મહાભારત · અધ્યાય 13.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.58.1
श्रुतं नराणां चापल्यं परस्त्रीषु प्रजायताम् ।
प्रमदानां तु चापल्ये दोषमिच्छामि वेदितुम् ॥ १३.५८.१ ॥
મનુષ્યોની પરસ્ત્રીઓ પ્રત્યેની ચપળતા વિશે સાંભળ્યું છે. પરંતુ સ્ત્રીઓની ચપળતામાં રહેલો દોષ જાણવા હું ઇચ્છું છું.
13.58.2
एकवर्णे विदोषं तु गमनं पूर्वकालिकम् ।
धाता च समनुज्ञातो विष्णुना तत्तथाऽकरोत् ॥ १३.५८.२ ॥
એક જ વર્ણમાં સંગમ પ્રાચીન કાળથી નિર્દોષ ગણાયો છે. વિષ્ણુની અનુમતિ પામેલા ધાતાએ એમ જ કર્યું.
13.58.3
भगलिङ्गे महाप्राज्ञ पूर्वमेव प्रजापतिः ।
ससर्ज ताभ्यां संयोगमनुज्ञातश्चकार सः ॥ १३.५८.३ ॥
હે મહાપ્રાજ્ઞ, પૂર્વે પ્રજાપતિએ ભગ અને લિંગ માટે સંયોગ સર્જ્યો; અનુમતિ મેળવીને તેણે તેમ કર્યું.
13.58.4
अथ विष्णुप्रसादेन भगो दत्तवरः किल ।
तेन चैव प्रसादेन सर्वांल्लोकानुपाश्नुते ॥ १३.५८.४ ॥
પછી વિષ્ણુની કૃપાથી ભગને વરદાન મળ્યું; એ જ કૃપાથી તે સર્વ લોક પ્રાપ્ત કરે છે.
13.58.5
तस्मात्तु पुरुषे दोषो ह्यधिको नात्र संशयः ।
विना गर्भं सवर्णेषु न त्याज्या गमनात्स्त्रियः ॥ १३.५८.५ ॥
તેથી પુરુષમાં જ વધુ દોષ છે, એમાં સંદેહ નથી. ગર્ભ વિના સમાન વર્ણની સ્ત્રીઓનો સંગમને કારણે ત્યાગ ન કરવો.
13.58.6
प्रायश्चित्तं यथान्यायं दण्डं कुर्यात्स पण्डितः ।
श्वभिर्वा दंशनं स्नानं सवनत्रितयं निशि ॥ १३.५८.६ ॥
પંડિતે ન્યાય પ્રમાણે પ્રાયશ્ચિત્ત અને દંડ કરવો: કૂતરાંઓ દ્વારા ડંખ ખાવો, સ્નાન, અને રાત્રે ત્રણ સવન.
13.58.7
भूमौ च भस्मशयनं दानं भोगविवर्जितम् ।
दोषगौरवतः कालो द्रव्यगौरवमेव च।
मर्यादा स्थापिता पूर्वमिति तीर्थान्तरं गते ॥ १३.५८.७ ॥
જમીન પર સૂવું, રાખમાં શયન, દાન, ભોગત્યાગ, દોષની ગંભીરતા અનુસાર કાળ, અને દાનવસ્તુનું ગૌરવ — પૂર્વે આ જ મર્યાદા સ્થાપિત થઈ હતી, જ્યારે કોઈ બીજા તીર્થે ગયો હોય.
13.58.8
तद्योषितीं तु दीर्घायो नास्ति दोषो व्यतिक्रमे ।
भगतीर्थान्तरे शुद्धो विष्णोस्तु वचनादिह ॥ १३.५८.८ ॥
તેથી, હે દીર્ઘાયુ, સ્ત્રીને મર્યાદા ઉલ્લંઘનમાં દોષ નથી; તે ભગતીર્થે ગઈ હોય તો અહીં વિષ્ણુના વચનથી તે શુદ્ધ છે.
13.58.9
रक्ष्याश्चैवान्यसंवादैरन्यगेहाद्विचक्षणैः ।
आसां शुद्धौ विशेषेण कर्मणां फलमश्नुते ॥ १३.५८.९ ॥
વિવેકી પુરુષોએ આમનું રક્ષણ અન્યોની વાતચીત અને અન્યના ઘરથી કરવું; આમની શુદ્ધિમાં, વિશેષ રીતે, કર્મોનું ફળ મળે છે.
13.58.10
नैता वाच्या न वै वध्या न क्लेश्याः शुभमिच्छता ।
विष्णुप्रसादादित्येव भगस्तीर्थान्तरं गतः।
मासिमासि ऋतुस्तासां दुष्कृतान्यपकर्षति ॥ १३.५८.१० ॥
શુભ ઇચ્છનારે આમની નિંદા ન કરવી, હત્યા ન કરવી, પીડા ન આપવી; વિષ્ણુની કૃપાથી જ ભગ બીજા તીર્થે ગયો. દર માસે ઋતુ તેમનાં દુષ્કૃત્યો દૂર કરે છે.
13.58.11
स्त्रियस्तोषकरा नॄणां स्त्रियः पुष्टिप्रदाः सदा ।
पुत्रसेतुप्रतिष्ठाश्च स्त्रियो लोके महाद्युते ॥ १३.५८.११ ॥
સ્ત્રીઓ પુરુષોને સંતોષ આપનારી છે; સ્ત્રીઓ સદા પોષણ આપનારી છે. હે મહાતેજસ્વી, જગતમાં સ્ત્રીઓ સંતાન-સેતુની આધારશિલા છે.