மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 13.253
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.253.1
कृपया परया प्रोक्तः सर्वेषां पापकर्मणाम् ।
ज्ञानस्य च परस्येह तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.२५३.१ ॥
பிதாமகரே, அனைத்துப் பாவிகளுக்கும், இங்குள்ள உயர்ந்த ஞானத்திற்கும் பெரும் கருணையால் கூறப்பட்டதை எனக்குச் சொல்லுங்கள்.
13.253.2
उपायोऽयं परप्राप्तौ परमः परिकीर्तितः ।
नारायणास्यानुध्यानमर्चनं यजनं स्तुतिः ॥ १३.२५३.२ ॥
உயர்ந்ததை அடைவதற்கான இதுவே மிக உயர்ந்த வழி என்று கூறப்பட்டுள்ளது: நாராயணரின் திருமுகத்தை இடையறாது தியானித்தல், பூஜை, யஜனம் மற்றும் துதி.
13.253.3
श्रवणं तत्कथानां च विद्वत्संरक्षणं तथा ।
विद्वच्छुश्रूषणप्रीतिरुपदेशानुपालनम्।
स ध्यानेन जपेननाशु मुच्यते प्राकृतोपि वा ॥ १३.२५३.३ ॥
அவரைப் பற்றிய கதைகளைக் கேட்பதும், அறிஞர்களைக் காப்பதும், அறிஞர்களுக்குப் பணிவிடை செய்வதில் மகிழ்ச்சியும், உபதேசத்தைப் பின்பற்றுவதும்; தியானத்தாலும் ஜபத்தாலும் அவன் விரைவில் விடுதலை பெறுகிறான், சாதாரண மனிதனாக இருந்தாலும் சரி.
13.253.4
जपश्चतुर्विधः प्रोक्तो वैदिकस्तान्त्रिकोपि च ।
पौराणिकोथ विद्वद्भिः कथितः स्मार्त एव च ॥ १३.२५३.४ ॥
ஜபம் நான்கு வகையாகக் கூறப்படுகிறது: வேதம், தந்திரம், புராணம், மற்றும் அறிஞர்களால் சொல்லப்பட்ட ஸ்மார்த்தம்.
13.253.5
विद्वच्छुश्रूषया ज्ञानं विद्वत्संरक्षणेन च ।
नासाध्यं ज्ञानिनां किञ्चित्तस्माद्रक्ष्यास्त्वया द्विजाः ॥ १३.२५३.५ ॥
அறிஞர்களுக்குப் பணிவிடை செய்வதால் ஞானம் கிடைக்கிறது, அறிஞர்களைக் காப்பதாலும் கிடைக்கிறது; ஞானிகளுக்கு எதுவும் அடைய முடியாதது அல்ல. ஆகையால் நீ துவிஜர்களைக் காக்க வேண்டும்.
13.253.6
सुव्रता बन्धुहीनैका वने पूर्वं यमेन तु ।
आसीदाश्वासिता विद्वत्संरक्षणफलात्किल ॥ १३.२५३.६ ॥
முன்பொரு காலத்தில், காட்டில் நல்விரதம் கொண்ட, உறவினரற்ற ஒருத்தி தனியாக இருந்தாள்; அறிஞர்களைக் காத்ததன் பலனால் யமனால் ஆறுதல் பெற்றாள் என்று கூறப்படுகிறது.
13.253.7
विप्रस्य मरणे हेतुस्तत्पत्नी पितृशोकदा ।
वैश्या त्वमतिलाभोऽयं विप्रकन्येति साम्प्रतम्। ॥ १३.२५३.७ ॥
பிராமணனின் மரணத்திற்குக் காரணம் அவனுடைய மனைவி; அவள் தந்தைக்குத் துயரம் தந்தவள். வைசியப் பெண்ணான நீ இப்போது பிராமண கன்னி என்ற பெரும் பயனைப் பெற்றாய்.
13.253.8
इत्युक्ताऽऽश्वासिताऽपृच्छत्केनैवं पापसंयुता ।
जाता विप्रकुले सम्यक् श्रेयश्चापि ब्रवीहि मे ॥ १३.२५३.८ ॥
இவ்வாறு சொல்லப்பட்டு ஆறுதல் பெற்றவள் கேட்டாள்: 'பாவத்தோடு கூடிய நான் எதனால் இவ்வாறு பிராமண குலத்தில் பிறந்தேன்? எனக்கு உயர்ந்த நன்மை எது என்பதைச் சொல்லுங்கள்.'
13.253.9
अन्यजन्मनि विद्वांसं प्रहारैरभिपीडितम् ।
चोरशङ्काविमोक्षेण मोक्षयित्वा सुजन्मिका ॥ १३.२५३.९ ॥
'மற்றொரு பிறவியில் அடிகளால் துன்புறுத்தப்பட்ட ஒரு அறிஞனை, திருட்டுச் சந்தேகத்திலிருந்து விடுவித்து நீ மீட்டாய்; ஆகையால், நற்பிறப்புடையவளே!'
13.253.10
इत्युक्ताऽष्टाक्षरध्यानजपादिश्रेयसंयुता ।
यमेनानुगृहीताऽभूत्पुण्यलोकनिवासिनी ॥ १३.२५३.१० ॥
இவ்வாறு சொல்லப்பட்டவள், எட்டெழுத்து மந்திரத்தின் தியானம், ஜபம் முதலியவற்றால் உயர்ந்த நன்மையுடையவளானாள்; யமனின் அருளால் புண்ணிய உலகில் வசிப்பவளானாள்.
13.253.11
तन्नित्यं विदुषां रक्षा तत्परोऽभूर्महीपते ।
तेषां संरक्षणात्सद्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५३.११ ॥
'ஆகையால், மன்னனே, நீ எப்போதும் அறிஞர்களைக் காப்பதில் ஈடுபட்டிரு; அவர்களைக் காப்பதால் மனிதன் உடனே எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுகிறான்.'