ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 13.258
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.258.1
शृणु मूढ गुणान्कांश्चिद्ब्राह्मणानां महात्मनाम् ।
ये त्वया कीर्तिता राजंस्तेभ्योऽथ ब्राह्मणो वरः ॥ १३.२५८.१ ॥
ହେ ମୂଢ଼, ତୁମେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିଥିବା ମହାତ୍ମା ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ଗୁଣ କିଛି ଶୁଣ। ହେ ରାଜନ୍, ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ହେଉଛନ୍ତି ବ୍ରାହ୍ମଣ।
13.258.2
त्यक्त्वा महीत्वं भूमिस्तु स्पर्धया काश्यपस्य ह ।
नाशं जगाम तां विप्रो व्यस्तम्ययत कश्यपः ॥ १३.२५८.२ ॥
କଶ୍ୟପଙ୍କ ସହ ସ୍ପର୍ଦ୍ଧାରୁ ପୃଥିବୀ ନିଜର ଭୂମି-ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଛାଡ଼ି ବିନାଶ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲା। ତେବେ ବିପ୍ର କଶ୍ୟପ ବିକ୍ଷିପ୍ତ ତାକୁ ପୁନଃ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କଲେ।
13.258.3
अक्षया ब्राह्मणा राजन्दिवि चेह च नित्यदा ।
अपिबत्तेजसा ह्यापः स्वयमेवाङ्गिराः पुरा ॥ १३.२५८.३ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ ସ୍ୱର୍ଗରେ ଓ ଏଠାରେ ସଦା ଅକ୍ଷୟ। ପୂର୍ବକାଳରେ ଅଙ୍ଗିରା ନିଜ ତେଜରେ ହିଁ ଜଳ ପାନ କରିଥିଲେ।
13.258.4
स ताः पिबञ्शीरमिव नातृप्यत महातपाः ।
अपूरयन्महौघेन महीं सर्वां च पार्थिव ॥ १३.२५८.४ ॥
ସେହି ମହାତପସ୍ୱୀ ସେ ଜଳ କ୍ଷୀର ପରି ପାନ କରି ମଧ୍ୟ ତୃପ୍ତ ହୋଇନଥିଲେ। ହେ ରାଜନ୍, ମହା ପ୍ରବାହରେ ସେ ସମସ୍ତ ପୃଥିବୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିଦେଲେ।
13.258.5
तस्मिन्नहं च क्रुद्धे वै जगत्त्यक्त्वा ततो भयात् ।
व्यतिष्ठमग्निहोत्रे च चिरमङ्गिरसो भयात् ॥ १३.२५८.५ ॥
ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି କ୍ରୋଧିତ ହେବାରୁ ମୁଁ ଭୟରେ ଜଗତ ଛାଡ଼ି ଅଙ୍ଗିରାଙ୍କ ଭୟରେ ଅଗ୍ନିହୋତ୍ରରେ ଦୀର୍ଘକାଳ ରହିଲି।
13.258.6
अथ शप्तश्च भगवान्गौतमेन पुरंदरः ।
अहल्यां कामयानो वै धर्मार्थं च न हिंसितः ॥ १३.२५८.६ ॥
ତା'ପରେ ଅହଲ୍ୟାଙ୍କୁ କାମନା କରିଥିବାରୁ ଭଗବାନ ପୁରନ୍ଦର (ଇନ୍ଦ୍ର) ଗୌତମଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଶାପଗ୍ରସ୍ତ ହେଲେ; ତଥାପି ଧର୍ମ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ହିଂସା ହୋଇନଥିଲା।
13.258.7
तथा समुद्रो नृपते पूर्णो दृष्टश्च वारिणा ।
ब्राह्मणैरभिशप्तश्च बभूव लवणोदकः ॥ १३.२५८.७ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ସେହିପରି ସମୁଦ୍ର ଜଳରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଦେଖାଗଲା; ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ଅଭିଶାପରେ ତାହା ଲୁଣିଆ ଜଳର ହୋଇଗଲା।
13.258.8
सुवर्णवर्णो निर्धूमः सङ्गतोर्ध्वशिखः कविः ।
क्रुद्धेनाङ्गिरसा शप्तो गुणैरेतैर्विवर्जितः ॥ १३.२५८.८ ॥
ସୁନା ପରି ବର୍ଣ୍ଣ, ଧୂଆଁ ରହିତ, ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱଗାମୀ ଶିଖାଯୁକ୍ତ ସେହି ଜ୍ଞାନୀ ଅଗ୍ନି, କ୍ରୋଧୀ ଅଙ୍ଗିରାଙ୍କ ଶାପରେ ଏହି ଗୁଣରୁ ବଞ୍ଚିତ ହେଲେ।
13.258.9
महतश्चूर्णितान्पश्य ये हासन्त महोदधिम् ।
सुवर्णिधारिणा नित्यमवशप्ता द्विजातिना ॥ १३.२५८.९ ॥
ଦେଖ, ମହାସମୁଦ୍ରରେ ଯେଉଁମାନେ ଥିଲେ ସେମାନେ ଚୂର୍ଣ୍ଣିତ; ସୁନା ଧାରଣକାରୀ ଦ୍ୱିଜଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସର୍ବଦା ଅଭିଶପ୍ତ।
13.258.10
सम्मतत्वं द्विजातिभ्यः श्रेष्ठं विद्धि नराधिप ।
गर्भस्थान्ब्राह्मणाञ्शश्वन्नमस्यति किल प्रभुः ॥ १३.२५८.१० ॥
ହେ ନରାଧିପ, ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କ ସମ୍ମାନକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୋଲି ଜାଣ; ପ୍ରଭୁ ଗର୍ଭସ୍ଥ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସର୍ବଦା ନମସ୍କାର କରନ୍ତି।
13.258.11
दण्डकानां महद्राज्यं ब्राह्मणेन विनाशितम् ।
तालजङ्घं महाक्षत्रमौर्वेणैकेन नाशितम् ॥ १३.२५८.११ ॥
ଦଣ୍ଡକମାନଙ୍କର ମହାରାଜ୍ୟ ଜଣେ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବିନଷ୍ଟ ହେଲା; ତାଳଜଙ୍ଘମାନଙ୍କର ମହାକ୍ଷତ୍ରିୟ ବଂଶ ଏକମାତ୍ର ଔର୍ବଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନଷ୍ଟ ହେଲା।
13.258.12
त्वया च विपुलं राज्यं बलं धर्मं श्रुतं तथा ।
दत्तात्रेयप्रसादेन प्रप्तं परमदुर्लभम् ॥ १३.२५८.१२ ॥
ଦତ୍ତାତ୍ରେୟଙ୍କ କୃପାରେ ତୁମେ ବିଶାଳ ରାଜ୍ୟ, ବଳ, ଧର୍ମ ଓ ଶାସ୍ତ୍ରଜ୍ଞାନ ପାଇଛ; ଯାହା ଅତି ଦୁର୍ଲଭ।
13.258.13
अग्निं त्वं यजसे नित्यं कस्माद्ब्राह्मणमर्जन ।
स हि सर्वस्य लोकस्य हव्यवाट् किं न वेत्सि तम् ॥ १३.२५८.१३ ॥
ତୁମେ ନିତ୍ୟ ଅଗ୍ନିର ଯଜନ କର; ହେ ଅର୍ଜୁନ, ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ କାହିଁକି କର ନାହିଁ? ସେ ତ ସମସ୍ତ ଲୋକର ହବ୍ୟବାହ; ତୁମେ କ'ଣ ତାହା ଜାଣ ନାହିଁ?
13.258.14
अथवा ब्राह्मणश्रेष्ठमनुभूतानुपालकम् ।
कर्तारं जवलोकस्य कस्माज्जानन्विमुह्यसे ॥ १३.२५८.१४ ॥
ଅଥବା ବ୍ରାହ୍ମଣଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଉତ୍ପନ୍ନ ଜୀବଙ୍କ ପାଳକ, ଜଗତର କର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ଜାଣି ମଧ୍ୟ ତୁମେ କାହିଁକି ମୋହିତ ହେଉଛ?
13.258.15
तथा प्रजापतिर्ब्राह्मा अव्यक्तप्रभवोऽव्ययः ।
येनेदं विपुलं विश्वं जनितं स्थावरं चरम् ॥ १३.२५८.१५ ॥
ସେହିପରି ପ୍ରଜାପତି ବ୍ରହ୍ମା, ଅବ୍ୟକ୍ତରୁ ଉତ୍ପନ୍ନ, ଅବ୍ୟୟ; ଯାହାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏ ବିଶାଳ ବିଶ୍ୱ, ସ୍ଥାବର ଓ ଜଙ୍ଗମ, ଜନ୍ମିତ ହେଲା।
13.258.16
अण्डजातं तु ब्रह्माणं केचिदिच्छिन्त्यपण्डिताः ।
अण्डाद्भिन्नाद्बभुः शैला दिशोंऽभः पृथिवी दिवम् ॥ १३.२५८.१६ ॥
କେତେକ ଅପଣ୍ଡିତ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ଅଣ୍ଡଜ ମାନନ୍ତି; ଅଣ୍ଡ ଫାଟିବାରୁ ପର୍ବତ, ଦିଶା, ଜଳ, ପୃଥିବୀ ଓ ସ୍ୱର୍ଗ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା।
13.258.17
दृष्टवानेतदेवं हि कथं जायेदजो हि सः ।
स्थानमाकाशमण्डं तु यस्माज्जातः पितामहः ॥ १३.२५८.१७ ॥
ଏପରି ଦେଖାଯାଇଥିଲେ ଅଜନ୍ମା ସେ କିପରି ଜନ୍ମିବେ? ତାଙ୍କର ସ୍ଥାନ ଆକାଶମଣ୍ଡଳ; ତେବେ ପିତାମହ କିପରି ଜନ୍ମିଲେ?
13.258.18
तिष्ठेत्कथमिति ब्रूयान्न किञ्चिद्धि तदा भवेत् ।
अहङ्कार इति प्रोक्तः सर्वतेजोगतः प्रभुः ॥ १३.२५८.१८ ॥
'ସେ କିପରି ରହିବେ' ଏପରି କେହି କହିପାରେ; ତେବେ କିଛି ହିଁ ରହିବ ନାହିଁ। ତାହାଙ୍କୁ ଅହଙ୍କାର କୁହାଯାଇଛି; ସମସ୍ତ ତେଜରେ ବ୍ୟାପ୍ତ ପ୍ରଭୁ ସେ।
13.258.19
नास्त्यन्तमस्ति तु ब्रह्मा स राजा लोकभावनः ।
इत्युक्तः स तदा तूष्णीमभूद्वायुस्तमब्रवीत् ॥ १३.२५८.१९ ॥
"ବ୍ରହ୍ମଙ୍କର ଅନ୍ତ ନାହିଁ; ତଥାପି ସେ ଲୋକପାଳକ ରାଜା।" ଏପରି କୁହାଯିବାରୁ ସେ ତେବେ ମୌନ ହେଲା; ବାୟୁ ତାକୁ କହିଲା।