ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.253
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.253.1
कृपया परया प्रोक्तः सर्वेषां पापकर्मणाम् ।
ज्ञानस्य च परस्येह तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.२५३.१ ॥
ਹੇ ਪਿਤਾਮਹ, ਸਾਰੇ ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ ਅਤੇ ਇਸ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਪਰਮ ਗਿਆਨ ਲਈ ਪਰਮ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਜੋ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
13.253.2
उपायोऽयं परप्राप्तौ परमः परिकीर्तितः ।
नारायणास्यानुध्यानमर्चनं यजनं स्तुतिः ॥ १३.२५३.२ ॥
ਪਰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਉਪਾਇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਨਾਰਾਇਣ ਦੇ ਮੁਖ ਦਾ ਨਿਰੰਤਰ ਧਿਆਨ, ਪੂਜਾ, ਯਜਨ ਅਤੇ ਸਤੁਤੀ।
13.253.3
श्रवणं तत्कथानां च विद्वत्संरक्षणं तथा ।
विद्वच्छुश्रूषणप्रीतिरुपदेशानुपालनम्।
स ध्यानेन जपेननाशु मुच्यते प्राकृतोपि वा ॥ १३.२५३.३ ॥
ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਥਾਵਾਂ ਸੁਣਨਾ, ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨਾ, ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਤ ਅਤੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੀ ਪਾਲਣਾ; ਧਿਆਨ ਅਤੇ ਜਪ ਨਾਲ ਉਹ ਛੇਤੀ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਸਾਧਾਰਨ ਮਨੁੱਖ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਵੇ।
13.253.4
जपश्चतुर्विधः प्रोक्तो वैदिकस्तान्त्रिकोपि च ।
पौराणिकोथ विद्वद्भिः कथितः स्मार्त एव च ॥ १३.२५३.४ ॥
ਜਪ ਚਾਰ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਵੈਦਿਕ, ਤਾਂਤ੍ਰਿਕ, ਪੌਰਾਣਿਕ, ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦਾ ਕਿਹਾ ਸਮਾਰਤ।
13.253.5
विद्वच्छुश्रूषया ज्ञानं विद्वत्संरक्षणेन च ।
नासाध्यं ज्ञानिनां किञ्चित्तस्माद्रक्ष्यास्त्वया द्विजाः ॥ १३.२५३.५ ॥
ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਵੀ; ਗਿਆਨੀਆਂ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਾਧ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਦ੍ਵਿਜਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
13.253.6
सुव्रता बन्धुहीनैका वने पूर्वं यमेन तु ।
आसीदाश्वासिता विद्वत्संरक्षणफलात्किल ॥ १३.२५३.६ ॥
ਪਹਿਲਾਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਸੁਵ੍ਰਤਾ, ਬੰਧੂਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਇੱਕ ਇਸਤਰੀ ਨੂੰ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਯਮ ਨੇ ਦਿਲਾਸਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਐਸਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
13.253.7
विप्रस्य मरणे हेतुस्तत्पत्नी पितृशोकदा ।
वैश्या त्वमतिलाभोऽयं विप्रकन्येति साम्प्रतम्। ॥ १३.२५३.७ ॥
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ, ਜੋ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਸੋਗ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੀ। ਵੈਸ਼ ਇਸਤਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕੰਨਿਆ ਹੋਣ ਦਾ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
13.253.8
इत्युक्ताऽऽश्वासिताऽपृच्छत्केनैवं पापसंयुता ।
जाता विप्रकुले सम्यक् श्रेयश्चापि ब्रवीहि मे ॥ १३.२५३.८ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਦਿਲਾਸਾ ਪਾ ਕੇ ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: 'ਪਾਪ ਨਾਲ ਭਰੀ ਮੈਂ ਕਿਸ ਕਾਰਨ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕੁਲ ਵਿੱਚ ਜਨਮੀ? ਮੇਰਾ ਪਰਮ ਕਲਿਆਣ ਕੀ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।'
13.253.9
अन्यजन्मनि विद्वांसं प्रहारैरभिपीडितम् ।
चोरशङ्काविमोक्षेण मोक्षयित्वा सुजन्मिका ॥ १३.२५३.९ ॥
'ਦੂਜੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਇਕ ਵਿਦਵਾਨ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਦੇ ਸ਼ੱਕ ਤੋਂ ਛੁਡਾ ਕੇ ਤੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰਵਾਇਆ ਸੀ; ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਸੁਜਨਮਿਕਾ!'
13.253.10
इत्युक्ताऽष्टाक्षरध्यानजपादिश्रेयसंयुता ।
यमेनानुगृहीताऽभूत्पुण्यलोकनिवासिनी ॥ १३.२५३.१० ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਉਹ ਅਸ਼ਟਾਕਸ਼ਰ ਮੰਤਰ ਦੇ ਧਿਆਨ, ਜਪ ਆਦਿ ਨਾਲ ਪਰਮ ਕਲਿਆਣ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਈ; ਯਮ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਪੁੰਨ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲੀ ਹੋ ਗਈ।
13.253.11
तन्नित्यं विदुषां रक्षा तत्परोऽभूर्महीपते ।
तेषां संरक्षणात्सद्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५३.११ ॥
'ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਮਹੀਪਤੀ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਤਤਪਰ ਰਹਿ; ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਨੁੱਖ ਤੁਰੰਤ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।'