिशम् ।
भद्राश्चः केतुमालश्च उत्तराः कुरवस्तथा ॥ १३.२४०.५ ॥
ਸੋਨੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਮੇਰੂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ, ਸਾਰੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਭਦ੍ਰਾਸ਼ਵ, ਕੇਤੁਮਾਲ ਅਤੇ ਉੱਤਰ ਕੁਰੂ ਵੀ ਹਨ।
13.240.6
जम्बूवनादयः स्वर्गा इत्येते कर्मवर्जिताः ।
तेषु भूत्वा स्वयंभूताः प्रदृश्यते यतस्ततः ॥ १३.२४०.६ ॥
ਜੰਬੂਵਨ ਆਦਿ ਇਹ ਸਵਰਗ ਕਰਮ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵੈਭੂ ਹੋਏ ਜੀਵ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
13.240.7
योजनानां सहस्रं च एकैकं मानमात्रया ।
नित्यं पुष्पफलोपेतास्तत्र वृक्षाः समन्ततः ॥ १३.२४०.७ ॥
ਉੱਥੇ ਹਰੇਕ ਹਜ਼ਾਰ ਯੋਜਨ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ, ਸਦਾ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਰੁੱਖ ਚੁਫੇਰੇ ਹਨ।
13.240.8
आसक्तवस्त्राभरणाः सर्वे कनकसन्निभाः ।
द्विरेफाश्चाण्डजास्तत्र प्रवालमणिसन्निभाः।
विचित्राश्च मनोज्ञाश्च कूजितैः शोभयन्ति तान् ॥ १३.२४०.८ ॥
ਵਸਤਰ ਤੇ ਗਹਿਣੇ ਲਟਕਦੇ, ਸਭ ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ ਚਮਕਦੇ; ਉੱਥੇ ਭੌਰੇ ਤੇ ਪੰਛੀ ਮੂੰਗੇ ਤੇ ਮਣੀਆਂ ਵਰਗੇ ਰੰਗ ਦੇ, ਵਿਚਿੱਤਰ ਤੇ ਮਨੋਹਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਕੂਕਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੋਭਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
13.240.9
कुशेशयवनच्छन्ना नलिन्यश्च मनोरमाः ।
तत्र वान्त्यनिला नित्यं दिव्यगन्धसुखावहाः ॥ १३.२४०.९ ॥
ਕਮਲਾਂ ਦੇ ਬਣਾਂ ਨਾਲ ਢਕੇ ਮਨੋਹਰ ਕਮਲ-ਸਰੋਵਰ; ਉੱਥੇ ਸਦਾ ਦਿਵ੍ਯ ਸੁਗੰਧ ਅਤੇ ਸੁਖ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਵਗਦੀ ਹੈ।
13.240.10
सर्वे चाम्लानमाल्याश्च विरजोम्बरसंवृताः ।
एवं बहुविधा देवि दिव्यभोगाः सुखावहाः ॥ १३.२४०.१० ॥
ਸਭ ਨਾ ਮੁਰਝਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਾਰ ਪਹਿਨੇ, ਨਿਰਮਲ ਵਸਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟੇ ਹੋਏ ਹਨ; ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਦਿਵ੍ਯ ਭੋਗ ਸੁਖ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
13.240.11
स्त्रियश्च पुरुषाश्चैव सर्वे सुकृतकारिणः ।
रमन्ते तत्र चान्योन्यं कामरागसमन्विताः ॥ १३.२४०.११ ॥
ਇਸਤਰੀਆਂ ਤੇ ਪੁਰਸ਼, ਸੁਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਭ, ਉੱਥੇ ਕਾਮ ਤੇ ਅਨੁਰਾਗ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਰਮਦੇ ਹਨ।
13.240.12
मनोहरा महाभागाः सर्वे ललितकुण्डलाः ।
एवं तत्र स्थिता मर्त्याः प्रमदाः प्रियदर्शनाः ॥ १३.२४०.१२ ॥
ਮਨੋਹਰ, ਮਹਾਭਾਗ, ਸਭ ਸੁੰਦਰ ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮਨੁੱਖੀ ਇਸਤਰੀਆਂ ਵੇਖਣ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀਆਂ ਹਨ।
13.240.13
नानाभावसमायुक्ता यौवनस्थाः सदैव तु ।
युवत्यः कल्पितास्तत्र कामजा ललितास्तथा ॥ १३.२४०.१३ ॥
ਨਾਨਾ ਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ, ਸਦਾ ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਟਿਕੀਆਂ ਤਰੁਣੀਆਂ ਉੱਥੇ ਰਚੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ; ਕਾਮ ਤੋਂ ਜੰਮੀਆਂ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਵੀ।
13.240.14
मनोनुकूला मधुरा भोगिनामुपकल्पिताः ।
प्रमदाश्चोद्भवन्त्येव स्वर्गलोके यथा तथा ॥ १३.२४०.१४ ॥
ਮਨ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ, ਮਿੱਠੀਆਂ, ਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਮਦਾਵਾਂ ਵੀ ਸਵਰਗ-ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
13.240.15
एवंविधाः स्त्रियश्चात्र पुरुषाश्च परस्परम् ।
रमन्ते चेन्द्रियैः स्वस्थै शरीरैर्भोगसंस्कृतैः ॥ १३.२४०.१५ ॥
ਐਸੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁਰਸ਼ ਇੱਥੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਰਮਦੇ ਹਨ; ਸਿਹਤਮੰਦ ਇੰਦਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭੋਗ ਲਈ ਸੰਵਾਰੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨਾਲ।
13.240.16
कामहर्षगुणाभ्यस्ता नान्ये क्रोधादयः प्रिये ।
क्षुत्पिपासा न चास्त्यत्रि गात्रक्लेशाश्च शोभने ॥ १३.२४०.१६ ॥
ਕਾਮ ਅਤੇ ਹਰਸ਼ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿੱਚ ਅਭਿਆਸੀ; ਪਿਆਰੀਏ, ਇੱਥੇ ਕ੍ਰੋਧ ਆਦਿ ਹੋਰ ਗੁਣ ਨਹੀਂ; ਭੁੱਖ-ਪਿਆਸ ਨਹੀਂ, ਸ਼ੋਭਨੇ, ਸਰੀਰ ਦੇ ਕਲੇਸ਼ ਵੀ ਨਹੀਂ।
13.240.17
सर्वतो रमणीयं च सर्वत्र कुसुमान्विम् ।
यावत्पुण्यफलं तावद्दृश्यन्ते बहुसङ्गताः।
निरन्तरं भोगयुता रमन्ते स्वर्गवासिनः ॥ १३.२४०.१७ ॥
ਹਰ ਪਾਸੇ ਰਮਣੀਕ ਅਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ; ਜਦ ਤੱਕ ਪੁੰਨ ਦਾ ਫਲ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਦਿਸਦੇ ਹਨ। ਲਗਾਤਾਰ ਭੋਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ ਸਵਰਗਵਾਸੀ ਰਮਦੇ ਹਨ।
13.240.18
तत्र भोगान्यथायोगं भुक्त्वा पुण्यक्षयात्पुनः ।
नश्यन्ति जायमानास्ते शरीरैः सहसा प्रिये ॥ १३.२४०.१८ ॥
ਉੱਥੇ ਯਥਾਯੋਗ ਭੋਗ ਭੋਗ ਕੇ, ਪੁੰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਨਾਲ, ਪਿਆਰੀਏ, ਉਹ ਫਿਰ ਜੰਮਦਿਆਂ ਹੀ ਸਰੀਰਾਂ ਸਮੇਤ ਅਚਾਨਕ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
13.240.19
स्वर्गलोकात्परिभ्रष्टाः जायन्ते मानुषे पुनः ।
पूर्वपुण्यावशेषेण विशिष्टाः सम्भवन्ति ते ॥ १३.२४०.१९ ॥
ਸਵਰਗਲੋਕ ਤੋਂ ਡਿੱਗੇ ਹੋਏ ਉਹ ਫਿਰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਪਹਿਲੇ ਪੁੰਨ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ ਅੰਸ਼ ਨਾਲ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
13.240.20
एषा स्वर्गगतिः प्रोक्ता पृच्छन्त्यास्तव भामिनि ।
अत ऊर्ध्वं पदान्यष्टौ सुकर्माणि शृणु प्रिये।
भोगयुक्तानि पुण्यानि उच्छ्रितानि परस्परम् ॥ १३.२४०.२० ॥
ਹੇ ਭਾਮਿਨੀ, ਜੋ ਤੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ ਉਹ ਸਵਰਗ ਦੀ ਗਤੀ ਇਹੀ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੇ ਅੱਠ ਪਦ ਸੁਣ, ਹੇ ਪਿਆਰੀ — ਭੋਗਾਂ ਨਾਲ ਭਰੇ, ਇੱਕ ਦੇ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਉੱਠੇ ਹੋਏ ਸੁਕਰਮਾਂ ਦੇ ਪੁੰਨ-ਸਥਾਨ।
13.240.21
विद्याधराः किम्पुरुषा यक्षगन्धर्वकिन्नराः ।
अप्सरोदानवा देवा यथाक्रममुदाहृताः ॥ १३.२४०.२१ ॥
ਵਿਦਿਆਧਰ, ਕਿੰਪੁਰਸ਼, ਯਕਸ਼, ਗੰਧਰਵ, ਕਿੰਨਰ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਦਾਨਵ ਅਤੇ ਦੇਵਤੇ — ਕ੍ਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ।
13.240.22
तेषु स्थानेषु जायन्ते प्राणिनाः पुण्यकर्मणः ।
तेषामपि च ये लोकाः स्वर्गलोकोपमाः स्मृताः ॥ १३.२४०.२२ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁੰਨ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜੋ ਲੋਕ ਹਨ ਉਹ ਸਵਰਗਲੋਕ ਵਰਗੇ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ।
13.240.23
स्वर्गवत्तत्र ते भोगान्भुञ्जते च रमन्ति च ।
रूपसत्वबलोपेताः सर्वे दीर्घायुषस्तथा ॥ १३.२४०.२३ ॥
ਉੱਥੇ ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਾਂਗ ਭੋਗ ਭੋਗਦੇ ਅਤੇ ਰਮਦੇ ਹਨ; ਰੂਪ, ਸੱਤਵ ਅਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਉਹ ਸਭ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
13.240.24
तेषां सर्वक्रियारम्भो मानुषेष्विव दृश्यते ।
अतिमानुषमैश्वर्यमत्र मायाबलात्कृतम् ॥ १३.२४०.२४ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਆਰੰਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈ; ਇੱਥੇ ਦਾ ਅਤਿਮਾਨੁਸ਼ੀ ਐਸ਼ਵਰਜ ਮਾਇਆ ਦੇ ਬਲ ਨਾਲ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
13.240.25
जराप्रसूतिमरणं तेषु स्थानेषु दृश्यते ।
गुणा दोषाश्च सन्त्यत्र आकाशगमनं तथा ॥ १३.२४०.२५ ॥
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬੁਢਾਪਾ, ਜਨਮ ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਗੁਣ ਅਤੇ ਦੋਸ਼ ਵੀ ਹਨ, ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਗਮਨ ਵੀ ਹੈ।
13.240.26
अन्तर्धानं बलं सत्त्वमायुश्च चिरजीवितम् ।
तपोविशेषज्जायन्ते यथा कर्म्णि भामिनि ॥ १३.२४०.२६ ॥
ਅਲੋਪ ਹੋਣਾ, ਬਲ, ਸੱਤਵ, ਆਯੂ ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਉਮਰ — ਹੇ ਭਾਮਿਨੀ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤਪ ਨਾਲ ਇਹ ਉਪਜਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਰਮ ਨਾਲ।
13.240.27
देवलोके प्रवृत्तिस्तु तेषामेव विधीयते ।
न तथा देवलोको हि तद्विशिष्टाः सुराः स्मृताः ॥ १३.२४०.२७ ॥
ਦੇਵਲੋਕ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਵਿਧਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਦੇਵਲੋਕ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਦੇਵਤੇ ਹੀ ਸਿਮਰੇ ਗਏ ਹਨ।
13.240.28
तत्र भोगमनिर्देश्यममृतत्वं च विद्यते ।
विमानगमनं नित्यमप्सरोगणसेवितम् ॥ १३.२४०.२८ ॥
ਉੱਥੇ ਅਣਕਹੇ ਭੋਗ ਅਤੇ ਅਮਰਤਾ ਹੈ; ਵਿਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿੱਤ ਗਮਨ ਹੈ, ਅਪੱਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
13.240.29
एवमन्यच्च तत्कर्म देवताभ्यो विशिष्यते ।
प्रत्यक्षं तव तत्सर्वं देवलोके प्रवर्तनम् ॥ १३.२४०.२९ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਕਰਮ ਵੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ। ਦੇਵਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜੋ ਆਚਰਣ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਪ੍ਰਤੱਖ ਹੈ।
13.240.30
तस्मान्न वर्णये देवि विदितं च त्वया शुभे ।
तत्सर्वं सुकृतैरेव प्राप्यते चोत्तमं पदम् ॥ १३.२४०.३० ॥
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਹੇ ਸ਼ੁਭੇ, ਤੂੰ ਇਹ ਜਾਣਦੀ ਹੀ ਹੈਂ। ਉਹ ਸਭ, ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਪਦ, ਸਤਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।