Махабхарата · Адхьяя 13.253
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.253.1
कृपया परया प्रोक्तः सर्वेषां पापकर्मणाम् ।
ज्ञानस्य च परस्येह तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.२५३.१ ॥
Дед, скажи мне то, что было провозглашено из высшего сострадания ко всем грешникам и ради высшего знания здесь.
13.253.2
उपायोऽयं परप्राप्तौ परमः परिकीर्तितः ।
नारायणास्यानुध्यानमर्चनं यजनं स्तुतिः ॥ १३.२५३.२ ॥
Это провозглашено высшим средством достижения Высшего: постоянная медитация на лик Нараяны, поклонение, жертвоприношение и восхваление.
13.253.3
श्रवणं तत्कथानां च विद्वत्संरक्षणं तथा ।
विद्वच्छुश्रूषणप्रीतिरुपदेशानुपालनम्।
स ध्यानेन जपेननाशु मुच्यते प्राकृतोपि वा ॥ १३.२५३.३ ॥
Слушание его рассказов, защита мудрецов, радость служения мудрецам и следование их наставлению; через медитацию и повторение мантр он быстро освобождается, даже если он обычный человек.
13.253.4
जपश्चतुर्विधः प्रोक्तो वैदिकस्तान्त्रिकोपि च ।
पौराणिकोथ विद्वद्भिः कथितः स्मार्त एव च ॥ १३.२५३.४ ॥
Повторение мантр провозглашено четырёхчастным: ведическое, тантрическое, пуранское, а также смарта, как называют его мудрецы.
13.253.5
विद्वच्छुश्रूषया ज्ञानं विद्वत्संरक्षणेन च ।
नासाध्यं ज्ञानिनां किञ्चित्तस्माद्रक्ष्यास्त्वया द्विजाः ॥ १३.२५३.५ ॥
Знание приходит через служение мудрецам и через их защиту; для знающих нет ничего недостижимого. Поэтому ты должен защищать дважды рождённых.
13.253.6
सुव्रता बन्धुहीनैका वने पूर्वं यमेन तु ।
आसीदाश्वासिता विद्वत्संरक्षणफलात्किल ॥ १३.२५३.६ ॥
Некогда в лесу одинокая женщина с добрыми обетами, лишённая родни, была утешена Ямой — именно благодаря плоду защиты мудрецов.
13.253.7
विप्रस्य मरणे हेतुस्तत्पत्नी पितृशोकदा ।
वैश्या त्वमतिलाभोऽयं विप्रकन्येति साम्प्रतम्। ॥ १३.२५३.७ ॥
Причиной смерти брахмана была его жена, которая принесла горе своему отцу. Ты, женщина-вайшья, получила теперь великую удачу: ты — дева из брахманского рода.
13.253.8
इत्युक्ताऽऽश्वासिताऽपृच्छत्केनैवं पापसंयुता ।
जाता विप्रकुले सम्यक् श्रेयश्चापि ब्रवीहि मे ॥ १३.२५३.८ ॥
Так ответив и утешив её, она спросила: «Связанная с грехом, по какой причине я родилась так, в брахманской семье? И что есть мое высшее благо? Скажи мне».
13.253.9
अन्यजन्मनि विद्वांसं प्रहारैरभिपीडितम् ।
चोरशङ्काविमोक्षेण मोक्षयित्वा सुजन्मिका ॥ १३.२५३.९ ॥
«В другом рождении ты освободила учёного, которого били, избавив его от подозрения в краже; поэтому, о ты, рождённая благородно!»
13.253.10
इत्युक्ताऽष्टाक्षरध्यानजपादिश्रेयसंयुता ।
यमेनानुगृहीताऽभूत्पुण्यलोकनिवासिनी ॥ १३.२५३.१० ॥
Так наставленная, она обрела высшее благо через медитацию и повторение восьмисложной мантры и других practices; по милости Ямы она стала жить в мире заслуг.
13.253.11
तन्नित्यं विदुषां रक्षा तत्परोऽभूर्महीपते ।
तेषां संरक्षणात्सद्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५३.११ ॥
«Поэтому, о владыка земли, ты всегда должен заботиться о защите учёных; защищая их, человек тотчас освобождается от всех грехов.»