মহাভারত · অধ্যায় 13.253

13.253.1

कृपया परया प्रोक्तः सर्वेषां पापकर्मणाम् ।
ज्ञानस्य च परस्येह तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.२५३.१ ॥

হে পিতামহ, সকল পাপীর জন্য এবং এখানকার পরম জ্ঞানের জন্য পরম কৃপায় যা বলা হয়েছে, তা আমাকে বলুন।

उपायोऽयं परप्राप्तौ परमः परिकीर्तितः ।
नारायणास्यानुध्यानमर्चनं यजनं स्तुतिः ॥ १३.२५३.२ ॥

পরমকে লাভের এই পরম উপায় বলা হয়েছে: নারায়ণের মুখের নিরন্তর ধ্যান, অর্চনা, যজন ও স্তুতি।

श्रवणं तत्कथानां च विद्वत्संरक्षणं तथा ।
विद्वच्छुश्रूषणप्रीतिरुपदेशानुपालनम्।
स ध्यानेन जपेननाशु मुच्यते प्राकृतोपि वा ॥ १३.२५३.३ ॥

তাঁর কথা শ্রবণ, বিদ্বানদের রক্ষা, বিদ্বানদের সেবায় প্রীতি এবং উপদেশ পালন; ধ্যান ও জপের দ্বারা সে শীঘ্রই মুক্ত হয়, সাধারণ মানুষ হলেও।

जपश्चतुर्विधः प्रोक्तो वैदिकस्तान्त्रिकोपि च ।
पौराणिकोथ विद्वद्भिः कथितः स्मार्त एव च ॥ १३.२५३.४ ॥

জপ চার প্রকার বলা হয়েছে: বৈদিক, তান্ত্রিক, পৌরাণিক এবং বিদ্বানদের কথিত স্মার্ত।

विद्वच्छुश्रूषया ज्ञानं विद्वत्संरक्षणेन च ।
नासाध्यं ज्ञानिनां किञ्चित्तस्माद्रक्ष्यास्त्वया द्विजाः ॥ १३.२५३.५ ॥

বিদ্বানদের সেবায় জ্ঞান লাভ হয়, বিদ্বানদের রক্ষায়ও; জ্ঞানীদের কাছে কিছুই অসাধ্য নয়। অতএব তোমার দ্বিজদের রক্ষা করা উচিত।

सुव्रता बन्धुहीनैका वने पूर्वं यमेन तु ।
आसीदाश्वासिता विद्वत्संरक्षणफलात्किल ॥ १३.२५३.६ ॥

পূর্বে বনে এক সুব্রতা, বন্ধুহীনা নারীকে বিদ্বানদের রক্ষার ফলে যম সান্ত্বনা দিয়েছিলেন, এমনটাই বলা হয়।

विप्रस्य मरणे हेतुस्तत्पत्नी पितृशोकदा ।
वैश्या त्वमतिलाभोऽयं विप्रकन्येति साम्प्रतम्। ॥ १३.२५३.७ ॥

ব্রাহ্মণের মৃত্যুর কারণ ছিল তাঁর স্ত্রী; সে পিতাকে শোক দিয়েছিল। বৈশ্যা হয়ে তুমি এখন ব্রাহ্মণকন্যা হওয়ার মহালাভ পেয়েছ।

इत्युक्ताऽऽश्वासिताऽपृच्छत्केनैवं पापसंयुता ।
जाता विप्रकुले सम्यक् श्रेयश्चापि ब्रवीहि मे ॥ १३.२५३.८ ॥

এভাবে বলা হলে সান্ত্বনা পেয়ে সে জিজ্ঞেস করল: 'পাপযুক্ত আমি কী কারণে এভাবে ব্রাহ্মণকুলে জন্মালাম? আমার পরম কল্যাণ কী, তা আমাকে বলুন।'

अन्यजन्मनि विद्वांसं प्रहारैरभिपीडितम् ।
चोरशङ्काविमोक्षेण मोक्षयित्वा सुजन्मिका ॥ १३.२५३.९ ॥

'অন্য জন্মে প্রহারে পীড়িত এক বিদ্বান ব্যক্তিকে চোরের সন্দেহ থেকে মুক্ত করে তুমি উদ্ধার করেছিলে; হে সুজন্মা!'

इत्युक्ताऽष्टाक्षरध्यानजपादिश्रेयसंयुता ।
यमेनानुगृहीताऽभूत्पुण्यलोकनिवासिनी ॥ १३.२५३.१० ॥

এভাবে বলা হলে সে অষ্টাক্ষর মন্ত্রের ধ্যান, জপ প্রভৃতির মাধ্যমে পরম কল্যাণযুক্ত হল; যমের অনুগ্রহে সে পুণ্যলোকে বাস করল।

तन्नित्यं विदुषां रक्षा तत्परोऽभूर्महीपते ।
तेषां संरक्षणात्सद्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५३.११ ॥

'তাই হে মহীপতি, তুমি সর্বদা বিদ্বানদের রক্ষায় নিবিষ্ট থেকো; তাঁদের রক্ষা করলে মানুষ তৎক্ষণাৎ সকল পাপ থেকে মুক্ত হয়।'