Махабхарата · Адхьяя 13.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.56.1
श्रुतं बहुविधं वृत्तं कन्यकानां महामते ।
इच्छामि योषितां श्रोतुं धर्माधर्मौ परिग्रहे ॥ १३.५६.१ ॥
О великодушный, я слышал о многообразном поведении девушек. Хочу услышать о дхарме и адхарме в браке женщин.
13.56.2
अष्टौ भार्यागमा धर्म्या नराणां दारकर्मणि ।
प्रेत्येह च हिता यास्तु सपुत्रा हव्यकव्यदाः ॥ १३.५६.२ ॥
Для мужчин, в деле брака, существуют восемь законных способов взять жену. Те из них, которые с сыновьями, полезны здесь и в загробной жизни и приносят жертвы богам и предкам.
13.56.3
साध्वी पाणिगृहीता या कौमारी पाणिवर्जिता ।
भ्रातृभार्या स्वभार्येति प्रसूयेत्पुत्रमौरसम् ॥ १३.५६.३ ॥
Добродетельная женщина, взятая за руку в браке, или девушка, ещё не взятая за руку, жена брата или та, что считается «своей женой», может родить законного сына.
13.56.4
त्रयो भार्यागमा ज्ञेया यत्र धर्मो न नश्यति ।
पञ्चान्याः पश्चिमा ब्रूहि भार्यास्तासां च ये सुताः ॥ १३.५६.४ ॥
Следует знать три способа взять жену, при которых дхарма не разрушается. Расскажи о пяти остальных, последних, и об их женах и сыновьях, рождённых от них.
13.56.5
सगोत्रभार्या क्रीता च परभार्या च कारिता ।
गतागता च या भार्या आश्रमादाहृता च या ॥ १३.५६.५ ॥
Жена того же рода, купленная, чужая жена, приведённая уговорами, та, что ушла и вернулась, и приведённая из отшельнической обители — это жёны.
13.56.6
एता भार्यागमाः पञ्च पुनर्भार्या भवन्ति याः ।
एता भार्या नृणां गम्यास्तत्पुत्रा हव्यकव्यदाः ॥ १३.५६.६ ॥
Это пять способов взять жену; это женщины, ставшие повторно вступившими в брак жёнами. Эти жёны допустимы для мужчин, а их сыновья приносят жертвы богам и предкам.