ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 13.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.58.1
श्रुतं नराणां चापल्यं परस्त्रीषु प्रजायताम् ।
प्रमदानां तु चापल्ये दोषमिच्छामि वेदितुम् ॥ १३.५८.१ ॥
ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಪರಸ್ತ್ರೀಯರ ಮೇಲಿನ ಚಾಪಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಆದರೆ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಚಾಪಲ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ದೋಷವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
13.58.2
एकवर्णे विदोषं तु गमनं पूर्वकालिकम् ।
धाता च समनुज्ञातो विष्णुना तत्तथाऽकरोत् ॥ १३.५८.२ ॥
ಒಂದೇ ವರ್ಣದಲ್ಲಿ ಸಂಗಮವು ಪೂರ್ವಕಾಲದಿಂದಲೇ ದೋಷರಹಿತವಾಗಿತ್ತು. ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅನುಮತಿ ಪಡೆದ ಧಾತೃ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದನು.
13.58.3
भगलिङ्गे महाप्राज्ञ पूर्वमेव प्रजापतिः ।
ससर्ज ताभ्यां संयोगमनुज्ञातश्चकार सः ॥ १३.५८.३ ॥
ಓ ಮಹಾಪ್ರಾಜ್ಞನೇ, ಹಿಂದೆ ಪ್ರಜಾಪತಿಯು ಭಗ ಮತ್ತು ಲಿಂಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಯೋಗವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು; ಅನುಮತಿ ಪಡೆದು ಹಾಗೆಯೇ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
13.58.4
अथ विष्णुप्रसादेन भगो दत्तवरः किल ।
तेन चैव प्रसादेन सर्वांल्लोकानुपाश्नुते ॥ १३.५८.४ ॥
ನಂತರ ವಿಷ್ಣುವಿನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಭಗನಿಗೆ ವರ ಸಿಕ್ಕಿತು; ಆ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದಲೇ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.58.5
तस्मात्तु पुरुषे दोषो ह्यधिको नात्र संशयः ।
विना गर्भं सवर्णेषु न त्याज्या गमनात्स्त्रियः ॥ १३.५८.५ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ ಪುರುಷನಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚು ದೋಷವಿದೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಗರ್ಭವಿಲ್ಲದೆ ಸಮವರ್ಣ ಸ್ತ್ರೀಯರನ್ನು ಸಂಗದ ಕಾರಣದಿಂದ ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು.
13.58.6
प्रायश्चित्तं यथान्यायं दण्डं कुर्यात्स पण्डितः ।
श्वभिर्वा दंशनं स्नानं सवनत्रितयं निशि ॥ १३.५८.६ ॥
ಪಂಡಿತನು ನ್ಯಾಯಾನುಸಾರ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಮತ್ತು ದಂಡವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು: ನಾಯಿಗಳಿಂದ ಕಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಸ್ನಾನ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರು ಸವನಗಳು.
13.58.7
भूमौ च भस्मशयनं दानं भोगविवर्जितम् ।
दोषगौरवतः कालो द्रव्यगौरवमेव च।
मर्यादा स्थापिता पूर्वमिति तीर्थान्तरं गते ॥ १३.५८.७ ॥
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಮಲಗುವುದು, ಬೂದಿಯಲ್ಲಿ ಶಯನ, ದಾನ, ಭೋಗವರ್ಜನೆ, ದೋಷದ ಗಾಂಭೀರ್ಯಕ್ಕನುಗುಣವಾದ ಕಾಲ, ದಾನವಸ್ತುವಿನ ಗಾಂಭೀರ್ಯ — ಹಿಂದೆ ಇದನ್ನೇ ಮರ್ಯಾದೆಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಒಬ್ಬನು ಬೇರೆ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ.
13.58.8
तद्योषितीं तु दीर्घायो नास्ति दोषो व्यतिक्रमे ।
भगतीर्थान्तरे शुद्धो विष्णोस्तु वचनादिह ॥ १३.५८.८ ॥
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಮನೇ, ಸ್ತ್ರೀಗೆ ಮರ್ಯಾದೆಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವಿಲ್ಲ; ಅವಳು ಭಗತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದಾಗ, ಇಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನ ವಚನದಿಂದ ಅವಳು ಶುದ್ಧೆ.
13.58.9
रक्ष्याश्चैवान्यसंवादैरन्यगेहाद्विचक्षणैः ।
आसां शुद्धौ विशेषेण कर्मणां फलमश्नुते ॥ १३.५८.९ ॥
ವಿವೇಕಿಗಳು ಇವರನ್ನು ಇತರರ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಂದ, ಇತರರ ಮನೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು; ಇವರ ಶುದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಕರ್ಮಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
13.58.10
नैता वाच्या न वै वध्या न क्लेश्याः शुभमिच्छता ।
विष्णुप्रसादादित्येव भगस्तीर्थान्तरं गतः।
मासिमासि ऋतुस्तासां दुष्कृतान्यपकर्षति ॥ १३.५८.१० ॥
ಶುಭವನ್ನು ಬಯಸುವವನು ಇವರನ್ನು ನಿಂದಿಸಬಾರದು, ಕೊಲ್ಲಬಾರದು, ಪೀಡಿಸಬಾರದು; ವಿಷ್ಣುವಿನ ಪ್ರಸಾದದಿಂದಲೇ ಭಗನು ಬೇರೆ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋದನು. ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಋತು ಅವರ ದುಷ್ಕೃತ್ಯಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತದೆ.
13.58.11
स्त्रियस्तोषकरा नॄणां स्त्रियः पुष्टिप्रदाः सदा ।
पुत्रसेतुप्रतिष्ठाश्च स्त्रियो लोके महाद्युते ॥ १३.५८.११ ॥
ಸ್ತ್ರೀಯರು ಪುರುಷರಿಗೆ ತೃಪ್ತಿ ನೀಡುವವರು; ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸದಾ ಪೋಷಣೆ ನೀಡುವವರು. ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯೇ, ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸಂತಾನ-ಸೇತುವಿಗೆ ಆಧಾರ.