మహాభారతం · అధ్యాయం 13.253
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.253.1
कृपया परया प्रोक्तः सर्वेषां पापकर्मणाम् ।
ज्ञानस्य च परस्येह तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.२५३.१ ॥
పితామహా, సర్వ పాపకర్ములకు, ఇక్కడ పరమ జ్ఞానానికి పరమ కృపతో చెప్పబడినదాన్ని నాకు చెప్పండి.
13.253.2
उपायोऽयं परप्राप्तौ परमः परिकीर्तितः ।
नारायणास्यानुध्यानमर्चनं यजनं स्तुतिः ॥ १३.२५३.२ ॥
పరమాన్ని పొందడానికి ఇదే అత్యున్నత మార్గమని చెప్పబడింది: నారాయణుని ముఖాన్ని నిరంతరం ధ్యానించడం, అర్చన, యజనం, స్తుతి.
13.253.3
श्रवणं तत्कथानां च विद्वत्संरक्षणं तथा ।
विद्वच्छुश्रूषणप्रीतिरुपदेशानुपालनम्।
स ध्यानेन जपेननाशु मुच्यते प्राकृतोपि वा ॥ १३.२५३.३ ॥
ఆయన కథలను వినడం, విద్వాంసులను రక్షించడం, విద్వాంసుల సేవలో ఆనందం, ఉపదేశాన్ని పాటించడం; ధ్యానం, జపం వల్ల అతడు త్వరగా ముక్తి పొందుతాడు, సామాన్యుడైనా సరే.
13.253.4
जपश्चतुर्विधः प्रोक्तो वैदिकस्तान्त्रिकोपि च ।
पौराणिकोथ विद्वद्भिः कथितः स्मार्त एव च ॥ १३.२५३.४ ॥
జపం నాలుగు విధాలుగా చెప్పబడింది: వైదికం, తాంత్రికం, పౌరాణికం, మరియు విద్వాంసులు చెప్పిన స్మార్తం.
13.253.5
विद्वच्छुश्रूषया ज्ञानं विद्वत्संरक्षणेन च ।
नासाध्यं ज्ञानिनां किञ्चित्तस्माद्रक्ष्यास्त्वया द्विजाः ॥ १३.२५३.५ ॥
విద్వాంసులకు సేవ చేయడం వల్ల జ్ఞానం లభిస్తుంది, విద్వాంసులను రక్షించడం వల్ల కూడా; జ్ఞానులకు ఏదీ అసాధ్యం కాదు. కాబట్టి నీవు ద్విజులను రక్షించాలి.
13.253.6
सुव्रता बन्धुहीनैका वने पूर्वं यमेन तु ।
आसीदाश्वासिता विद्वत्संरक्षणफलात्किल ॥ १३.२५३.६ ॥
పూర్వం అడవిలో సుచరితురాలై, బంధువులు లేని ఒక స్త్రీని విద్వాంసులను రక్షించిన ఫలం వల్ల యముడు ఓదార్చాడని చెబుతారు.
13.253.7
विप्रस्य मरणे हेतुस्तत्पत्नी पितृशोकदा ।
वैश्या त्वमतिलाभोऽयं विप्रकन्येति साम्प्रतम्। ॥ १३.२५३.७ ॥
బ్రాహ్మణుని మరణానికి కారణం అతని భార్య; ఆమె తండ్రికి శోకాన్ని కలిగించినది. వైశ్య స్త్రీవైన నీకు ఇప్పుడు బ్రాహ్మణ కన్యగా మహా లాభం కలిగింది.
13.253.8
इत्युक्ताऽऽश्वासिताऽपृच्छत्केनैवं पापसंयुता ।
जाता विप्रकुले सम्यक् श्रेयश्चापि ब्रवीहि मे ॥ १३.२५३.८ ॥
ఇలా చెప్పబడి ఓదార్పు పొందిన ఆమె అడిగింది: 'పాపంతో కూడిన నేను ఎందుకు ఇలా బ్రాహ్మణ కులంలో పుట్టాను? నాకు శ్రేయస్సు ఏది? దానిని నాకు చెప్పండి.'
13.253.9
अन्यजन्मनि विद्वांसं प्रहारैरभिपीडितम् ।
चोरशङ्काविमोक्षेण मोक्षयित्वा सुजन्मिका ॥ १३.२५३.९ ॥
'మరో జన్మలో దెబ్బలతో బాధింపబడిన ఒక పండితుడిని, దొంగతనపు అనుమానం నుండి విడిపించి నువ్వు రక్షించావు; కాబట్టి, మంచి జన్మ కలదానా!'
13.253.10
इत्युक्ताऽष्टाक्षरध्यानजपादिश्रेयसंयुता ।
यमेनानुगृहीताऽभूत्पुण्यलोकनिवासिनी ॥ १३.२५३.१० ॥
ఇలా చెప్పబడి, అష్టాక్షర మంత్ర ధ్యానం, జపం మొదలైనవాటితో శ్రేయస్సుతో కూడినదై, యముని అనుగ్రహంతో పుణ్యలోకంలో నివసించేదయ్యింది.
13.253.11
तन्नित्यं विदुषां रक्षा तत्परोऽभूर्महीपते ।
तेषां संरक्षणात्सद्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५३.११ ॥
'కాబట్టి, ఓ భూపతీ, నీవు ఎల్లప్పుడూ పండితులను రక్షించడంలో నిమగ్నమై ఉండాలి; వారిని రక్షించడం వల్ల మనుషుడు వెంటనే సకల పాపాల నుండి విముక్తుడవుతాడు.'