มหาภารตะ · อัธยายะ 13.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.56.1
श्रुतं बहुविधं वृत्तं कन्यकानां महामते ।
इच्छामि योषितां श्रोतुं धर्माधर्मौ परिग्रहे ॥ १३.५६.१ ॥
ข้าแต่ผู้มีปัญญายิ่ง ข้าพเจ้าได้ฟังเรื่องความประพฤติของหญิงสาวมาหลายแบบแล้ว บัดนี้ข้าพเจ้าปรารถนาจะฟังเรื่องธรรมและอธรรมในการที่สตรีรับสามี
13.56.2
अष्टौ भार्यागमा धर्म्या नराणां दारकर्मणि ।
प्रेत्येह च हिता यास्तु सपुत्रा हव्यकव्यदाः ॥ १३.५६.२ ॥
สำหรับบุรุษ ในเรื่องการแต่งงานมีการรับภรรยาที่ชอบธรรมอยู่แปดทาง ผู้ที่พร้อมด้วยบุตร เป็นประโยชน์ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า และเป็นผู้ถวายเครื่องบูชาแด่เทวดาและบรรพบุรุษ
13.56.3
साध्वी पाणिगृहीता या कौमारी पाणिवर्जिता ।
भ्रातृभार्या स्वभार्येति प्रसूयेत्पुत्रमौरसम् ॥ १३.५६.३ ॥
ภรรยาผู้ดีที่รับมือแล้วในการแต่งงาน หรือหญิงพรหมจารีที่ยังไม่ได้รับมือ ภรรยาของพี่ชายหรือผู้ที่ถือว่าเป็นภรรยาของตน ย่อมให้กำเนิดบุตรที่ชอบธรรม
13.56.4
त्रयो भार्यागमा ज्ञेया यत्र धर्मो न नश्यति ।
पञ्चान्याः पश्चिमा ब्रूहि भार्यास्तासां च ये सुताः ॥ १३.५६.४ ॥
พึงทราบว่ามีการรับภรรยาสามทางที่ธรรมไม่ถูกทำลาย ขอท่านจงเล่าถึงอีกห้าทางที่เหลือ ซึ่งเป็นทางหลัง และเล่าถึงภรรยาเหล่านั้น รวมทั้งบุตรที่เกิดจากนางเหล่านั้นด้วย
13.56.5
सगोत्रभार्या क्रीता च परभार्या च कारिता ।
गतागता च या भार्या आश्रमादाहृता च या ॥ १३.५६.५ ॥
ภรรยาที่อยู่ในโคตรเดียวกัน ภรรยาที่ซื้อมา ภรรยาของผู้อื่น ภรรยาที่ได้มาด้วยการชักจูง ภรรยาที่จากไปแล้วกลับมา และภรรยาที่นำมาจากอาศรม เหล่านี้คือภรรยา
13.56.6
एता भार्यागमाः पञ्च पुनर्भार्या भवन्ति याः ।
एता भार्या नृणां गम्यास्तत्पुत्रा हव्यकव्यदाः ॥ १३.५६.६ ॥
นี่คือการรับภรรยาห้าทาง และเหล่านี้คือหญิงที่กลายเป็นภรรยาที่แต่งงานใหม่ ภรรยาเหล่านี้เป็นที่ชอบธรรมสำหรับบุรุษ และบุตรของนางเป็นผู้ถวายเครื่องบูชาแด่เทวดาและบรรพบุรุษ