ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 13.66
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.66.1
के पूज्या वै त्रिलोकेऽस्मिन्मानवा भरतर्पभ ।
विस्तरेण तदाचक्ष्व न हि तृप्यामि कथ्यतः ॥ १३.६६.१ ॥
ହେ ଭରତଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଏହି ତ୍ରିଲୋକରେ କେଉଁ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ପୂଜନୀୟ? ତାହା ବିସ୍ତାରରେ କୁହନ୍ତୁ; କହିବା ଶୁଣି ମୁଁ ତୃପ୍ତ ହେଉନାହିଁ।
13.66.2
अत्राप्युदाहरन्तीममितिहासं पुरातनम् ।
नारदस्य च संवादं वासुदेवस्य चोभयोः ॥ १३.६६.२ ॥
ଏ ବିଷୟରେ ମଧ୍ୟ ଲୋକେ ଏହି ପ୍ରାଚୀନ ଇତିହାସ କହନ୍ତି — ନାରଦ ଓ ବାସୁଦେବଙ୍କ ସଂବାଦ।
13.66.3
नारदं प्राञ्जलिं दृष्ट्वा पूजयानं द्विजर्षभान् ।
केशवः परिपप्रच्छ भगवन्क्रान्नमस्यमि ॥ १३.६६.३ ॥
ନାରଦ ହାତଯୋଡ଼ି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରୁଥିବାର ଦେଖି କେଶବ ପଚାରିଲେ — ହେ ଭଗବନ୍, ଆପଣ କାହାକୁ ନମସ୍କାର କରନ୍ତି?
13.66.4
बहुमानपरस्तेषु भगवन्यान्नमस्यसि ।
शक्यं चेच्छ्रोतुमस्माभिर्ब्रूह्येतद्धर्मवित्तम ॥ १३.६६.४ ॥
ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟଧିକ ସମ୍ମାନ ରଖି, ହେ ଭଗବନ୍, ଆପଣ ଯାହାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରନ୍ତି — ଯଦି ଆମେ ଶୁଣିପାରିବା, କୁହନ୍ତୁ, ହେ ଧର୍ମଜ୍ଞଶ୍ରେଷ୍ଠ!
13.66.5
शृणु गोविन्द यानेतान्पूजयाम्यरिमर्दन ।
त्वत्तोऽन्यः कः पुमाँल्लोके श्रोतुमेतदिहार्हति ॥ १३.६६.५ ॥
ହେ ଗୋବିନ୍ଦ, ଶୁଣନ୍ତୁ — ହେ ଶତ୍ରୁମର୍ଦ୍ଦନ, ମୁଁ ପୂଜା କରୁଥିବା ଏମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ। ଏ ଜଗତରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟତୀତ କେଉଁ ପୁରୁଷ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ?
13.66.6
वरुणं वायुमादित्यं पर्जन्यं जातवेदसम् ।
स्थाणु स्कन्दं महालक्ष्मीं विष्णुं ब्रह्माणमेव च ॥ १३.६६.६ ॥
ବରୁଣ, ବାୟୁ, ଆଦିତ୍ୟ, ପର୍ଜନ୍ୟ, ଜାତବେଦ (ଅଗ୍ନି), ସ୍ଥାଣୁ, ସ୍କନ୍ଦ, ମହାଲକ୍ଷ୍ମୀ, ବିଷ୍ଣୁ ଓ ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ (ମୁଁ ପୂଜେ)।
13.66.7
वाचस्पतिं चन्द्रमसमपः पृथ्वीं सरस्वतीम् ।
सततं ये नमस्यन्ति तान्नमस्याम्यहं विभो ॥ १३.६६.७ ॥
ଯେଉଁମାନେ ସତତ ବାଚସ୍ପତି, ଚନ୍ଦ୍ର, ଜଳ, ପୃଥିବୀ ଓ ସରସ୍ୱତୀଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତି, ହେ ବିଭୋ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
13.66.8
तपोधनान्वेदविदो नित्यं वेदपरायणान् ।
महार्हान्वृष्णिशार्दूल सदा सम्पूजयाम्यहम् ॥ १३.६६.८ ॥
ଯେଉଁମାନଙ୍କର ଧନ ତପସ୍ୟା, ଯେଉଁମାନେ ବେଦଜ୍ଞ ଓ ନିତ୍ୟ ବେଦପରାୟଣ, ସେହି ମହାପୂଜ୍ୟମାନଙ୍କୁ, ହେ ବୃଷ୍ଣିଶାର୍ଦୂଳ, ମୁଁ ସଦା ସମ୍ମାନ କରେ।
13.66.9
अभुक्त्वा देवकार्याणि कुर्वते येऽविकत्थनाः ।
सन्तुष्टाश्च क्षमायुक्तास्तान्नमस्याम्यहं विभो ॥ १३.६६.९ ॥
ଯେଉଁମାନେ ନିଜେ ନ ଖାଇ ଦେବକାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଆତ୍ମପ୍ରଶଂସା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଓ କ୍ଷମାଶୀଳ, ସେମାନଙ୍କୁ, ହେ ବିଭୋ, ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
13.66.10
सम्यग्यजन्ति ये चेष्टीः क्षान्ता दान्ता जितेन्द्रियाः ।
सत्यं धर्मं क्षितिं गाश्च तान्नमस्यामि यादव ॥ १३.६६.१० ॥
ଯେଉଁମାନେ କ୍ଷମାଶୀଳ, ଦମୀ, ଇନ୍ଦ୍ରିୟଜୟୀ ହୋଇ ବିଧିପୂର୍ବକ ଇଷ୍ଟିଯଜ୍ଞ କରନ୍ତି, ଏବଂ ସତ୍ୟ, ଧର୍ମ, ପୃଥିବୀ ଓ ଗାଈଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି, ହେ ଯାଦବ, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
13.66.11
ये वै तपसि वर्तन्ते वने मूलफलाशनाः ।
असञ्चयाः क्रियावन्तस्तान्नमस्यामि यादव ॥ १३.६६.११ ॥
ଯେଉଁମାନେ ବନରେ ତପସ୍ୟାରେ ରତ, କନ୍ଦମୂଳ-ଫଳ ଖାଆନ୍ତି, ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଏବଂ କର୍ମନିଷ୍ଠ, ହେ ଯାଦବ, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
13.66.12
ये भृत्यभरणे शक्ताः सततं चातिथिव्रताः ।
भुञ्जते देवशेषाणि तान्नमस्यामि यादव ॥ १३.६६.१२ ॥
ଯେଉଁମାନେ ଆଶ୍ରିତଙ୍କ ପୋଷଣ କରିବାରେ ସମର୍ଥ, ସଦା ଅତିଥିସେବାବ୍ରତୀ ଏବଂ ଦେବତାଙ୍କୁ ଅର୍ପଣ କରିବା ପରେ ଅବଶିଷ୍ଟ ଖାଆନ୍ତି, ହେ ଯାଦବ, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ପ୍ରଣାମ କରେ।
13.66.13
ये वेद प्राप्य दुर्धर्षा वाग्मिनो ब्रह्मचारिणः ।
याजनाध्यापने युक्ता नित्यं तान्पूजयाम्यहम् ॥ १३.६६.१३ ॥
ଯେଉଁମାନେ ବେଦ ପାଇ ଦୁର୍ଧର୍ଷ, ବାଗ୍ମୀ, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ, ଯଜନ ଓ ଅଧ୍ୟାପନରେ ସର୍ବଦା ଯୁକ୍ତ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରେ।
13.66.14
प्रसन्नहृदयाश्चैव सर्वसत्वेषु नित्यशः ।
अपृष्ठतापान्स्वाध्याये युक्तास्तान्पूजयाम्यहम् ॥ १३.६६.१४ ॥
ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରସନ୍ନହୃଦୟ, ସର୍ବପ୍ରାଣୀଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦା ଦୟାଳୁ, ପଛରେ ଯନ୍ତ୍ରଣା ନ ଦେଇ ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟରେ ଯୁକ୍ତ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କରେ।
13.66.15
गुरुप्रसादे स्वाध्याये यतन्तो ये स्थिरव्रताः ।
शुश्रूषवोऽनसूयन्तस्तान्नमस्यामि यादव ॥ १३.६६.१५ ॥
ଗୁରୁଙ୍କ ପ୍ରସାଦ ଓ ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟ ପାଇଁ ଯତ୍ନଶୀଳ, ଦୃଢ଼ବ୍ରତୀ, ସେବାପରାୟଣ, ଅସୂୟାରହିତ ଯେଉଁମାନେ, ହେ ଯାଦବ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ।
13.66.16
सुव्रता मुनयो ये च ब्राह्मणाः सत्यसङ्गराः ।
वोढारो हव्यकव्यानां तान्नमस्यामि यादव ॥ १३.६६.१६ ॥
ଯେଉଁ ସୁବ୍ରତ ମୁନିମାନେ ଓ ସତ୍ୟପ୍ରତିଜ୍ଞ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ, ଦେବତା ଓ ପିତୃମାନଙ୍କ ହବ୍ୟ-କବ୍ୟ ବହନକାରୀ, ହେ ଯାଦବ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ।
13.66.17
भैक्षचर्यासु निरताः कृशा गुरुकुलाश्रयाः ।
निःसुखा निर्धना ये तु तान्नमस्यामि यादव ॥ १३.६६.१७ ॥
ଭିକ୍ଷାଚର୍ଯ୍ୟାରେ ନିରତ, କୃଶ, ଗୁରୁକୁଳାଶ୍ରିତ, ସୁଖରହିତ ଓ ନିର୍ଧନ ଯେଉଁମାନେ, ହେ ଯାଦବ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ।
13.66.18
निर्ममा निष्प्रतिद्वन्द्वा निष्ठिता निष्प्रयोजनाः ।
ये वेदं प्राप्य दुर्धर्षा वाग्मिनो ब्रह्मवादिनः ॥ १३.६६.१८ ॥
ଯେଉଁମାନେ ନିର୍ମମ, ନିଷ୍ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ, ନିଷ୍ଠାବାନ, ନିଷ୍କାମ; ଯେଉଁମାନେ ବେଦ ପାଇ ଦୁର୍ଧର୍ଷ, ବାଗ୍ମୀ, ବ୍ରହ୍ମବାଦୀ।
13.66.19
अहिंसानिरता ये च ये च सत्यव्रता नराः ।
दान्ताः शमपराश्चैव तान्नमस्यामि केशव ॥ १३.६६.१९ ॥
ଯେଉଁମାନେ ଅହିଂସାରେ ନିରତ, ଯେଉଁମାନେ ସତ୍ୟବ୍ରତ ପାଳନ କରନ୍ତି, ଦମନଶୀଳ ଓ ଶାନ୍ତିପରାୟଣ, ହେ କେଶବ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ।
13.66.20
देवतातिथिपूजायां युक्ता ये गृहमेधिनः ।
कपोतवृत्तयो नित्यं तान्नमस्यामि यादव ॥ १३.६६.२० ॥
ଦେବତା ଓ ଅତିଥିଙ୍କ ପୂଜାରେ ନିୟୁକ୍ତ ଯେଉଁ ଗୃହସ୍ଥମାନେ, ଏବଂ ସଦା କପୋତ ପରି ସରଳ ଜୀବନ ଯାପନ କରନ୍ତି, ହେ ଯାଦବ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ।
13.66.21
येषां त्रिवर्गः कृत्येषु वर्तते नोपहीयते ।
शिष्टाचारप्रवृत्ताश्च तान्नमस्याम्यहं सदा ॥ १३.६६.२१ ॥
ଯାହାଙ୍କ କର୍ମରେ ତ୍ରିବର୍ଗ (ଧର୍ମ, ଅର୍ଥ, କାମ) ରହେ ଓ କମେ ନାହିଁ, ଏବଂ ଯେଉଁମାନେ ଶିଷ୍ଟାଚାରରେ ନିରତ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସଦା ନମସ୍କାର କରେ।
13.66.22
ब्राह्मणाः श्रुतसम्पन्ना ये त्रिवर्गमनुष्ठिताः ।
अलोलुपाः पुण्यशीलास्तान्नमस्यामि केशव ॥ १३.६६.२२ ॥
ଶାସ୍ତ୍ରଜ୍ଞାନସମ୍ପନ୍ନ ଯେଉଁ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନେ, ତ୍ରିବର୍ଗ ପାଳନ କରନ୍ତି, ଲୋଭରହିତ ଓ ପୁଣ୍ୟଶୀଳ, ହେ କେଶବ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ।
13.66.23
अवन्ध्यकाला येऽलुब्धास्त्रिवर्गे साधनेषु च ।
विशिष्टाचारयुक्ताश्च नारायण नमामि तान् ॥ १३.६६.२३ ॥
ଯାହାଙ୍କ କାଳ ବ୍ୟର୍ଥ ହୁଏ ନାହିଁ, ଯେଉଁମାନେ ତ୍ରିବର୍ଗ ସାଧନରେ ଲୋଭରହିତ ଏବଂ ବିଶିଷ୍ଟ ଆଚାରରେ ଯୁକ୍ତ, ହେ ନାରାୟଣ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ।
13.66.24
अब्भक्षा वायुभक्षाश्चक सुधाभक्षाश्च ये सदा ।
व्रतैश्च विविधैर्युक्तास्तान्नमस्यामि माधव ॥ १३.६६.२४ ॥
ଯେଉଁମାନେ ସଦା ଜଳ, ବାୟୁ ଓ ଅମୃତ ଭୋଜନ କରନ୍ତି ଏବଂ ବିବିଧ ବ୍ରତରେ ଯୁକ୍ତ, ହେ ମାଧବ, ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରେ।
13.66.25
अयोनीनग्नियोनींश्च ब्रह्मयोनींस्तथैव च ।
सर्वभूतात्मयोनींश्च तान्नमस्याम्यहं सदा ॥ १३.६६.२५ ॥
ଯେଉଁମାନେ ଅଯୋନି, ଯେଉଁମାନେ ଅଗ୍ନିଯୋନି, ଯେଉଁମାନେ ବ୍ରହ୍ମଯୋନି, ଏବଂ ସେହିପରି ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବଭୂତାତ୍ମଯୋନି, ସେମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସଦା ନମସ୍କାର କରେ।
13.66.26
नित्यमेतान्नमस्यामि कृष्ण लोककरानृषीन् ।
लोकज्येष्ठान्कुलज्येष्ठांस्तमोघ्नँल्लोकभास्करान् ॥ १३.६६.२६ ॥
ହେ କୃଷ୍ଣ, ଲୋକ ରଚୟିତା ଏହି ଋଷିମାନଙ୍କୁ ମୁଁ ସଦା ନମସ୍କାର କରେ; ସେମାନେ ଲୋକରେ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ, କୁଳରେ ଜ୍ୟେଷ୍ଠ, ଅନ୍ଧକାରନାଶକ ଏବଂ ଲୋକର ସୂର୍ଯ୍ୟ।
13.66.27
तस्मात्त्वमपि वार्ष्णेय द्विजान्पूजय नित्यदा ।
पूजिताः पूजनार्हा हि सुखं दास्यन्ति तेऽनघ ॥ १३.६६.२७ ॥
ଅତଏବ ହେ ବାର୍ଷ୍ଣେୟ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ସଦା ଦ୍ୱିଜମାନଙ୍କୁ ପୂଜା କର; ହେ ନିଷ୍ପାପ, ପୂଜନୀୟମାନେ ପୂଜିତ ହେଲେ ତୁମକୁ ସୁଖ ଦେବେ।
13.66.28
अस्मिँल्लोके सदा ह्येते परत्र च सुखप्रदाः ।
चरन्ते मान्यमाना वै प्रदास्यन्ति सुखं तव ॥ १३.६६.२८ ॥
ଏହି ଲୋକରେ ଏବଂ ପରଲୋକରେ ମଧ୍ୟ ଏମାନେ ସଦା ସୁଖଦାତା; ସମ୍ମାନିତ ହୋଇ ବିଚରଣ କରୁଥିବା ଏମାନେ ତୁମକୁ ନିଶ୍ଚୟ ସୁଖ ଦେବେ।
13.66.29
ये सर्वातिथयो नित्यं गोषु च ब्राह्मणेषु च ।
नित्यं सत्ये चाभिरता दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ १३.६६.२९ ॥
ଯେଉଁମାନେ ସଦା ସମସ୍ତ ଅତିଥିଙ୍କୁ ସତ୍କାର କରନ୍ତି, ଗାଈ ଓ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ସଦା ଆଦର ରଖନ୍ତି, ସଦା ସତ୍ୟରେ ରମନ୍ତି — ସେମାନେ କଷ୍ଟ ପାର ହୋଇଯାନ୍ତି।
13.66.30
नित्यं शमपरा ये च तथा ये चानसूयकाः ।
नित्यस्वाध्यायिनो ये च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ १३.६६.३० ॥
ଯେଉଁମାନେ ସଦା ଶମରେ ତତ୍ପର, ସେହିପରି ଯେଉଁମାନେ ଅସୂୟାରହିତ, ଯେଉଁମାନେ ସଦା ସ୍ୱାଧ୍ୟାୟରେ ନିରତ — ସେମାନେ କଷ୍ଟ ପାର ହୋଇଯାନ୍ତି।
13.66.31
सर्वान्देवान्नमस्यन्ति य चैकं वेदमाश्रिताः ।
श्रद्दधानाश्च दान्ताश्च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ १३.६६.३१ ॥
ଯେଉଁମାନେ ଏକ ବେଦକୁ ଆଶ୍ରୟ କରି ସମସ୍ତ ଦେବତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ଶ୍ରଦ୍ଧାବାନ ଓ ସଂଯମୀ, ସେମାନେ ଦୁର୍ଗମ ସଙ୍କଟ ପାର ହୋଇଯାଆନ୍ତି।
13.66.32
तथैव विप्रप्रवरान्नमस्कृत्य यतव्रताः ।
भवन्ति ये दानरता दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ १३.६६.३२ ॥
ସେହିପରି ଯେଉଁମାନେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବ୍ରାହ୍ମଣମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ବ୍ରତନିଷ୍ଠ ହୁଅନ୍ତି ଓ ଦାନରେ ରତ ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନେ ଦୁର୍ଗମ ସଙ୍କଟ ପାର ହୁଅନ୍ତି।
13.66.33
तपस्विनश्च ये नित्यं कौमारब्रह्मचारिणः ।
तपसा भावितात्मानो दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ १३.६६.३३ ॥
ଯେଉଁମାନେ ତପସ୍ୱୀ, ଯେଉଁମାନେ ଶୈଶବରୁ ସର୍ବଦା ବ୍ରହ୍ମଚର୍ଯ୍ୟ ପାଳନ କରନ୍ତି, ତପସ୍ୟାରେ ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଅନ୍ତରାତ୍ମା ଶୁଦ୍ଧ ହୋଇଛି, ସେମାନେ ଦୁର୍ଗମ ସଙ୍କଟ ପାର ହୁଅନ୍ତି।
13.66.34
देवतातिथिभृत्यानां पितॄणां चार्चने रताः ।
शिष्टान्नभोजिनो ये च दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ १३.६६.३४ ॥
ଯେଉଁମାନେ ଦେବତା, ଅତିଥି, ସେବକ ଓ ପିତୃଗଣଙ୍କ ପୂଜାରେ ରତ ଥାଆନ୍ତି ଏବଂ ଶିଷ୍ଟାନ୍ନ ଭୋଜନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଦୁର୍ଗମ ସଙ୍କଟ ପାର ହୁଅନ୍ତି।
13.66.35
अग्निमाधाय विधिवत्प्रणता धारयन्ति ये ।
प्राप्तः सोमाहुतिं चैव दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥ १३.६६.३५ ॥
ଯେଉଁମାନେ ବିଧିପୂର୍ବକ ଅଗ୍ନି ସ୍ଥାପନ କରି ନମ୍ରତାର ସହ ତାହାକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତି ଏବଂ ସୋମାହୁତି ପାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ଦୁର୍ଗମ ସଙ୍କଟ ପାର ହୁଅନ୍ତି।
13.66.36
मातापित्रोर्गुरुषु च सम्यग्वर्तन्ति ये सदा ।
यथा त्वं वृष्णिशार्दूलेत्युक्त्वैवं विरराम सः ॥ १३.६६.३६ ॥
ଯେଉଁମାନେ ସର୍ବଦା ମାତା-ପିତା ଓ ଗୁରୁଜନଙ୍କ ପ୍ରତି ସମ୍ୟକ୍ ଆଚରଣ କରନ୍ତି—"ହେ ବୃଷ୍ଣିଶାର୍ଦୂଳ, ତୁମ ପରି"—ଏପରି କହି ସେ ନୀରବ ହେଲେ।
13.66.37
तस्मात्त्वमपि कौन्तेय पितृदेवद्विजातिथीन् ।
सम्यक्पूजयसे नित्यं गतिमिष्टामवाप्स्यसि ॥ १३.६६.३७ ॥
ଅତଏବ ହେ କୌନ୍ତେୟ, ତୁମେ ମଧ୍ୟ ପିତୃ, ଦେବ, ଦ୍ୱିଜ ଓ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ସଦା ଯଥାବିଧି ପୂଜା କର; ତେଣୁ ତୁମେ ଇଷ୍ଟ ଗତି ପାଇବ।