ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 13.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.56.1
श्रुतं बहुविधं वृत्तं कन्यकानां महामते ।
इच्छामि योषितां श्रोतुं धर्माधर्मौ परिग्रहे ॥ १३.५६.१ ॥
ਹੇ ਮਹਾਮਤੀ, ਕੰਨਿਆਂ ਦੇ ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਆਚਰਣ ਮੈਂ ਸੁਣੇ ਹਨ। ਵਿਆਹ ਵਿੱਚ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਅਧਰਮ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
13.56.2
अष्टौ भार्यागमा धर्म्या नराणां दारकर्मणि ।
प्रेत्येह च हिता यास्तु सपुत्रा हव्यकव्यदाः ॥ १३.५६.२ ॥
ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਦਾਰਕਰਮ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਧਰਮਯੋਗ ਭਾਰਿਆਗਮ ਹਨ। ਪੁੱਤਰਾਂ ਸਮੇਤ ਜੋ ਹਨ, ਉਹ ਇਸ ਲੋਕ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਹਿਤਕਾਰੀ ਹਨ ਅਤੇ ਹਵਿਅ-ਕਵਿਅ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ।
13.56.3
साध्वी पाणिगृहीता या कौमारी पाणिवर्जिता ।
भ्रातृभार्या स्वभार्येति प्रसूयेत्पुत्रमौरसम् ॥ १३.५६.३ ॥
ਜੋ ਸਾਧਵੀ ਪਾਣਿਗ੍ਰਹੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੁਆਰੀ ਪਾਣਿਵਰਜਿਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਭਰਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ ਜਾਂ 'ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ' ਮੰਨੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਔਰਸ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਦੇਵੇ।
13.56.4
त्रयो भार्यागमा ज्ञेया यत्र धर्मो न नश्यति ।
पञ्चान्याः पश्चिमा ब्रूहि भार्यास्तासां च ये सुताः ॥ १३.५६.४ ॥
ਜਿੱਥੇ ਧਰਮ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਹ ਤਿੰਨ ਭਾਰਿਆਗਮ ਜਾਣਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਬਾਕੀ ਪੰਜ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਅਤੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
13.56.5
सगोत्रभार्या क्रीता च परभार्या च कारिता ।
गतागता च या भार्या आश्रमादाहृता च या ॥ १३.५६.५ ॥
ਸਗੋਤਰ ਭਾਰਿਆ, ਖਰੀਦੀ ਹੋਈ, ਪਰਾਈ ਭਾਰਿਆ, ਪ੍ਰੇਰ ਕੇ ਲਿਆਂਦੀ ਹੋਈ, ਜਾ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਈ ਹੋਈ, ਆਸ਼ਰਮ ਤੋਂ ਲਿਆਂਦੀ ਹੋਈ — ਜੋ ਭਾਰਿਆ ਹੈ।
13.56.6
एता भार्यागमाः पञ्च पुनर्भार्या भवन्ति याः ।
एता भार्या नृणां गम्यास्तत्पुत्रा हव्यकव्यदाः ॥ १३.५६.६ ॥
ਇਹ ਪੰਜ ਭਾਰਿਆਗਮ ਹਨ; ਜੋ ਪੁਨਰਭਾਰਿਆ ਬਣਦੀਆਂ ਹਨ ਉਹ ਇਹ ਹਨ। ਇਹ ਭਾਰਿਆਵਾਂ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਗਮਯ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਹਵਿਅ-ਕਵਿਅ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।