ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 13.58
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.58.1
श्रुतं नराणां चापल्यं परस्त्रीषु प्रजायताम् ।
प्रमदानां तु चापल्ये दोषमिच्छामि वेदितुम् ॥ १३.५८.१ ॥
ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପରସ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତି ଚପଳତା ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛି। କିନ୍ତୁ ନାରୀମାନଙ୍କ ଚପଳତାରେ ଥିବା ଦୋଷ ଜାଣିବାକୁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛା କରେ।
13.58.2
एकवर्णे विदोषं तु गमनं पूर्वकालिकम् ।
धाता च समनुज्ञातो विष्णुना तत्तथाऽकरोत् ॥ १३.५८.२ ॥
ଏକ ବର୍ଣ୍ଣରେ ସଙ୍ଗମ ପୂର୍ବକାଳରୁ ଦୋଷହୀନ ଥିଲା। ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅନୁମତି ପାଇ ଧାତା ସେହିପରି କଲେ।
13.58.3
भगलिङ्गे महाप्राज्ञ पूर्वमेव प्रजापतिः ।
ससर्ज ताभ्यां संयोगमनुज्ञातश्चकार सः ॥ १३.५८.३ ॥
ହେ ମହାପ୍ରାଜ୍ଞ, ପୂର୍ବେ ପ୍ରଜାପତି ଭଗ ଓ ଲିଙ୍ଗ ପାଇଁ ସଂଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କଲେ; ଅନୁମତି ପାଇ ସେ ତାହା ସ୍ଥାପନ କଲେ।
13.58.4
अथ विष्णुप्रसादेन भगो दत्तवरः किल ।
तेन चैव प्रसादेन सर्वांल्लोकानुपाश्नुते ॥ १३.५८.४ ॥
ଏଥର ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହରେ ଭଗଙ୍କୁ ବର ମିଳିଲା; ସେହି ଅନୁଗ୍ରହରେ ସେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ପାଇଥାଏ।
13.58.5
तस्मात्तु पुरुषे दोषो ह्यधिको नात्र संशयः ।
विना गर्भं सवर्णेषु न त्याज्या गमनात्स्त्रियः ॥ १३.५८.५ ॥
ତେଣୁ ପୁରୁଷରେ ହିଁ ଅଧିକ ଦୋଷ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ। ଗର୍ଭ ବିନା ସମାନ ବର୍ଣ୍ଣର ନାରୀମାନଙ୍କୁ ସଙ୍ଗମ ହେତୁ ତ୍ୟାଗ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ।
13.58.6
प्रायश्चित्तं यथान्यायं दण्डं कुर्यात्स पण्डितः ।
श्वभिर्वा दंशनं स्नानं सवनत्रितयं निशि ॥ १३.५८.६ ॥
ପଣ୍ଡିତ ନ୍ୟାୟାନୁସାରେ ପ୍ରାୟଶ୍ଚିତ୍ତ ଓ ଦଣ୍ଡ କରିବା ଉଚିତ: କୁକୁରମାନଙ୍କ ଦଂଶନ, ସ୍ନାନ, ଓ ରାତ୍ରିରେ ତ୍ରିସବନ।
13.58.7
भूमौ च भस्मशयनं दानं भोगविवर्जितम् ।
दोषगौरवतः कालो द्रव्यगौरवमेव च।
मर्यादा स्थापिता पूर्वमिति तीर्थान्तरं गते ॥ १३.५८.७ ॥
ଭୂମିରେ ଶୟନ, ଭସ୍ମରେ ଶୟନ, ଦାନ, ଭୋଗବର୍ଜନ, ଦୋଷର ଗୁରୁତ୍ୱ ଅନୁସାରେ କାଳ, ଏବଂ ଦାନବସ୍ତୁର ଗୁରୁତ୍ୱ — ପୂର୍ବରୁ ଏହି ମର୍ଯ୍ୟାଦା ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଥିଲା, ଯେତେବେଳେ କେହି ଅନ୍ୟ ତୀର୍ଥକୁ ଯାଇଥିଲେ।
13.58.8
तद्योषितीं तु दीर्घायो नास्ति दोषो व्यतिक्रमे ।
भगतीर्थान्तरे शुद्धो विष्णोस्तु वचनादिह ॥ १३.५८.८ ॥
ତେଣୁ, ହେ ଦୀର୍ଘାୟୁ, ସ୍ତ୍ରୀଲୋକର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଲଙ୍ଘନରେ ଦୋଷ ନାହିଁ; ସେ ଭଗତୀର୍ଥକୁ ଗଲେ, ଏଠାରେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବଚନରେ ସେ ଶୁଦ୍ଧ।
13.58.9
रक्ष्याश्चैवान्यसंवादैरन्यगेहाद्विचक्षणैः ।
आसां शुद्धौ विशेषेण कर्मणां फलमश्नुते ॥ १३.५८.९ ॥
ବିଜ୍ଞମାନେ ଏମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ୟ ସହ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଓ ଅନ୍ୟ ଗୃହରୁ ରକ୍ଷା କରିବେ; ଏମାନଙ୍କ ଶୁଦ୍ଧିରେ, ବିଶେଷକରି, କର୍ମର ଫଳ ମିଳେ।
13.58.10
नैता वाच्या न वै वध्या न क्लेश्याः शुभमिच्छता ।
विष्णुप्रसादादित्येव भगस्तीर्थान्तरं गतः।
मासिमासि ऋतुस्तासां दुष्कृतान्यपकर्षति ॥ १३.५८.१० ॥
ଶୁଭ ଇଚ୍ଛୁକ ବ୍ୟକ୍ତି ଏମାନଙ୍କୁ ନିନ୍ଦିବ ନାହିଁ, ବଧ କରିବ ନାହିଁ, କ୍ଳେଶ ଦେବ ନାହିଁ; ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ପ୍ରସାଦରୁ ହିଁ ଭଗ ଅନ୍ୟ ତୀର୍ଥକୁ ଗଲେ। ପ୍ରତି ମାସରେ ଋତୁ ସେମାନଙ୍କ ଦୁଷ୍କର୍ମ ଦୂର କରେ।
13.58.11
स्त्रियस्तोषकरा नॄणां स्त्रियः पुष्टिप्रदाः सदा ।
पुत्रसेतुप्रतिष्ठाश्च स्त्रियो लोके महाद्युते ॥ १३.५८.११ ॥
ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ସନ୍ତୋଷ ଦେଉଥିବା; ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ସଦା ପୋଷଣ ଦେଉଥିବା। ହେ ମହାଦ୍ୟୁତି, ଜଗତରେ ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ସନ୍ତାନ-ସେତୁର ଆଧାର।