摩诃婆罗多 · 章 13.56

13.56.1

श्रुतं बहुविधं वृत्तं कन्यकानां महामते ।
इच्छामि योषितां श्रोतुं धर्माधर्मौ परिग्रहे ॥ १३.५६.१ ॥

大智者啊，我已听闻少女们多种多样的行为。我愿听闻女子在婚配中的法与非法。

अष्टौ भार्यागमा धर्म्या नराणां दारकर्मणि ।
प्रेत्येह च हिता यास्तु सपुत्रा हव्यकव्यदाः ॥ १३.५६.२ ॥

男子在娶妻之事上，有八种合乎法度的娶妻之道。那些有子嗣的妻子，今生来世都有益，能供奉天神与祖先。

साध्वी पाणिगृहीता या कौमारी पाणिवर्जिता ।
भ्रातृभार्या स्वभार्येति प्रसूयेत्पुत्रमौरसम् ॥ १३.५६.३ ॥

贤德之妇，已行握手之礼而嫁娶者，或尚未握手的少女，兄之妻，或被视为「自己的妻子」者，可以生育亲生之子。

त्रयो भार्यागमा ज्ञेया यत्र धर्मो न नश्यति ।
पञ्चान्याः पश्चिमा ब्रूहि भार्यास्तासां च ये सुताः ॥ १३.५६.४ ॥

应当知道三种不败坏法度的娶妻之道。请说明其余五种，即后面的几种，以及她们的妻子与所生的儿子。

सगोत्रभार्या क्रीता च परभार्या च कारिता ।
गतागता च या भार्या आश्रमादाहृता च या ॥ १३.५६.५ ॥

同宗之妻、买来的妻子、他人之妻、被劝诱而来的、去而复返的、以及从修行处带来的，这些都是妻子。

एता भार्यागमाः पञ्च पुनर्भार्या भवन्ति याः ।
एता भार्या नृणां गम्यास्तत्पुत्रा हव्यकव्यदाः ॥ १३.५६.६ ॥

这是五种娶妻之道；成为再嫁之妻的，便是这些。这些妻子对男子而言是可亲近的，而她们所生的儿子能供奉天神与祖先。