ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.253
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.253.1
कृपया परया प्रोक्तः सर्वेषां पापकर्मणाम् ।
ज्ञानस्य च परस्येह तन्मे ब्रूहि पितामह ॥ १३.२५३.१ ॥
ಪಿತಾಮಹರೇ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಕರ್ಮಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿನ ಪರಮ ಜ್ಞಾನಕ್ಕಾಗಿ ಪರಮ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
13.253.2
उपायोऽयं परप्राप्तौ परमः परिकीर्तितः ।
नारायणास्यानुध्यानमर्चनं यजनं स्तुतिः ॥ १३.२५३.२ ॥
ಪರಮವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇದೇ ಪರಮ ಉಪಾಯ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ನಾರಾಯಣನ ಮುಖವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಧ್ಯಾನಿಸುವುದು, ಅರ್ಚನೆ, ಯಜನ ಮತ್ತು ಸ್ತುತಿ.
13.253.3
श्रवणं तत्कथानां च विद्वत्संरक्षणं तथा ।
विद्वच्छुश्रूषणप्रीतिरुपदेशानुपालनम्।
स ध्यानेन जपेननाशु मुच्यते प्राकृतोपि वा ॥ १३.२५३.३ ॥
ಅವನ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ವಿದ್ವಾಂಸರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು, ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷ, ಉಪದೇಶವನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು; ಧ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಜಪದಿಂದ ಅವನು ಶೀಘ್ರ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗಿದ್ದರೂ ಸರಿ.
13.253.4
जपश्चतुर्विधः प्रोक्तो वैदिकस्तान्त्रिकोपि च ।
पौराणिकोथ विद्वद्भिः कथितः स्मार्त एव च ॥ १३.२५३.४ ॥
ಜಪ ನಾಲ್ಕು ವಿಧ ಎಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ವೈದಿಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ, ಪೌರಾಣಿಕ ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು ಹೇಳಿದ ಸ್ಮಾರ್ತ.
13.253.5
विद्वच्छुश्रूषया ज्ञानं विद्वत्संरक्षणेन च ।
नासाध्यं ज्ञानिनां किञ्चित्तस्माद्रक्ष्यास्त्वया द्विजाः ॥ १३.२५३.५ ॥
ವಿದ್ವಾಂಸರ ಸೇವೆಯಿಂದ ಜ್ಞಾನ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ವಿದ್ವಾಂಸರ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದಲೂ; ಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೂ ಅಸಾಧ್ಯವಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ದ್ವಿಜರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
13.253.6
सुव्रता बन्धुहीनैका वने पूर्वं यमेन तु ।
आसीदाश्वासिता विद्वत्संरक्षणफलात्किल ॥ १३.२५३.६ ॥
ಹಿಂದೆ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸುವ್ರತೆಯಾದ, ಬಂಧುಗಳಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸರ ರಕ್ಷಣೆಯ ಫಲದಿಂದ ಯಮನು ಸಂತೈಸಿದನು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
13.253.7
विप्रस्य मरणे हेतुस्तत्पत्नी पितृशोकदा ।
वैश्या त्वमतिलाभोऽयं विप्रकन्येति साम्प्रतम्। ॥ १३.२५३.७ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ಅವನ ಪತ್ನಿ; ಅವಳು ತಂದೆಗೆ ಶೋಕ ನೀಡಿದವಳು. ವೈಶ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯಾದ ನಿನಗೆ ಈಗ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕನ್ಯೆಯಾಗುವ ಮಹಾ ಲಾಭ ದೊರೆತಿದೆ.
13.253.8
इत्युक्ताऽऽश्वासिताऽपृच्छत्केनैवं पापसंयुता ।
जाता विप्रकुले सम्यक् श्रेयश्चापि ब्रवीहि मे ॥ १३.२५३.८ ॥
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟು ಸಮಾಧಾನ ಹೊಂದಿದ ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು: 'ಪಾಪದಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಾನು ಯಾವ ಕಾರಣದಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆನು? ನನಗೆ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಯಾವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳಿ.'
13.253.9
अन्यजन्मनि विद्वांसं प्रहारैरभिपीडितम् ।
चोरशङ्काविमोक्षेण मोक्षयित्वा सुजन्मिका ॥ १३.२५३.९ ॥
'ಇನ್ನೊಂದು ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಏಟುಗಳಿಂದ ನೊಂದಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ವಿದ್ವಾಂಸನನ್ನು ಕಳ್ಳತನದ ಶಂಕೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಿ ನೀನು ಉದ್ಧರಿಸಿದೆ; ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ಜನ್ಮವುಳ್ಳವಳೇ!'
13.253.10
इत्युक्ताऽष्टाक्षरध्यानजपादिश्रेयसंयुता ।
यमेनानुगृहीताऽभूत्पुण्यलोकनिवासिनी ॥ १३.२५३.१० ॥
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಷ್ಟಾಕ್ಷರ ಮಂತ್ರದ ಧ್ಯಾನ, ಜಪ ಮೊದಲಾದವುಗಳಿಂದ ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಕೂಡಿದವಳಾದಳು; ಯಮನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಪುಣ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುವವಳಾದಳು.
13.253.11
तन्नित्यं विदुषां रक्षा तत्परोऽभूर्महीपते ।
तेषां संरक्षणात्सद्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ १३.२५३.११ ॥
'ಆದ್ದರಿಂದ, ಓ ಭೂಪತಿಯೇ, ನೀನು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿದ್ವಾಂಸರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ತತ್ಪರನಾಗಿರಬೇಕು; ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ತಕ್ಷಣ ಸಕಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.'