مہابھارت · ادھیائے 13.42
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.42.1
एवं दत्ताभयस्तेन ततोऽहमृषिसत्तमाः ।
नष्टखेदश्रमभयः क्षणेन ह्यभवं तदा ॥ १३.४२.१ ॥
اسی طرح اس نے مجھے امان دی، اور اے بہترین رشیو، اسی وقت لمحے بھر میں میری تھکن، رنج اور خوف دور ہو گئے۔
13.42.2
स शनैर्याति भगवान्गत्या लघुपराक्रमः ।
अहं तु सुमहावेगमास्तायानुव्रजामि तम् ॥ १३.४२.२ ॥
وہ بھگوان آہستہ چلتا ہے؛ اس کی چال ہلکی اور پراکرم سہل ہے۔ مگر میں نہایت تیز رفتار اختیار کر کے اس کے پیچھے چلتا ہوں۔
13.42.3
स गत्वा दीर्घमध्वानमाकाशममितह्युतिः ।
मनसाऽप्यगमं देवमाससादात्मतत्ववित् ॥ १३.४२.३ ॥
لامحدود تاب والا، ذاتی حقیقت کو جاننے والا وہ آسمان میں ایک طویل راستہ طے کر کے چلا گیا؛ میں ذہن کی رفتار سے بھی اس دیوتا تک جا پہنچا۔
13.42.4
अथ देवः समासाद्य मनसः सदृशं जवम् ।
मोहयित्वा च मां तत्र क्षणेनान्तरधीयत ॥ १३.४२.४ ॥
پھر وہ دیوتا ذہن کی رفتار کے برابر تیزی سے قریب پہنچا، اور وہاں مجھے حیران کر کے لمحے بھر میں غائب ہو گیا۔
13.42.5
तत्राम्बुधरधीरेण भोशब्देनानुनादिना ।
अयं भोऽहमिति प्राह वाक्यं वाक्यविशारदः ॥ १३.४२.५ ॥
وہاں بادل کی طرح گہری، گونجتی ہوئی 'بھو' کی آواز کے ساتھ، گفتگو میں ماہر اس دیوتا نے کہا: 'ارے، یہ میں ہوں۔'
13.42.6
शब्दानुसारी तु ततस्तं देशमहमाव्रजम् ।
तत्रापश्यं ततश्चाहं श्रीमद्धंसयुतं सरः ॥ १३.४२.६ ॥
مگر اس آواز کے پیچھے چلتے ہوئے میں اس جگہ گیا؛ وہاں ہنسوں سے بھری ایک خوبصورت جھیل دیکھی۔
13.42.7
स तत्सरः समासाद्य भगवानात्मवित्तमः ।
भोशब्दप्रतिसृष्टेन स्वरेण प्रतिवादिना ॥ १३.४२.७ ॥
وہ بھگوان، جو آتم گیانیوں میں سب سے افضل ہیں، اس تالاب تک پہنچ کر 'بھو' کی آواز سے گونجتی ہوئی آواز میں جواب دینے لگے۔
13.42.8
विवेश देवः स्वां योनिं मामिदं चाभ्यभाषत ।
विशस्व सलिलं सौम्य सुखमत्र वसामहे ॥ १३.४२.८ ॥
دیوتا اپنی جگہ میں داخل ہوئے اور مجھ سے بولے: 'اے سومیہ، پانی میں داخل ہو؛ یہاں ہم سکھ سے رہیں گے۔'
13.42.9
ततश्च प्राविशं तत्र सह तेन महात्मना ।
दृष्टवानद्भुततरं तस्मिन्सरसि भास्वताम् ॥ १३.४२.९ ॥
پھر میں اس مہاتما کے ساتھ وہاں داخل ہوا اور اس تالاب میں روشن ہستیوں کا نہایت حیرت انگیز منظر دیکھا۔
13.42.10
अग्नीनामप्रणीतानामिद्धानामिन्धनैर्विना ।
दीप्तानामाज्यसिक्तानां स्यानेष्वर्चिष्मतां सदा ॥ १३.४२.१० ॥
بغیر ایندھن کے جلتی ہوئی، گھی سے سیراب، ابھی لے نہ جائی گئی آگیں—اپنے مقامات پر ہمیشہ شعلوں کے ساتھ دمکتی تھیں۔
13.42.11
दीप्तिस्तेषामनाज्यानां प्राप्ताज्यानामिवाभवत् ।
अनिद्धानामिव सतामिद्धानामिव भास्वताम् ॥ १३.४२.११ ॥
جن پر گھی نہیں ڈالا گیا تھا ان کی روشنی یوں تھی گویا گھی پایا ہو؛ جو روشن نہ کیے گئے تھے وہ گویا روشن کیے ہوئے نورانی ہستیوں جیسے تھے۔
13.42.12
अथाहं वरदं देवं नापश्यं तत्र सङ्गतम् ।
ततः सम्मोहमापन्नो विषादभगमं परम् ॥ १३.४२.१२ ॥
پھر میں نے وہاں وردان دینے والے دیوتا کو اپنے ساتھ موجود نہ دیکھا؛ تب میں گمراہی میں پڑ گیا اور انتہائی غم کی حالت کو پہنچا۔
13.42.13
अपश्यं चाग्निहोत्राणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
विधिना सम्प्रणीतानि धिष्ण्येष्वाज्यवतां तदा ॥ १३.४२.१३ ॥
اور میں نے تب سینکڑوں اور ہزاروں اگنی ہوتر دیکھے، جو دھیشنیوں پر گھی کے ساتھ ودھی کے مطابق انجام پا رہے تھے۔
13.42.14
असंभृष्टतलाश्चैव वेदीः कुसुमसंस्तृताः ।
कुशपद्मोत्पलासङ्गाः कलशांश्च हिरण्मयान् ॥ १३.४२.१४ ॥
ہموار فرش والی ویدیاں، پھولوں سے بچھی ہوئیں؛ کُش، کمل اور نیلوفر سے آراستہ؛ اور سونے کے کلش بھی۔
13.42.15
अग्निहोत्राणि चित्राणि शतशोऽथ सहस्रशः ।
अग्निहोत्राय योग्यानि यानि द्रव्याणि कानिचित्।
तानि चात्र समृद्धानि दृष्टवानस्म्यनेकशः ॥ १३.४२.१५ ॥
سینکڑوں اور ہزاروں حیرت انگیز اگنی ہوتر؛ اگنی ہوتر کے لائق جو بھی دravya تھے، وہ سب یہاں وافر تھے، میں نے انہیں کئی بار دیکھا۔
13.42.16
मनोहृद्यतमश्चाग्निः सुरभिः पुण्यलक्षणः ।
आज्यगन्धो मनोग्राही घ्राणचक्षुस्सुखावहः ॥ १३.४२.१६ ॥
دل و دماغ کو سب سے زیادہ بھانے والی اگنی؛ خوشبودار، پُنیہ کی علامات والی، گھی کی مہک والی، من کو موہنے والی، ناک اور آنکھ کو سکھ دینے والی۔
13.42.17
तेषां तत्राग्निहोत्राणामीडितानां सहस्रशः ।
समीपे त्वद्भुततममपश्यमहमव्ययम् ॥ १३.४२.१७ ॥
وہاں ان ہزاروں ستودہ اگنی ہوتروں کے قریب میں نے نہایت حیرت انگیز، لازوال ایک چیز دیکھی۔
13.42.18
चन्द्रांशुकाशशुभ्राणां तुषारोद्भेदवर्चसाम् ।
विमलादित्यभासानां स्थण्डिलानि सहस्रशः।
दृष्टान्यग्निसमीपे तु ध्युतिमन्ति महान्ति च ॥ १३.४२.१८ ॥
چاند کی کرنوں اور سفید کپڑے جیسے اجلے، کُہر کے طلوع جیسی چمک والے، بے داغ سورج کی آب والے ہزاروں سَتھنڈِل اگنی کے قریب دکھائی دیے—روشن اور عظیم۔
13.42.19
एषु चाग्निसमीपेषु शुश्राव सुपदाक्षराः ।
प्रभावान्तरितानां तु प्रस्पष्टाक्षरभाषिणाम्।
ऋग्यजुःसामगानां च मधुराः सुस्वरा गिरः ॥ १३.४२.१९ ॥
ان آگ کے قریب میں نے خوش آواز، صاف حروف والے کلمات سنے، اپنی روشنی میں چھپے ہوئے، واضح الفاظ بولنے والوں اور رِگ، یجُس اور ساما گانے والوں کی میٹھی، خوش آہنگ آوازیں۔
13.42.20
सुसंमृष्टतलैस्तैस्तु बृहद्बिर्दीप्ततेजसैः ।
पावकैः पावितात्माहमभवं लघुविक्रमः ॥ १३.४२.२० ॥
اچھی طرح جھاڑے گئے چبوتروں والے، عظیم، روشن تیج کی ان آگوں سے میں پاک نفس ہو گیا اور تیز رفتار پراکرم والا بن گیا۔
13.42.21
ततोऽहं तेषु धिष्ण्येषु ज्वलमानेषु यज्वनाम् ।
तं देशं प्रणमित्वाऽथ अन्वेष्टुमुपचक्रमे ॥ १३.४२.२१ ॥
پھر میں نے یجن کرنے والوں کی ان جلتی ہوئی آتشگاہوں کو دیکھا، اس جگہ کو سلام کیا اور اسے تلاش کرنا شروع کیا۔
13.42.22
तान्यनेकसहस्राणि पर्यटंस्तु महाजवात् ।
अपश्यमानस्तं देवं ततोऽहं व्यथितोऽभवम् ॥ १३.४२.२२ ॥
ان ہزاروں جگہوں میں بڑی تیزی سے گھومتے ہوئے، اس دیوتا کو نہ دیکھ کر میں غمزدہ ہو گیا۔
13.42.23
ततस्तेष्वग्निहोत्रेषु ज्वलत्सु विमलार्चिषु ।
भानुमत्सु न पश्यामि देवदेवं सनातनम् ॥ १३.४२.२३ ॥
پھر ان جلتی ہوئی، صاف شعلوں والی، روشن اگنی ہوتروں میں بھی میں سناتن دیو دیو کو نہیں دیکھ رہا۔
13.42.24
ततोऽहं तानि दीप्तानि परीय व्यस्थितेन्द्रियः ।
नान्तं तेषां प्रपश्यामि खेदश्च सहसाभवत् ॥ १३.४२.२४ ॥
پھر میں ان جلتی ہوئی جگہوں کے گرد گھومتا رہا، حواس بے ترتیب ہو گئے۔ میں نے ان کا کوئی انت نہ دیکھا، اور اچانک مجھ پر افسوس طاری ہو گیا۔
13.42.25
विसृत्य सर्वतो दृष्टिं भयमोहसमन्वितः ।
श्रमं परंममापन्नश्चिन्तयानस्त्वचेतनः ॥ १३.४२.२५ ॥
چاروں طرف نظر دوڑا کر، خوف اور فریب سے بھرا ہوا، سخت تھکن میں مبتلا، سوچتے سوچتے میں بے ہوش سا ہو گیا۔
13.42.26
तस्मिन्न खलु वर्तेऽहं लोके यत्रैतदीदृशम् ।
ऋग्यजुस्सामनिर्घोषः श्रूयते न च दृश्यते ॥ १३.४२.२६ ॥
جس عالم میں ایسی ریگ، یجُس اور ساما کے منتروں کی گونج سنائی دیتی ہو مگر دکھائی نہ دیتی ہو، میں یقیناً ایسے عالم میں نہیں رہتا۔
13.42.27
न च पश्यामि तं देवं येनाहमिह चोदितः ।
एवं चिन्तासभापन्नः प्रध्यातुमुपचक्रमे ॥ १३.४२.२७ ॥
جس دیوتا نے مجھے یہاں بھیجا تھا، اسے میں نہیں دیکھتا۔ یوں فکر میں ڈوب کر میں گہری سوچ میں پڑ گیا۔
13.42.28
ततश्चिन्तयतो मह्यं मोहेनाविष्टचेतसः ।
महाशब्दः प्रादुरासीत्सुभृशं मे व्यथाकरः ॥ १३.४२.२८ ॥
پھر فریب سے گھبرائے ہوئے دل کے ساتھ سوچتے ہوئے مجھ پر ایک بڑی آواز نمودار ہوئی جو مجھے نہایت دکھ دینے والی تھی۔
13.42.29
अथाहं सहसा तत्र शृणोमि विपुलध्वनिम् ।
अपश्यं च सुपर्णानां सहस्राण्ययुतानि च ॥ १३.४२.२९ ॥
پھر میں نے اچانک وہاں ایک وسیع آواز سنی، اور سُپرنوں کے ہزاروں اور لاکھوں دیکھے۔
13.42.30
अभ्यद्रवन्त मामेव विपुलद्युतिरंहसः ।
तेषामहं प्रभावेण सर्वथैवावरोऽभवम् ॥ १३.४२.३० ॥
بڑی چمک اور تیزی والے وہ مجھ ہی پر ٹوٹ پڑے۔ ان کے اثر سے میں بالکل کمتر ہو گیا۔
13.42.31
सोऽहं समन्ततः सर्वैः सुपर्णैरतितेजसैः ।
दृष्ट्वाऽऽत्मानं परिगतं सम्भ्रमं परमं गतः ॥ १३.४२.३१ ॥
میں نے خود کو ہر طرف سے نہایت تیز و روشن سُپرنوں میں گھرا ہوا دیکھا اور انتہائی گھبراہٹ میں پڑ گیا۔
13.42.32
विनयावनतो भूत्वा नमश्चक्रे महात्मने ।
अनादिनिधनायैभिर्नामभिः परमात्मने ॥ १३.४२.३२ ॥
عاجزی سے جھک کر میں نے اس ابتدا و انتہا سے ماورا مہاتما، پرماتما کو ان ناموں کے ساتھ سلام کیا۔
13.42.33
नारायणाय शुद्धाय शाश्वताय ध्रुवाय च ।
भूतभव्यभवेशाय शिवाय शिवमूर्तये ॥ १३.४२.३३ ॥
نارائن کو، جو پاک، ابدی اور اٹل ہیں، ماضی، مستقبل اور حال کے مالک، شیو اور شیو مورت ہیں۔
13.42.34
शिवयोनेः शिवाद्यायि शिवपूज्यतमाय च ।
घोररूपाय महते युगान्तकरणाय च ॥ १३.४२.३४ ॥
شیو کے منبع کو، شیووں میں اول کو، شیووں کے نزدیک سب سے زیادہ پوجنے کے لائق کو، ہولناک صورت، عظیم اور یُگ کا خاتمہ کرنے والے کو بھی۔
13.42.35
विश्वाय विश्वदेवाय विश्वेशाय महात्मने ।
सहस्रोदरपादाय सहस्रनयनाय च ॥ १३.४२.३५ ॥
وشو کو، وشودیو کو، وشیشور کو، ہزار پیٹ اور پاؤں والے مہاتما کو اور ہزار آنکھوں والے کو بھی۔
13.42.36
सहस्रबाहवे चैव सहस्रवदनाय च ।
शुचिश्रवाय महते ऋतुसंवत्सराय च ॥ १३.४२.३६ ॥
ہزار بازوؤں والے کو بھی، ہزار چہروں والے کو بھی، پاک سماعت والے عظیم کو، اور موسموں اور برسوں کی صورت والے کو بھی۔
13.42.37
ऋग्यजुःसामवक्त्राय अथर्वशिरसे नमः ।
हृषीकेशाय कृष्णाय द्रुहिणोरुक्रमाय च ॥ १३.४२.३७ ॥
جس کا منہ رگ، یجُس اور ساما ہے، جس کا سر اتھروا ہے، اسے نمسکار۔ ہری کیش، کرشن اور دروہنورُکرم کو نمسکار۔
13.42.38
बृहद्वेगाय तार्क्ष्याय वराहायैकशृङ्गिणे ।
शिपिविष्टाय सत्याय हरयेऽथ शिखण्डिने ॥ १३.४२.३८ ॥
عظیم رفتار تارکشیہ، وراہ، ایکشرنگی، شپیوشٹ، ستیہ، ہری اور شکھنڈی کو نمسکار۔
13.42.39
हुताशायोर्ध्ववक्त्राय रौद्रानीकाय साधवे ।
सिन्धवे सिन्धुवर्षघ्ने देवानां सिन्धवे नमः ॥ १३.४२.३९ ॥
ہُتاشن، اوردھ وکتر، رودرانیک، سادھو، سندھو، سندھو ورش گھن اور دیوتاؤں کے سندھو کو نمسکار۔
13.42.40
गरुत्मते त्रिनेत्राय सुधर्माय वृषाकृते ।
सम्म्राडुग्रे संकृतये विरजे सम्भवे भवे ॥ १३.४२.४० ॥
گرُتمان، تری نیتر، سُدھرم، وَرشاکرتی، سمراٹ، اُگر، سنکرتی، ویرج، سمبھو اور بھَو کو نمسکار۔
13.42.41
वृषाय वृषरूपाय विभवे भूर्भुवाय व ।
दीप्तसृष्टाय यज्ञाय स्थिराय स्थविराय च ॥ १३.४२.४१ ॥
وِرش، وِرش روپ، وِبھو، بھُربھُو، دِیپت سرشٹی یگیہ، ستھر اور سھوِر کو نمسکار۔
13.42.42
अच्युताय तुषाराय वीराय च समाय च ।
जिष्णवे पुरुहूताय वसिष्ठाय वराय च ॥ १३.४२.४२ ॥
اچیوت، تُشار، ویر، سم، جشنو، پُروہوت، وسشٹھ اور ور کو نمسکار۔
13.42.43
सत्येशाय सुरेशाय हरयेऽथ शिखण्डिने ।
बर्हिषाय वरेण्याय वसवे विश्ववेधसे ॥ १३.४२.४३ ॥
سچ کے آقا، دیوتاؤں کے سردار، ہری، شِکھنڈی، بَرہِش، عظیم ورینیہ، وسو، کائنات کے خالق کو نمسکار۔
13.42.44
किरीटिने सुकेशाय वासुदेवाय शुष्मिणे ।
बृहदुक्थ्यसुषेणाय युग्ये दुन्दुभये तथा ॥ १३.४२.४४ ॥
تاج والے، خوبصورت زلفوں والے، واسودیو، طاقتور، بر ہدکتھیہ، سُشین، یُگیہ اور دُندُبھی کو نمسکار۔
13.42.45
भयेसखाय विभवे भरद्वाजेऽभयाय च ।
भास्कराय च चन्द्राय पद्मनाभाय भूरिणे ॥ १३.४२.४५ ॥
خوف، دوست، وِبھو، بھردواج، ابھے، بھاسکر، چندر، پدمنابھ اور بھوری کو نمسکار۔
13.42.46
पुनर्वसुभृतत्वाय जीवप्रभविषाय च ।
वषट्काराय स्वाहाय स्वधाय निधनाय च ॥ १३.४२.४६ ॥
پُنرْوَسو کے دھارک، جیووں کے مبدأ، وشٹکار، سوَاہا، سوَدھا اور فنا کو نمسکار۔
13.42.47
ऋचे च यजुषे साम्ने त्रैलोक्यपतये नमः ।
श्रीपद्मायात्मसदृशे धरणीधारिणे परे ॥ १३.४२.४७ ॥
رچ، یجُس، ساما اور تینوں لوکوں کے مالک کو نمسکار۔ شری پدم، آتما کے مانند، زمین کو تھامنے والے پرم کو نمسکار۔
13.42.48
सौम्यासौम्यस्वरूपाय सौम्ये सुमनसे नमः ।
विश्वाय च सुविश्वाय विश्वरूपधराय च ॥ १३.४२.४८ ॥
سوم्य و غیر سوم्य صورت والے، سوم्य، سُمن کو نمسکار۔ وشو، سووشو، وِشوروپ دھارن کرنے والے کو نمسکار۔
13.42.49
केशवाय सुकेशाय रश्मिकेशाय भूरिणे ।
हिरण्यगर्भाय नमः सौम्याय वृषरूपिणे ॥ १३.४२.४९ ॥
کیشو کو، سندر بالوں والے کو، شعاع بالوں والے کو، وسیع کو، ہرنیہ گربھ کو نمسکار؛ سومیہ اور ورشروپی کو نمسکار۔
13.42.50
नारायणाग्र्यवपुषे पुरुहूताय वज्रिणे ।
वर्मिणे वृषसेनाय धर्मसेनाय रोधसे।
मुनये ज्वरमुक्तायि ज्वराधिपतये नमः ॥ १३.४२.५० ॥
نارائن کے اعلیٰ جسم والے کو، پورُہوت کو، وجرادھاری کو، زرہ پوش کو، ورش سین کو، دھرم سین کو، رودھس کو، منی کو، بخار سے آزاد کو، بخار کے مالک کو نمسکار۔
13.42.51
अनेत्राय त्रिनेत्राय पिङ्गलाय विडूर्मिणे ।
तपोब्रह्मनिधानाय युगपर्यायिणे नमः ॥ १३.४२.५१ ॥
بے چشم کو، تین آنکھوں والے کو، پنگل کو، زور دار لہروں والے کو، تپ اور برہم کے خزانے کو، یگوں میں گزرنے والے کو نمسکار۔
13.42.52
शरणाय शरण्याय भक्तेष्टशरणाय च ।
नमः सर्वभवेशाय भूतभव्यभवाय च ॥ १३.४२.५२ ॥
پناہ کو، پناہ کے لائق کو، بھکتوں کی مطلوب پناہ کو نمسکار؛ سرب بھو کے ایش کو، بھوت بھویہ بھو کو بھی نمسکار۔
13.42.53
पाहि मां देवदेवेश कोप्यजोसि सनातनः ।
एवं गतोस्मि शरणं शरण्यं ब्रह्मयोनिनम् ॥ १३.४२.५३ ॥
اے دیودیویش، میری حفاظت کر؛ تو ازلی اور سناتن ہے۔ اس طرح میں پناہ کے لائق برہمیونی کی پناہ میں آیا ہوں۔
13.42.54
स्तव्यं स्तवं स्तुतवतस्तत्तमो मे प्रणश्यत ।
भयं च मे व्यपगतं पक्षिणोऽन्तर्हिताऽभवन् ॥ १३.४२.५४ ॥
ستودنی کی ستائش کرنے والے میرا وہ اندھیرا فنا ہو؛ میرا خوف دور ہو گیا، پرندے (کے خوف) غائب ہو گئے۔
13.42.55
शृणोमि च गिरं दिव्यामन्तर्धानगतां शिवाम् ।
मा भैर्गरुत्मन्दान्तोसि पुनः सेन्द्रान्दिवौकसः।
स्वं चैव भवनं गत्वा द्रक्ष्यसे पुत्रबान्धवान् ॥ १३.४२.५५ ॥
میں غائب ہونے کی جگہ سے آتی ہوئی الٰہی اور مبارک آواز سن رہا ہوں: اے گرُڑ، مت ڈر، تو ضابطہ دار ہے؛ اندر سمیت آسمان والوں کو پھر دیکھے گا؛ اپنے گھر جا کر بیٹوں اور عزیزوں کو دیکھے گا۔
13.42.56
ततस्तस्मिन्क्षणेनैव सहसैव महाद्युतिः ।
प्रत्यदृश्यत तेजस्वी पुरस्तात्स ममान्तिके ॥ १३.४२.५६ ॥
پھر اسی لمحے اچانک وہ مہاتیجسوی میرے سامنے، میرے قریب ظاہر ہوا۔
13.42.57
समागम्य ततस्तेन शिवेन परमात्मना ।
अपश्यं चाहमायान्तं नरनारायणाश्रमे।
चतुर्द्विगुणविन्यासं तं च देवं सनातनम् ॥ १३.४२.५७ ॥
پھر اس شیو پرماتما سے ملاقات کر کے میں نے نر-نارائن کے آشرم میں چار گنا ترتیب کے ساتھ آتے ہوئے اس سناتن دیو کو دیکھا۔
13.42.58
यजतस्तानृषीन्देवान्वदतो ध्यायतो मुनीन् ।
युक्तान्सिद्धान्नैष्ठिकांश्च जपतो यजतो गृहे ॥ १३.४२.५८ ॥
یज्ञ کرنے والے ان رشیوں اور دیوتاؤں کو، پڑھتے اور دھیان کرتے منیوں کو، یوگ میں مگن سدھوں کو، نشٹھا رکھنے والوں کو اور گھروں میں جپ اور یज्ञ کرنے والوں کو (دیکھا)۔
13.42.59
पुष्पपूरपरिक्षिप्तं धूपितं दीपितं हुतम् ।
वन्दितं सिक्तसम्मृष्टं नरनारायणाश्रमम् ॥ १३.४२.५९ ॥
پھولوں سے بھرپور بکھرا ہوا، دھوپ سے مہکتا، چراغوں سے روشن، آہوتی دیا ہوا، قابلِ تعظیم، پانی چھڑک کر جھاڑا ہوا نر-نارائن کا آشرم۔
13.42.60
तदद्भुतमहं दृष्ट्वा विस्मितोस्मि तदाऽनघाः ।
जगाम शिरसा देवं प्रयतेनान्तरात्मना ॥ १३.४२.६० ॥
اے بے گناہو! اس عجیب منظر کو دیکھ کر میں حیران ہو گیا؛ تب پوری توجہ اور باطن سے سر جھکا کر اس دیو کے پاس گیا۔
13.42.61
तदत्यद्भुतसङ्कासं किमेतदिति चिन्तयन् ।
नाध्यगच्छं परं दिव्यं तस्य सर्वभवात्मनः ॥ १३.४२.६१ ॥
وہ نہایت عجیب سا دکھائی دیا؛ 'یہ کیا ہے؟' یہ سوچتے ہوئے بھی میں اُس سب جانداروں کی روح کے دیوی پرم مقام کو نہ پا سکا۔
13.42.62
प्रणिपत्य सुदुर्धर्षं पुनः पुनरुदीक्ष्य च ।
शिरस्यञ्जलिमाधाय विस्मयोत्फुल्ललोचनः।
अवोचं तमदीनार्थं श्रेष्ठानां श्रेष्ठमुत्तमम् ॥ १३.४२.६२ ॥
نہایت ناقابلِ شکست اُس کو بار بار سجدہ کرکے اور دیکھ کر، سر پر ہاتھ جوڑ کر، حیرت سے کھلی آنکھوں کے ساتھ میں نے اُس بے نیاز مقصد والے، بزرگوں میں سب سے بزرگ سے کہا۔
13.42.63
नमस्ते भगवन्देव भूतभव्यभवत्प्रभो ।
यदेतदद्भुतं देव मया दृष्टं त्वदाश्रयम् ॥ १३.४२.६३ ॥
اے بھگوان، دیوتا، ماضی، مستقبل اور حال کے مالک، آپ کو نمسکار۔ اے دیو، جو یہ عجیب منظر میں نے آپ کے سہارے دیکھا۔
13.42.64
अनादिमद्यपर्यन्तं किं तच्छंसितुमर्हसि ।
यदि जानासि सां भक्तं यदि वाऽनुग्रहो मयि।
शंस सर्वमशेषेण श्रोतव्यं यदि चेन्मया ॥ १३.४२.६४ ॥
جو ابتدا، وسط اور انتہا سے خالی ہے، اُسے آپ کو بیان کرنا چاہیے۔ اگر آپ جانتے ہیں کہ میں عقیدت مند ہوں، یا مجھ پر آپ کا فضل ہے، اور اگر میں سننے کے لائق ہوں تو سب کچھ مکمل طور پر بیان کیجیے۔
13.42.65
स्वभावस्तव दुर्ज्ञेयः प्रादुर्भावो भवस्य च ।
भवद्भूतभविष्येश सर्वथा गहनं भवान् ॥ १३.४२.६५ ॥
آپ کی فطرت جاننا مشکل ہے، اور بھو کا ظہور بھی ویسا ہی ہے۔ اے بھو، ماضی، مستقبل کے مالک، آپ ہر طرح سے گہرے ہیں۔
13.42.66
ब्रूहि सर्वमशेषेण तदाश्चर्यं महामुने ।
किं तदत्यद्भुतं वृत्तं तेष्वग्निषु समन्ततः ॥ १३.४२.६६ ॥
اے مہامنی، وہ حیرت پوری طرح بیان کیجیے۔ اُن آگوں میں ہر طرف جو نہایت عجیب واقعہ ہوا، وہ کیا تھا؟
13.42.67
कानि तान्यग्निहोत्राणि केषां शब्दः श्रुतो मया ।
शृण्वतां ब्रह्म सततमदृश्यानां महात्मनाम् ॥ १३.४२.६७ ॥
وہ اگنی ہوتر کون سے ہیں، اور جن غیر مرئی عظیم روحوں کی آواز میں نے سنی، جو مسلسل وید سنتی ہیں؟
13.42.68
एतन्मे भगवन्कृष्ण ब्रूहि सर्वमशेषतः ।
गृणन्त्यग्निसमीपेषु के च ते ब्रह्मराशयः ॥ १३.४२.६८ ॥
اے بھگوان کرشن، یہ سب مجھے مکمل طور پر بتائیے: آگ کے قریب جو تلاوت کرتے ہیں، وہ برہم راشیاں کون ہیں؟