মহাভারত · অধ্যায় 13.56

13.56.1

श्रुतं बहुविधं वृत्तं कन्यकानां महामते ।
इच्छामि योषितां श्रोतुं धर्माधर्मौ परिग्रहे ॥ १३.५६.१ ॥

হে মহামতি, কন্যাদের বহুপ্রকার আচরণ আমি শুনেছি। বিবাহে নারীদের ধর্ম ও অধর্ম শুনতে ইচ্ছা করি।

अष्टौ भार्यागमा धर्म्या नराणां दारकर्मणि ।
प्रेत्येह च हिता यास्तु सपुत्रा हव्यकव्यदाः ॥ १३.५६.२ ॥

পুরুষদের দারকর্মে আটটি ধর্মসম্মত ভার্যাগম আছে। পুত্রসহ যারা, তারা ইহলোক ও পরলোকে হিতকর এবং হব্য-কব্য দানকারী।

साध्वी पाणिगृहीता या कौमारी पाणिवर्जिता ।
भ्रातृभार्या स्वभार्येति प्रसूयेत्पुत्रमौरसम् ॥ १३.५६.३ ॥

যে সাধ্বী পাণিগৃহীতা, যে কুমারী যার হাত ধরা হয়নি, যে ভ্রাতৃভার্যা অথবা 'স্বভার্যা' বলে গণ্য, সে যেন ঔরস পুত্র প্রসব করে।

त्रयो भार्यागमा ज्ञेया यत्र धर्मो न नश्यति ।
पञ्चान्याः पश्चिमा ब्रूहि भार्यास्तासां च ये सुताः ॥ १३.५६.४ ॥

যেখানে ধর্ম নষ্ট হয় না, সেই তিনটি ভার্যাগম জানা উচিত। বাকি পাঁচটি, যা পরবর্তী, এবং তাদের ভার্যা ও পুত্রদের কথা বলুন।

सगोत्रभार्या क्रीता च परभार्या च कारिता ।
गतागता च या भार्या आश्रमादाहृता च या ॥ १३.५६.५ ॥

সগোত্রা ভার্যা, ক্রীতা, পরভার্যা, প্ররোচিত হয়ে আনীতা, গিয়ে ফিরে আসা, এবং আশ্রম থেকে আনীতা — যে ভার্যা, তারা।

एता भार्यागमाः पञ्च पुनर्भार्या भवन्ति याः ।
एता भार्या नृणां गम्यास्तत्पुत्रा हव्यकव्यदाः ॥ १३.५६.६ ॥

এগুলো পাঁচটি ভার্যাগম; যারা পুনর্ভার্যা হয়, তারা এই। এই ভার্যারা পুরুষদের জন্য গম্যা, এবং তাদের পুত্ররা হব্য-কব্য দানকারী।