مہابھارت · ادھیائے 13.240
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.240.1
भगवन्सर्वभूतेश पुरमर्दन शङ्कर ।
श्रुतं पापकृतां दुःखं यमलोके वरप्रद ॥ १३.२४०.१ ॥
اے بھگوان، تمام مخلوقات کے مالک، شہروں کو تباہ کرنے والے، شنکر، میں نے سنا ہے کہ گناہ گاروں کو یم لوک میں دکھ ملتا ہے، اے وردان دینے والے۔
13.240.2
श्रोतुमिच्छाम्यहं देव नृणां सुकृतकर्मणाम् ।
कथं ते भुञ्जते भोगान्स्वर्गलोके महेश्वर ॥ १३.२४०.२ ॥
اے دیو، میں سننا چاہتی ہوں کہ نیک عمل کرنے والے انسان سورگ لوک میں کس طرح لذتیں حاصل کرتے ہیں، اے مہیشور۔
13.240.3
कथिताः कीदृशा लोका नृणां सुकृतकारिणाम् ।
एतन्मे वद देवश श्रोतुं कौतूहलं हि मे ॥ १३.२४०.३ ॥
نیک کام کرنے والے انسانوں کے لوک کیسے بیان کیے گئے ہیں؟ اے دیویش، یہ مجھے بتائیے، سننے کا مجھے بہت اشتیاق ہے۔
13.240.4
शृणु कल्याणि तत्सर्वं यत्त्वमिच्छसि शोभने ।
विविधाः पुण्यलोकास्ते कर्मकर्मण्यतां गताः ॥ १३.२४०.४ ॥
اے کلیانی، سن، جو کچھ تو چاہتی ہے وہ سب بتاتا ہوں، اے شوبھنے۔ پن کے مختلف لوک ہیں؛ وہ کرم کی اہلیت کو پہنچ چکے ہیں۔
13.240.5
मेरुं हि कनकात्मानं परितः सर्वतोदिशम् ।
भद्राश्चः केतुमालश्च उत्तराः कुरवस्तथा ॥ १३.२४०.५ ॥
سونے کی صورت والے میرو کے چاروں طرف، ہر سمت میں، بھدراشو، کیتومال اور اتّر کرو بھی ہیں۔
13.240.6
जम्बूवनादयः स्वर्गा इत्येते कर्मवर्जिताः ।
तेषु भूत्वा स्वयंभूताः प्रदृश्यते यतस्ततः ॥ १३.२४०.६ ॥
جمبووَن وغیرہ یہ سورگ عمل سے بری ہیں؛ ان میں خود سے پیدا ہوئے جاندار جہاں تہاں دکھائی دیتے ہیں۔
13.240.7
योजनानां सहस्रं च एकैकं मानमात्रया ।
नित्यं पुष्पफलोपेतास्तत्र वृक्षाः समन्ततः ॥ १३.२४०.७ ॥
وہاں ہر ایک ہزار یوجن کے پھیلاؤ میں، ہمیشہ پھولوں اور پھلوں سے لدے درخت ہر طرف ہیں۔
13.240.8
आसक्तवस्त्राभरणाः सर्वे कनकसन्निभाः ।
द्विरेफाश्चाण्डजास्तत्र प्रवालमणिसन्निभाः।
विचित्राश्च मनोज्ञाश्च कूजितैः शोभयन्ति तान् ॥ १३.२४०.८ ॥
لباس اور زیورات لٹکتے ہوئے، سب سونے جیسے چمکتے ہوئے؛ وہاں بھنورے اور پرندے مرجان اور جواہر جیسے رنگ کے، رنگا رنگ اور دلکش، اپنی چہکار سے انہیں سجاتے ہیں۔
13.240.9
कुशेशयवनच्छन्ना नलिन्यश्च मनोरमाः ।
तत्र वान्त्यनिला नित्यं दिव्यगन्धसुखावहाः ॥ १३.२४०.९ ॥
کنول کے جھنڈوں سے ڈھکی ہوئی دلکش کنول جھیلیں؛ وہاں ہمیشہ دیویہ خوشبو اور سکون لانے والی ہوائیں چلتی ہیں۔
13.240.10
सर्वे चाम्लानमाल्याश्च विरजोम्बरसंवृताः ।
एवं बहुविधा देवि दिव्यभोगाः सुखावहाः ॥ १३.२४०.१० ॥
سب کی مالائیں کبھی نہ مرجھاتیں، وہ بے داغ لباس میں ملبوس ہیں؛ اے دیوی، اس طرح کے گوناگوں دیویہ بھوگ سکھ دینے والے ہیں۔
13.240.11
स्त्रियश्च पुरुषाश्चैव सर्वे सुकृतकारिणः ।
रमन्ते तत्र चान्योन्यं कामरागसमन्विताः ॥ १३.२४०.११ ॥
عورتیں اور مرد، سب نیک کام کرنے والے، وہاں خواہش اور محبت سے بھرپور ہو کر ایک دوسرے کے ساتھ لطف اٹھاتے ہیں۔
13.240.12
मनोहरा महाभागाः सर्वे ललितकुण्डलाः ।
एवं तत्र स्थिता मर्त्याः प्रमदाः प्रियदर्शनाः ॥ १३.२४०.१२ ॥
دلکش، عظیم الاقبال، سب خوبصورت بالیاں پہنے ہوئے؛ اس طرح وہاں ٹھہری ہوئی فانی عورتیں دیدار میں پیاری ہیں۔
13.240.13
नानाभावसमायुक्ता यौवनस्थाः सदैव तु ।
युवत्यः कल्पितास्तत्र कामजा ललितास्तथा ॥ १३.२४०.१३ ॥
نانا بھاووں سے مزین، ہمیشہ جوانی میں ٹھہری ہوئی نوجوان عورتیں وہاں تخلیق کی گئی ہیں، کام سے پیدا ہوئیں اور نازک بھی۔
13.240.14
मनोनुकूला मधुरा भोगिनामुपकल्पिताः ।
प्रमदाश्चोद्भवन्त्येव स्वर्गलोके यथा तथा ॥ १३.२४०.१४ ॥
دل کو موافق، شیریں، بھوگیوں کے لیے مہیا کی گئی پرمدائیں بھی جنت کی دنیا میں یوں ہی پیدا ہوتی ہیں۔
13.240.15
एवंविधाः स्त्रियश्चात्र पुरुषाश्च परस्परम् ।
रमन्ते चेन्द्रियैः स्वस्थै शरीरैर्भोगसंस्कृतैः ॥ १३.२४०.१५ ॥
ایسی عورتیں اور مرد یہاں ایک دوسرے کے ساتھ لطف اٹھاتے ہیں، صحت مند حواس اور لذت کے لیے سنورے ہوئے جسموں کے ساتھ۔
13.240.16
कामहर्षगुणाभ्यस्ता नान्ये क्रोधादयः प्रिये ।
क्षुत्पिपासा न चास्त्यत्रि गात्रक्लेशाश्च शोभने ॥ १३.२४०.१६ ॥
کام اور ہرش کی صفات میں مشق یافتہ؛ اے پیاری، یہاں غصہ وغیرہ دیگر صفات نہیں؛ بھوک اور پیاس نہیں، اے خوبصورت، جسم کی تکلیفیں بھی نہیں۔
13.240.17
सर्वतो रमणीयं च सर्वत्र कुसुमान्विम् ।
यावत्पुण्यफलं तावद्दृश्यन्ते बहुसङ्गताः।
निरन्तरं भोगयुता रमन्ते स्वर्गवासिनः ॥ १३.२४०.१७ ॥
ہر طرف دلکش اور ہر جگہ پھولوں سے مزین؛ جب تک پُنیہ کا پھل ہے، تب تک بہت سے ساتھیوں کے ساتھ دکھائی دیتے ہیں۔ مسلسل لذتوں سے بھرے جنت کے باسی لطف اٹھاتے ہیں۔
13.240.18
तत्र भोगान्यथायोगं भुक्त्वा पुण्यक्षयात्पुनः ।
नश्यन्ति जायमानास्ते शरीरैः सहसा प्रिये ॥ १३.२४०.१८ ॥
وہاں یथایوگ لذتیں بھوگ کر، پُنیہ کے ختم ہونے سے، اے پیاری، وہ پھر پیدا ہوتے ہوئے اپنے جسموں سمیت اچانک فنا ہو جاتے ہیں۔
13.240.19
स्वर्गलोकात्परिभ्रष्टाः जायन्ते मानुषे पुनः ।
पूर्वपुण्यावशेषेण विशिष्टाः सम्भवन्ति ते ॥ १३.२४०.१९ ॥
وہ آسمانی دنیا سے گر کر پھر انسانوں میں جنم لیتے ہیں؛ پچھلے پُن کے باقی ماندہ حصے سے وہ ممتاز ہو کر پیدا ہوتے ہیں۔
13.240.20
एषा स्वर्गगतिः प्रोक्ता पृच्छन्त्यास्तव भामिनि ।
अत ऊर्ध्वं पदान्यष्टौ सुकर्माणि शृणु प्रिये।
भोगयुक्तानि पुण्यानि उच्छ्रितानि परस्परम् ॥ १३.२४०.२० ॥
اے بھامنی، جو تُو نے پوچھا وہ آسمانی سفر یہی بیان کیا گیا ہے۔ اب اس سے اوپر کے آٹھ مقامات سن، اے پیاری — لذتوں سے بھرے، ایک دوسرے کے اوپر بلند نیک عملوں کے پُن کے مقام۔
13.240.21
विद्याधराः किम्पुरुषा यक्षगन्धर्वकिन्नराः ।
अप्सरोदानवा देवा यथाक्रममुदाहृताः ॥ १३.२४०.२१ ॥
وِدیادھر، کِم پُرُش، یکش، گندھرو، کِنّر، اپسرائیں، دانو اور دیوتا — ترتیب کے ساتھ یہ بیان کیے گئے ہیں۔
13.240.22
तेषु स्थानेषु जायन्ते प्राणिनाः पुण्यकर्मणः ।
तेषामपि च ये लोकाः स्वर्गलोकोपमाः स्मृताः ॥ १३.२४०.२२ ॥
ان مقامات میں پُن کرم کرنے والے جاندار جنم لیتے ہیں؛ اور ان کے بھی جو عالم ہیں وہ آسمانی دنیا کے مانند بیان کیے گئے ہیں۔
13.240.23
स्वर्गवत्तत्र ते भोगान्भुञ्जते च रमन्ति च ।
रूपसत्वबलोपेताः सर्वे दीर्घायुषस्तथा ॥ १३.२४०.२३ ॥
وہاں وہ آسمان کی طرح لذتیں برتتے اور خوش رہتے ہیں؛ حسن، سَتْو اور قوت سے بھرپور وہ سب طویل عمر والے ہوتے ہیں۔
13.240.24
तेषां सर्वक्रियारम्भो मानुषेष्विव दृश्यते ।
अतिमानुषमैश्वर्यमत्र मायाबलात्कृतम् ॥ १३.२४०.२४ ॥
ان کے تمام کاموں کا آغاز انسانوں کی طرح دکھائی دیتا ہے؛ یہاں کی فوق البشر دولت و اقتدار مایا کی قوت سے بنائی گئی ہے۔
13.240.25
जराप्रसूतिमरणं तेषु स्थानेषु दृश्यते ।
गुणा दोषाश्च सन्त्यत्र आकाशगमनं तथा ॥ १३.२४०.२५ ॥
ان مقامات میں بھی بڑھاپا، پیدائش اور موت دکھائی دیتے ہیں۔ یہاں خوبیاں اور خامیاں بھی ہیں، اور آسمان میں سفر بھی ہے۔
13.240.26
अन्तर्धानं बलं सत्त्वमायुश्च चिरजीवितम् ।
तपोविशेषज्जायन्ते यथा कर्म्णि भामिनि ॥ १३.२४०.२६ ॥
اَنتردھان، بل، ستّو، عمر اور طویل زندگی — اے بھامنی، خاص تپسیا سے یہ پیدا ہوتے ہیں، جیسے عمل سے۔
13.240.27
देवलोके प्रवृत्तिस्तु तेषामेव विधीयते ।
न तथा देवलोको हि तद्विशिष्टाः सुराः स्मृताः ॥ १३.२४०.२७ ॥
دیولوک میں اُنہی کی سرگرمی مقرر کی جاتی ہے۔ دیولوک ویسا نہیں؛ اُن خصوصیات والے دیوتا ہی یاد کیے گئے ہیں۔
13.240.28
तत्र भोगमनिर्देश्यममृतत्वं च विद्यते ।
विमानगमनं नित्यमप्सरोगणसेवितम् ॥ १३.२४०.२८ ॥
وہاں ناقابلِ بیان لطف اور امرتا ہے؛ ہوائی جہازوں میں ہمیشہ سفر ہوتا ہے، جہاں اپسراؤں کے جھنڈ خدمت کرتے ہیں۔
13.240.29
एवमन्यच्च तत्कर्म देवताभ्यो विशिष्यते ।
प्रत्यक्षं तव तत्सर्वं देवलोके प्रवर्तनम् ॥ १३.२४०.२९ ॥
اسی طرح وہ عمل بھی دیوتاؤں سے ممتاز ہے۔ دیولوک میں جو طرزِ عمل ہے، وہ سب تمہارے سامنے ظاہر ہے۔
13.240.30
तस्मान्न वर्णये देवि विदितं च त्वया शुभे ।
तत्सर्वं सुकृतैरेव प्राप्यते चोत्तमं पदम् ॥ १३.२४०.३० ॥
اس لیے اے دیوی، میں بیان نہیں کرتا؛ اے شبھے، تم یہ جانتی ہو۔ وہ سب اور اعلیٰ مقام نیک اعمال ہی سے حاصل ہوتا ہے۔