মহাভারত · অধ্যায় 14.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.103.1
वासुदेवेन दानेषु कथितेषु यथाक्रमम् ।
अवितृप्तश्च धर्मेषु केशवं पुनरब्रवीत् ॥ १४.१०३.१ ॥
বাসুদেব দান সম্পর্কে যথাক্রমে উপদেশ দেওয়ার পরেও ধর্মে তৃপ্ত না হয়ে তিনি পুনরায় কেশবকে বললেন।
14.103.2
देव धर्मामृतमिदं शृण्वतोपि परंतप ।
न विद्यते सुरश्रेष्ठ मम तृप्तिर्हि माधव ॥ १४.१०३.२ ॥
হে দেব, হে শত্রুদের দহনকারী, এই ধর্মামৃত শুনেও, হে দেবশ্রেষ্ঠ, হে মাধব, আমার তৃপ্তি হচ্ছে না।
14.103.3
अनडुत्संप्रदानस्य यत्फलं तु विधीयते ।
तत्फलं कथयस्वेह तव भक्तस्य मेऽच्युत ॥ १४.१०३.३ ॥
বৃষদানের যে ফল বিধান করা হয়েছে, হে অচ্যুত, সেই ফল এখানে আপনার ভক্ত আমাকে বলুন।
14.103.4
यानिचान्यानिदानानित्वया नोक्तानि कानिचित् ।
तान्याचक्ष्व सुरश्रेष्ठ तेषां चानुक्रमात्फलम् ॥ १४.१०३.४ ॥
আপনি যে অন্য দানগুলি বলেননি, হে দেবশ্রেষ্ঠ, সেগুলিও বর্ণনা করুন এবং তাদের ফলও ক্রমানুসারে বলুন।
14.103.5
पवित्रत्वात्सुपुण्यत्वात्पावनत्वात्तथैव च ।
शृणु धर्मामृतं श्रेष्ठं दत्तस्यानडुहः फलम् ॥ १४.१०३.५ ॥
পবিত্রতা, মহাপুণ্য ও পাবনত্বের কারণে, তেমনই শোনো, দত্ত বৃষের ফলরূপ শ্রেষ্ঠ ধর্মামৃত।
14.103.6
दशधेनुसमोऽनड्वानेकोपि कुरुपुङ्गव ।
मेदोमांसविपुष्टाङ्गो नीरोगः कोपवर्जितः ॥ १४.१०३.६ ॥
হে কুরুশ্রেষ্ঠ, একটি বৃষও দশটি গরুর সমান; মেদ ও মাংসে পুষ্ট দেহ, নীরোগ ও ক্রোধহীন হলে।
14.103.7
युवा भद्रः सुशीलश्च सर्वदोषविवर्जितः ।
धुरं धारयति क्षिप्रं दत्तो विप्राय पाण्डव ॥ १४.१०३.७ ॥
তরুণ, শুভ, সুশীল এবং সর্বদোষবর্জিত বলদ দ্রুত জোয়াল বহন করে; হে পাণ্ডব, তা ব্রাহ্মণকে দান করা উচিত।
14.103.8
स तेन पुण्यदानेन वर्षकोटिं युधिष्ठिर ।
यथाकामं महादेजा गवां लोके महीयते ॥ १४.१०३.८ ॥
হে যুধিষ্ঠির, সেই পুণ্যদানে মহাতেজস্বী ব্যক্তি কোটি বছর, ইচ্ছামতো, গোলোকে সম্মানিত হন।
14.103.9
यश्च दद्यादनडुहौ द्वौ युक्तौ च धुरंधरौ ।
सुवृत्ताय दरिद्राय श्रोत्रियाय विशेषतः।
तस्य यत्पुण्यमाख्यातं तच्छृणुष्व युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.९ ॥
যে ব্যক্তি সদাচারী, দরিদ্র, বিশেষত বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণকে জোয়াল বহনকারী দুটি বলদ দান করে, তার যে পুণ্য বলা হয়েছে তা শোনো, হে যুধিষ্ঠির।
14.103.10
सहस्रगोप्रदानेन यत्प्रोक्तं फलमुत्तमम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति याति लोकान्स मामकान् ॥ १४.१०३.१० ॥
সহস্র গো-দানে যে উত্তম ফল বলা হয়েছে, সেই পুণ্যফল সে লাভ করে এবং আমার লোকে গমন করে।
14.103.11
यावन्ति चैव रोमाणि तयोरनुडुहोर्नृप ।
तावद्वर्षसहस्राणि मम लोके महीयते ॥ १४.१०३.११ ॥
হে নৃপ, সেই দুই বলদের যত লোম আছে, তত হাজার বছর সে আমার লোকে সম্মানিত হয়।
14.103.12
दरिद्रायैव दातव्यं न समृद्धाय पाण्डव ।
वर्षाणां हि तटाकेषु फलं नैव पयोधिषु ॥ १४.१०३.१२ ॥
হে পাণ্ডব, দান কেবল দরিদ্রকেই দেওয়া উচিত, সমৃদ্ধকে নয়; বৃষ্টির ফল পুকুরেই হয়, সমুদ্রে নয়।
14.103.13
यस्तु दद्यादनडुहं दरिद्राय द्विजातये ।
स तेन पुण्यदानेन पुतात्मा कुरुपुङ्गव ॥ १४.१०३.१३ ॥
যে দরিদ্র দ্বিজাতিকে একটি বলদ দান করে, সে সেই পুণ্যদানে পবিত্রাত্মা হয়, হে কুরুশ্রেষ্ঠ।
14.103.14
विमानं दिव्यमारूढो दिव्यरूपी यथासुखम् ।
मम लोकेषु रमते यावदाभूतसंप्लुवम् ॥ १४.१०३.१४ ॥
দিব্য বিমানে আরোহণ করে, দিব্যরূপ ধারণ করে, যথেচ্ছ সুখে, প্রাণীদের প্রলয় পর্যন্ত সে আমার লোকে আনন্দ করে।
14.103.15
गृहं दीपप्रभायुक्तं शय्यासनविभूषितम् ।
भाजनोपस्करैर्युक्तं धनधान्यैरलङ्कृतम्।
दासीगोभूमिसंयुक्तमन्यूनं सर्वसाधनैः ॥ १४.१०३.१५ ॥
প্রদীপের আলোয় উজ্জ্বল, শয্যা ও আসনে সজ্জিত, পাত্র ও উপকরণে পূর্ণ, ধনধান্যে অলংকৃত, দাসী গরু ভূমি সমন্বিত, সমস্ত উপকরণে অপূর্ণতাহীন একটি গৃহ।
14.103.16
ब्राह्मणाय दरिद्राय श्रोत्रियाय युधिष्ठिर ।
दद्यात्सदक्षिणं यस्तु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१६ ॥
দরিদ্র শ্রোত্রিয় ব্রাহ্মণকে দক্ষিণাসহ যে দান করে, হে যুধিষ্ঠির, তার পুণ্যফল শোনো।
14.103.17
देवाः पितृगणाश्चैव ह्यग्नयो ऋषयस्तथा ।
प्रयच्छन्ति प्रहृष्टा वै यानमादित्यसन्निभम् ॥ १४.१०३.१७ ॥
দেবতা, পিতৃগণ, অগ্নি ও ঋষিগণও প্রসন্ন হয়ে সূর্যের মতো উজ্জ্বল যান দান করেন।
14.103.18
तेन गच्छेच्छ्रिया युक्तो ब्रह्मलोकमनुत्तमम् ।
स्त्रीसहस्रावृते रम्ये भवने तत्र काञ्चने।
मोदते ब्रह्मलोकस्थो यावदाभूतसप्लवम् ॥ १४.१०३.१८ ॥
সেই যানে শ্রীযুক্ত হয়ে সে অনুত্তম ব্রহ্মলোকে যাক; সেখানে সহস্র নারীতে ঘেরা মনোরম সোনার প্রাসাদে ব্রহ্মলোকে বাস করে প্রাণীদের প্রলয় পর্যন্ত সে আনন্দ করে।
14.103.19
शय्यं प्रस्तरणोपेतां यः प्रयच्छति पाण्डव ।
अर्चयित्वा द्विजं भक्त्या वस्त्रमाल्यानुलेपनैः।
भोजयित्वा विचित्रान्नं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१९ ॥
হে পাণ্ডব, যে ভক্তিভরে দ্বিজকে বস্ত্র, মালা ও অনুলেপনে সম্মান করে, বিচিত্র অন্ন ভোজন করিয়ে, বিছানাসহ শয্যা দান করে, তার পুণ্যফল শোনো।
14.103.20
धेनुदानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं तमनुप्राप्य पितृलोके महीयते ॥ १४.१०३.२० ॥
হে পাণ্ডব, বিধিমতো গোদানের যে পুণ্য, সেই পুণ্য লাভ করে সে পিতৃলোকে সম্মানিত হয়।
14.103.21
शिल्पमध्ययनं वाऽपि विद्यां मन्त्रौषधानि च ।
यः प्रयच्छति विप्राय तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.२१ ॥
শিল্প, অধ্যয়ন, বিদ্যা, মন্ত্র ও ওষধি যে ব্রাহ্মণকে দান করে, তার পুণ্যফল শোনো।
14.103.22
आहिताग्निसहस्रस्य पूजितस्यैव यत्फलम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति यस्तु शय्यां प्रयच्चति ॥ १४.१०३.२२ ॥
যে শয্যা দান করে, সে সম্মানিত সহস্র আহিতাগ্নির সমান ফলই লাভ করে।
14.103.23
छन्दोभिः संप्रयुक्तेन विमानेन विराजता ।
सप्तर्षिलोकान्व्रजति पूज्यते ब्रह्मवादिभिः ॥ १४.१०३.२३ ॥
বেদছন্দযুক্ত, দীপ্যমান বিমানে সে সপ্তর্ষিলোকে যায় এবং ব্রহ্মবাদীদের দ্বারা পূজিত হয়।
14.103.24
चतुर्युगानि वै त्रिंशत्क्रीडित्वा तत्र देववत् ।
इह मानुष्यके लोके विप्रो भवति वेदवित् ॥ १४.१०३.२४ ॥
সেখানে দেবতার মতো ত্রিশ চতুর্যুগ ক্রীড়া করে, এই মানবলোকে সে বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণ হয়।
14.103.25
विश्रामयति यो विप्रं श्रान्तमध्वनि कर्शितम् ।
कविनश्यति तदा पापं तस्य वर्षकृतं नृप ॥ १४.१०३.२५ ॥
পথে ক্লান্ত ও কৃশ ব্রাহ্মণকে যে বিশ্রাম দেয়, তার বছরের পর বছর সঞ্চিত পাপ তখনই বিনষ্ট হয়, হে রাজন্।
14.103.26
अथ प्रक्षालयेत्पादौ तस्य तोयेन भक्तिमान् ।
दशवर्षकृतं पापं व्यपोहति न संशयः ॥ १४.१०३.२६ ॥
তারপর ভক্তিভরে যে তার পা জলে ধৌত করে, সে দশ বছরের সঞ্চিত পাপ দূর করে, এতে সন্দেহ নেই।
14.103.27
घृतेन वाऽथ तैलेन पादौ तस्य तु पूजयेत् ।
तद्द्वादसमारूढं पापमाशु व्यपोहति ॥ १४.१०३.२७ ॥
অথবা ঘি বা তেল দিয়ে তার পা পূজা করা উচিত; বারো বছরের সঞ্চিত পাপ সে শীঘ্রই দূর করে।
14.103.28
धेनुकाञ्चनदत्तस्य यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति यस्त्वेनं विप्रमर्चयेत् ॥ १४.१०३.२८ ॥
গরু ও সোনা দানকারীর যে পুণ্যের কথা বলা হয়েছে, এই ব্রাহ্মণকে যে পূজা করে সে সেই পুণ্যফল লাভ করে।
14.103.29
स्वागतेन तु यो विप्रं पूजयेदासनेन च ।
प्रत्युत्थानेन वा राजन्स देवानां प्रियो भवेत् ॥ १४.१०३.२९ ॥
স্বাগত জানিয়ে, আসন দিয়ে, অথবা উঠে দাঁড়িয়ে যে ব্রাহ্মণকে সম্মান করে, হে রাজন্, সে দেবতাদের প্রিয় হয়।
14.103.30
स्वागतेनाग्नयो राजन्नासनेन शतक्रतुः ।
प्रत्युत्थानेन पितरः प्रीति यान्त्यतिथिप्रियाः ॥ १४.१०३.३० ॥
স্বাগত জানালে অগ্নিরা, আসন দিলে শতক্রতু ইন্দ্র, উঠে দাঁড়ালে পিতৃগণ প্রীত হন; অতিথিপ্রিয় পিতৃগণ, হে রাজন্, প্রীতি লাভ করেন।
14.103.31
अग्निशक्रपितॄणां च तेषां प्रीत्या नराधिप ।
संवत्सरकृतं पापं तस्य सद्यो विनश्यति ॥ १४.१०३.३१ ॥
হে নরাধিপ, অগ্নি, ইন্দ্র ও পিতৃগণকে তুষ্ট করলে এক বছরের কৃত তার পাপ তৎক্ষণাৎ বিনষ্ট হয়।
14.103.32
यः प्रयच्छति विप्राय आसनं माल्यभूषितम् ।
स याति मणिचित्रेण रथेनेन्द्रनिकेतनम् ॥ १४.१०३.३२ ॥
যিনি মালায় সজ্জিত আসন ব্রাহ্মণকে দান করেন, তিনি মণিচিত্রিত রথে ইন্দ্রের আলয়ে গমন করেন।
14.103.33
पुरन्दरासने तत्र दिव्यनारीविभूषितः ।
षष्टिं वर्षसहस्राणि क्रीडत्यप्सरसां गणैः ॥ १४.१०३.३३ ॥
সেখানে ইন্দ্রের আসনে দিব্য নারীদের দ্বারা বিভূষিত হয়ে তিনি ষাট হাজার বছর অপ্সরাগণের দলের সঙ্গে ক্রীড়া করেন।
14.103.34
वाहनं यः प्रयच्छेत ब्राह्मणाय युधिष्ठिर ।
स याति रत्नचित्रेण वाहनेन सुरालयम् ॥ १४.१०३.३४ ॥
হে যুধিষ্ঠির, যিনি ব্রাহ্মণকে বাহন দান করেন, তিনি রত্নচিত্রিত বাহনে দেবলোকে গমন করেন।
14.103.35
स तत्र कामं क्रीडित्वा सेव्यमानोप्सरोगणैः ।
इह राजा भवेद्राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.१०३.३५ ॥
সেখানে ইচ্ছামতো ক্রীড়া করে অপ্সরাদলের সেবা পান; হে রাজন, এখানে তিনি রাজা হবেন, এতে সন্দেহ নেই।
14.103.36
पादपं पल्लवाकीर्णं पुष्पतिं फलितं तथा ।
गन्धमाल्यैरथाभ्यर्च्य वस्त्राभरणभूषितम् ॥ १४.१०३.३६ ॥
পল্লবে আকীর্ণ, পুষ্পিত, ফলবান বৃক্ষকে গন্ধ ও মালায় পূজা করে, বস্ত্র ও অলংকারে ভূষিত করে (দান করা উচিত)।
14.103.37
यः प्रयच्छति विप्राय श्रोत्रियाय सदक्षिणम् ।
भोजयित्वा यथाकामं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.३७ ॥
যিনি শ্রোত্রিয় ব্রাহ্মণকে দক্ষিণাসহ দান করে ইচ্ছামতো ভোজন করান, তাঁর পুণ্যফল শোনো।
14.103.38
जांबूनदविचित्रेण विमानेन विराजता ।
पुरन्दरपुरं याति जयशब्दरवैर्युतः ॥ १४.१०३.३८ ॥
সোনায় বিচিত্রভাবে সজ্জিত দীপ্তিমান বিমানে, জয়ধ্বনির মধ্যে তিনি পুরন্দরের (ইন্দ্রের) নগরে গমন করেন।
14.103.39
ततः शक्रपुरे रम्ये तस्य कल्पकपादपः ।
ददाति चेप्सितं सर्वं मनसा यद्यदिच्छति ॥ १४.१०३.३९ ॥
তারপর রমণীয় শক্রপুরীতে তাঁর কল্পবৃক্ষ মনে মনে তিনি যা যা ইচ্ছা করেন সবই দান করে।
14.103.40
यावन्ति तस्य पत्राणि पुष्पाणि च फलानि च ।
तावद्वर्षसहस्राणि शक्रलोके महीयते ॥ १४.१०३.४० ॥
তার যতগুলি পাতা, ফুল ও ফল, ততগুলি হাজার বছর তিনি শক্রলোকে পূজিত হন।
14.103.41
शक्रलोकावतीर्णश्च मानुष्यं लोकमागतः ।
रथाश्वगजसंपूर्णं पुरं राज्यं च वक्ष्यति ॥ १४.१०३.४१ ॥
শক্রলোক থেকে অবতীর্ণ হয়ে মানুষের জগতে এসে তিনি রথ, অশ্ব ও হস্তীতে পরিপূর্ণ নগর ও রাজ্য লাভ করবেন।
14.103.42
स्थापयित्वा तु मद्भक्त्या यो मत्प्रतिकृति नरः ।
आलयं विधिवत्कृत्वा पूजाकर्म च कारयेत्।
स्वयं वा पूजयेद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.४२ ॥
আমার প্রতি ভক্তিতে আমার প্রতিমা স্থাপন করে, বিধিমতো মন্দির নির্মাণ করে পূজাকর্ম করান, অথবা নিজে ভক্তিভরে পূজা করেন যে মানুষ, তাঁর পুণ্যফল শোনো।
14.103.43
अश्वमेधसहस्रस्य यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्फलं समवाप्नोति मत्सालोक्यं प्रपद्यते।
न जाने निर्गमं तस्य मम लोकाद्युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.४३ ॥
হাজার অশ্বমেধ যজ্ঞের যে পুণ্য বলা হয়েছে, সেই ফল সে লাভ করে এবং আমার সালোক্য প্রাপ্ত হয়। হে যুধিষ্ঠির, আমার লোক থেকে তার নির্গমন আমি জানি না।
14.103.44
देवालये विप्रगृहे गोवाटे चत्वरेऽपि वा ।
प्रज्वालयति यो दीपं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.४४ ॥
দেবালয়ে, ব্রাহ্মণের গৃহে, গোশালায় বা চৌমাথায়ও যে প্রদীপ জ্বালায়, তার পুণ্যফল শোনো।
14.103.45
आरुद्य काञ्चनं यानं द्योतयन्सर्वतो दिशम् ।
गच्छेदादित्यलोकं स सेव्यमानः सुरोत्तमैः॥छ ॥ १४.१०३.४५ ॥
সোনার যানে আরোহণ করে, সব দিক আলোকিত করে, শ্রেষ্ঠ দেবতাদের দ্বারা সেবিত হয়ে সে আদিত্যলোকে গমন করে।
14.103.46
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा वर्षकोटिं महातपाः ।
इह लोके भवेद्विप्रो वेदवेदाङ्गपारगः ॥ १४.१०३.४६ ॥
সেখানে ইচ্ছামতো ক্রীড়া করে, কোটি বছর, হে মহাতপা, সে এই লোকে বেদ-বেদাঙ্গে পারদর্শী ব্রাহ্মণ হয়।
14.103.47
देवालयेषु वा राजन्ब्राह्मणावसथेषु वा ।
चत्वरे वा चतुष्के वा रात्रौ वा यदि वा दिवा ॥ १४.१०३.४७ ॥
হে রাজন, দেবালয়ে, বা ব্রাহ্মণের আবাসে, বা চৌমাথায়, বা চত্বরে, রাতে বা দিনে।
14.103.48
नानागन्धर्ववाद्यानि धर्मश्रावणिकानि च ।
यस्तु कारयते भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.१०३.४८ ॥
যে ভক্তিভরে, আমাতে সংলগ্ন অন্তরাত্মায়, নানা গন্ধর্ব বাদ্য ও ধর্মশ্রবণের আয়োজন করায়।
14.103.49
तस्य देवा नरश्रेष्ठ पितरश्चापि हर्षिताः ।
सुप्रीताः संप्रयच्चन्ति विमानं कामगं सुखम् ॥ १४.१०३.४९ ॥
হে নরশ্রেষ্ঠ, তার প্রতি দেবতা ও পিতৃগণ আনন্দিত ও প্রসন্ন হয়ে ইচ্ছামতো গমনশীল বিমান সুখে প্রদান করেন।
14.103.50
स च तेन पिमानेन याति देवपुरं नरः ।
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु सेव्यमानः प्रमोदते ॥ १४.१०३.५० ॥
সেই মানুষ সেই বিমানে দেবপুরে যায়; সেখানে দিব্য অপ্সরাদের দ্বারা সেবিত হয়ে সে আনন্দ উপভোগ করে।
14.103.51
देवलोकावतीर्णस्तु सोस्मिँल्लोके नराधिप ।
वेदवेदाङ्गतत्वज्ञो भोगवान्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.५१ ॥
হে নরাধিপ, দেবলোক থেকে অবতীর্ণ হয়ে সে এই লোকে বেদ ও বেদাঙ্গের তত্ত্বজ্ঞ, ভোগসম্পন্ন ব্রাহ্মণ হয়।
14.103.52
चत्वरे वा सभायां वा विस्तीर्णि वा सभाङ्गणे ।
कृत्वाऽग्निकुण्डं विपुलं स्थण्डिलं वा युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५२ ॥
হে যুধিষ্ঠির, চৌরাস্তায়, সভায় বা সভার বিস্তীর্ণ আঙিনায় একটি বিশাল অগ্নিকুণ্ড বা উঁচু বেদি নির্মাণ করে—
14.103.53
तत्राग्निं चतुरो मासाञ्ज्वालयेद्यस्तु भक्तिमाम् ।
समाप्तेषु च मासेषु पौष्यादिषु ततो द्विजान् ॥ १४.१०३.५३ ॥
যে ভক্তিমান ব্যক্তি সেখানে চার মাস অগ্নি প্রজ্বলিত রাখে, এবং পৌষ প্রভৃতি মাস সমাপ্ত হলে দ্বিজদের—
14.103.54
भोजयेत्पायसं मृष्टं मद्गतेनान्तरात्मना ।
दक्षिणां च यथाशक्ति ब्राह्म्णेभ्यो निवेदयत् ॥ १४.१०३.५४ ॥
আমাতে নিবিষ্ট অন্তরাত্মায় মিষ্ট পায়েস ভোজন করাবে, এবং সাধ্যমতো ব্রাহ্মণদের দক্ষিণা নিবেদন করবে।
14.103.55
एवमग्निं तु यः कुर्यान्नित्यमेवार्चयेत्तु माम् ।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५५ ॥
যে এভাবে অগ্নি স্থাপন করে নিত্য আমার পূজা করে, তার পুণ্যফল কী, হে যুধিষ্ঠির, তা শোনো।
14.103.56
तेनाहं शङ्करश्चैव पितरो ह्यग्नयस्तथा ।
यास्यामः परमां प्रीतिं नात्र कार्याविचारणा ॥ १४.१०३.५६ ॥
তাতে আমি, শঙ্কর, পিতৃগণ ও অগ্নিগণও পরম প্রীতি লাভ করব; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
14.103.57
षष्टिं वर्षसहस्राणि षष्टिं वर्षशतानि च ।
सोस्मत्प्रीतिकरः श्रीमान्मम लोके महीयते ॥ १४.१०३.५७ ॥
ষাট হাজার বছর ও ষাট শত বছর, আমাদের প্রীতিদাতা সেই শ্রীমান আমার লোকে সম্মানিত হন।
14.103.58
मम लोकावतीर्णश्च अस्मिँल्लोके महायशाः ।
वेदवेदाङ्गविद्विप्रो जायते राजपूजितः ॥ १४.१०३.५८ ॥
আমার লোক থেকে অবতীর্ণ হয়ে এই লোকে মহাযশা, বেদ-বেদাঙ্গজ্ঞ, রাজপূজিত ব্রাহ্মণ জন্মগ্রহণ করেন।
14.103.59
यः करोति नरश्रेष्ठ भरणं ब्राह्मणस्य तु ।
श्रोत्रियस्याभिजातस्य दरिद्रस्य विशेषतः।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५९ ॥
হে নরশ্রেষ্ঠ, যে ব্রাহ্মণের, বিশেষত বেদজ্ঞ, কুলীন ও দরিদ্র ব্রাহ্মণের ভরণপোষণ করে, তার পুণ্যফল কী, হে যুধিষ্ঠির, তা শোনো।
14.103.60
गवां कोटिप्रदानेन यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्सर्वफलमाप्नोति वर्षेणैकेन पाण्डव ॥ १४.१०३.६० ॥
কোটি গরু দানে যে পুণ্য বলা হয়েছে, হে পাণ্ডব, সেই সমস্ত ফল সে এক বছরেই লাভ করে।
14.103.61
काञ्चनेन विचित्रेण विमानेनार्कशोभिना ।
स याति मामकं लोकं दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.६१ ॥
সোনার তৈরি, বিচিত্র, সূর্যের মতো উজ্জ্বল বিমানে সে আমার লোকে যায়, যেখানে দিব্য নারীদের দল তার সেবা করে।
14.103.62
गीयमानो वरस्त्रीभिर्वर्षाणां कोटिविंशतिम् ।
क्रीडित्वा मामके तत्र सर्वदेवैरभिष्टुतः।
मानुष्यमवतीर्णस्तु वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.६२ ॥
সেখানে আমার লোকে শ্রেষ্ঠ নারীরা তাকে গান করে; বিশ কোটি বছর সে ক্রীড়া করে, সকল দেবতা তার স্তুতি করে। পরে মানবজন্মে অবতীর্ণ হলে সে বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণ হয়।
14.103.63
करकां कर्णिकां वाऽपि महद्वा जलभाजनम् ।
यः प्रयच्छति विप्राय तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.६३ ॥
যে ব্রাহ্মণকে ছোট কলস, ছোট পাত্র বা বড় জলপাত্র দান করে, তার পুণ্যফল শোনো।
14.103.64
ब्रह्मकूर्चे तु यत्पीते फलं प्रोक्तं नरादिप ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति जलभाजनदो नरः।
सुतृप्तः सर्वसौगन्धः प्रहृष्टेन्द्रियमानसः ॥ १४.१०३.६४ ॥
হে নরাধিপ, ব্রহ্মকূর্চ পান করলে যে ফল বলা হয়েছে, জলপাত্র দানকারী মানুষ সেই পুণ্যফল লাভ করে; সে পূর্ণ তৃপ্ত, সর্বসুগন্ধযুক্ত, আনন্দিত ইন্দ্রিয় ও মনের অধিকারী হয়।
14.103.65
हंससारसयुक्तेन विमानेन विराजता ।
स याति वारुणं लोकं दिव्यगन्धर्वसेवितम् ॥ १४.१०३.६५ ॥
হংস ও সারস যুক্ত উজ্জ্বল বিমানে সে বরুণের লোকে যায়, যেখানে দিব্য গন্ধর্বরা তার সেবা করে।
14.103.66
पानीयं यः प्रयच्छेद्वै जीवानां जीवनं परम् ।
ग्रीष्मे च त्रिषु मासेषु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.६६ ॥
যে প্রাণীদের পরম জীবনস্বরূপ পানীয় জল দান করে, বিশেষত গ্রীষ্মের তিন মাসে দান করে, তার পুণ্যফল শোনো।
14.103.67
कपिलाकोटिनानस्य यत्पुण्यं तु विधीयते ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति पानीयं यः प्रयच्छति ॥ १४.१०३.६७ ॥
কপিলার কোটি স্নানে যে পুণ্য বিহিত হয়েছে, সেই পুণ্যফল লাভ করে সে, যে জল দান করে।
14.103.68
पूर्णचन्द्रप्रकासेन विमानेन विराजता ।
स गच्छेच्चन्द्रभवनं सेव्यमानोप्सरोगणैः ॥ १४.१०३.६८ ॥
পূর্ণচন্দ্রের আলোর মতো উজ্জ্বল বিমানে সে চন্দ্রলোকে যায়; অপ্সরাদল তার সেবা করে।
14.103.69
त्रिंशत्कोटियुगं तत्र दिव्यगन्धर्वसेवितः ।
क्रीडित्वा मानुषे लोके चतुर्वेदी द्विजो भवेत् ॥ १४.१०३.६९ ॥
সেখানে ত্রিশ কোটি যুগ দিব্য গন্ধর্বদের সেবিত হয়ে ক্রীড়া করে, মানুষের লোকে সে চতুর্বেদী দ্বিজ হয়।
14.103.70
शिरोभ्यङ्गप्रदानेन तेजस्वी प्रियदर्शनः ।
सुभगो रूपवाञ्शूरः पण्डितश्च भवेद्द्विजः ॥ १४.१०३.७० ॥
মাথায় তেল মর্দনের দানে সে তেজস্বী, প্রিয়দর্শন, সৌভাগ্যবান, রূপবান, বীর ও পণ্ডিত দ্বিজ হয়।
14.103.71
वस्त्रदायी तु तेजस्वी सर्वत्र प्रियदर्शनः ।
सुभगो भवति श्रीमान्स्त्रीणां नित्यं मनोरमः ॥ १४.१०३.७१ ॥
বস্ত্রদানকারী তেজস্বী হয়; সর্বত্র সে প্রিয়দর্শন, সৌভাগ্যবান, শ্রীমান হয় এবং নারীদের কাছে সর্বদা মনোহর থাকে।
14.103.72
उपानहौ च च्छत्रं च यो ददाति नरोत्तमः ।
स याति रथमुख्येन काञ्चनेन विराजता।
शक्रलोकं महातेजाः सेव्यमानोप्सरोगणैः ॥ १४.१०३.७२ ॥
জুতো ও ছাতা দানকারী শ্রেষ্ঠ মানুষ সোনার উৎকৃষ্ট রথে উজ্জ্বল হয়ে ইন্দ্রলোকে যায়; মহাতেজস্বী সে অপ্সরাদলের সেবা পায়।
14.103.73
काष्ठपादुकदा यान्ति विमानैर्वृक्षनिर्मितैः ।
धर्मराजपुरं रम्यं सेव्यमानाः सुरोत्तमैः ॥ १४.१०३.७३ ॥
যাঁরা কাঠের পাদুকা দান করেন, তাঁরা বৃক্ষনির্মিত বিমানে ধর্মরাজের রমণীয় নগরে যান; শ্রেষ্ঠ দেবতারা তাঁদের সেবা করেন।
14.103.74
दन्तकाष्ठप्रादनेन प्रियवाक्यो भवेन्नरः ।
सुगन्धवदनः श्रीमान्मेदासौभाग्यसंयुतः ॥ १४.१०३.७४ ॥
দাঁতন-কাঠ দান করলে মানুষ প্রিয়ভাষী, সুগন্ধি মুখবিশিষ্ট, ঐশ্বর্যবান এবং মেধা ও সৌভাগ্যযুক্ত হয়।
14.103.75
क्षीरं दधि घृतं वाऽपि गुडं मधुरसं तथा ।
ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यः परां भक्तिमुपागताः ॥ १४.१०३.७५ ॥
দুধ, দই, ঘি অথবা গুড় ও মধুর রস যাঁরা পরম ভক্তিভরে ব্রাহ্মণদের দান করেন—
14.103.76
ते वृषैरश्वयानैश्च श्वेतस्रग्दामभूषिताः ।
उपगीयमाना गन्धर्वैर्यान्तीश्वरपुरं नराः ॥ १४.१०३.७६ ॥
শ্বেত মালায় সজ্জিত হয়ে তাঁরা বৃষ ও অশ্বযুক্ত যানে গন্ধর্বদের গানে স্তূয়মান হয়ে ঈশ্বরের নগরে যান।
14.103.77
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु सेव्यमाना यथासुखम् ।
षष्टिवर्षसहस्राणि मोदन्ते देवसन्निभाः ॥ १४.१०३.७७ ॥
সেখানে দিব্য অপ্সরাদের দ্বারা সুখে সেবিত হয়ে, দেবতুল্য তাঁরা ষাট হাজার বছর আনন্দ করেন।
14.103.78
ततः कालावतीर्णाश्च जायन्ते त्विह मानवाः ।
प्रभूतधनधान्याश्च भोगवन्तो नरोत्तमाः ॥ १४.१०३.७८ ॥
তারপর সময় পূর্ণ হলে তাঁরা এখানে মানুষরূপে জন্মগ্রহণ করেন—প্রভূত ধনধান্যযুক্ত, ভোগসম্পন্ন, শ্রেষ্ঠ মানুষ হিসেবে।
14.103.79
वैशाखे मासि वैशाखे दिवसे पाण्डुनन्दन ।
वैवस्वतं समुद्दिश्य परां भक्तिमुपागताः ॥ १४.१०३.७९ ॥
হে পাণ্ডুনন্দন, বৈশাখ মাসে, বৈশাখের দিনে, বৈবস্বত (যম)-কে লক্ষ্য করে যাঁরা পরম ভক্তি লাভ করেন।
14.103.80
अभ्यर्च्य विधिवद्विप्रांस्तिलान्गुडसमन्वितान् ।
ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यस्तेषां पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.८० ॥
বিধিমতো ব্রাহ্মণদের অর্চনা করে গুড়সহ তিল যাঁরা ব্রাহ্মণদের দান করেন, তাঁদের পুণ্যফল শোনো।
14.103.81
गोप्रदानेन यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्तो यमलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालादिह राजा भविष्यति ॥ १४.१०३.८१ ॥
হে পাণ্ডুনন্দন, বিধিমতো গোদানের যে পুণ্য, সেই পুণ্য লাভ করে সে যমলোকে সম্মানিত হয়; তারপর কালক্রমে এখানে রাজা হবে।
14.103.82
तस्मिन्नेव दिने विप्रान्भोजयित्वा सुदक्षिणम् ।
तोयपूर्णानि दिव्यानि भाजनानि दिशन्ति ये ॥ १४.१०३.८२ ॥
সেই একই দিনে ব্রাহ্মণদের ভোজন করিয়ে ও সুদক্ষিণা দিয়ে যাঁরা জলপূর্ণ দিব্য পাত্র দান করেন।
14.103.83
ते यान्त्यादित्यवर्णाभैर्विमानैर्वरुणालयम् ।
तत्र दिव्याङ्गनाभिस्तु रमन्ते कामकामिनः ॥ १४.१०३.८३ ॥
সূর্যের মতো দীপ্ত বিমানে তাঁরা বরুণের আলয়ে যান; সেখানে কামনানুযায়ী দিব্য অঙ্গনাদের সঙ্গে আনন্দ করেন।
14.103.84
ततोऽवतीर्णाः कालेन ते चास्मिन्मानुषे पुनः ।
भोगवन्तो द्विजश्रेष्ठ भविष्यन्ति न संशयः ॥ १४.१०३.८४ ॥
তারপর কালক্রমে তাঁরা আবার এই মানবলোকে অবতীর্ণ হন; হে দ্বিজশ্রেষ্ঠ, তাঁরা ভোগসম্পন্ন হবেন, সন্দেহ নেই।
14.103.85
अनन्तराशी यश्चापि वर्तते व्रतवत्सदा ।
सत्यवाक्क्रोधरहितः शुचिः स्नानरतः सदा।
स विमानेन दिव्येन याति शक्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.८५ ॥
যে মানুষ সর্বদা ব্রতনিষ্ঠ, ব্রতান্তে আহারকারী, সত্যবাদী, ক্রোধহীন, শুচি এবং সর্বদা স্নানে রত থাকে, সে দিব্য বিমানে ইন্দ্রের নগরীতে গমন করে।
14.103.86
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु वर्षकोटिं महातपाः ।
क्रीडित्वा मानुषे लोके जायते वेदविद्द्विजः ॥ १४.१०३.८६ ॥
সেখানে দিব্য অপ্সরাদের সঙ্গে কোটি বছর ক্রীড়া করে সেই মহাতপস্বী মানবলোকে বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণরূপে জন্মগ্রহণ করেন।
14.103.87
एकभुक्तेन यश्चापि वर्षमेकं तु वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यशौचसमन्वितः।
स विमानेन दिव्येन याति शक्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.८७ ॥
যে মানুষ এক বছর একবার মাত্র আহার করে, ব্রহ্মচারী, ক্রোধজয়ী এবং সত্য ও শুচিতায় যুক্ত থাকে, সে দিব্য বিমানে ইন্দ্রের নগরীতে গমন করে।
14.103.88
दशकोटिसहस्राणि क्रीडित्वाऽप्सरसां गणैः ।
इह मानुष्यके लोके वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.८८ ॥
অপ্সরাদের দলের সঙ্গে দশ হাজার কোটি বছর ক্রীড়া করে, এই মানবলোকে সে বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণ হয়।
14.103.89
चतुर्थकाले यो भुङ्क्ते ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
वर्तते चैकवर्षं तु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.८९ ॥
চতুর্থ সময়ে যে ভোজন করে, ব্রহ্মচারী ও ইন্দ্রিয়জয়ী যে এক বছর এভাবে থাকে, তার পুণ্যফল শোনো।
14.103.90
चित्रबर्हिणयुक्तेन विचित्रध्वजशोभिना ।
याति यानेन दिव्येन स महेन्द्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.९० ॥
বিচিত্র পালকের ময়ূরে যুক্ত, বিচিত্র ধ্বজায় শোভিত দিব্য যানে সেই মানুষ মহেন্দ্রের নগরে গমন করে।
14.103.91
अकृशाभिर्वरस्त्रीभिः सेव्यमानो यथासुखम् ।
ततो द्वादशकोटिं स समाः सम्यक्प्रमोदते ॥ १४.१०३.९१ ॥
অকৃশ ও শ্রেষ্ঠ নারীদের দ্বারা সুখে সেবিত হয়ে সে তারপর বারো কোটি বছর ভালোভাবে আনন্দ লাভ করে।
14.103.92
शक्रलोकावतीर्णस्तु लोके चास्मिन्नराधिप ।
भवेद्वै ब्राह्मणो विद्वान्क्षमावान्वेदपारगः ॥ १४.१०३.९२ ॥
হে নরাধিপ, ইন্দ্রলোক থেকে নেমে এই লোকে সে বিদ্বান, ক্ষমাশীল, বেদপারগ ব্রাহ্মণ হয়।
14.103.93
षष्ठकाले तु योऽश्नाति वर्षमेकमकल्मषः ।
ब्रह्मचर्यव्रतैर्युक्तः शुचि क्रोधविवर्जितः।
तपोयुक्तस्य तस्याथ शृणुष्व फलमुत्तमम् ॥ १४.१०३.९३ ॥
ষষ্ঠ সময়ে যে এক বছর নিষ্পাপভাবে আহার করে, ব্রহ্মচর্য-ব্রতে যুক্ত, শুচি ও ক্রোধহীন, সেই তপোযুক্ত ব্যক্তির উত্তম ফল এখন শোনো।
14.103.94
अत्यादित्यप्रकाशेन विमानेनार्कसंनिभः ।
स याति मम लोकान्वै दिव्यनारीनिषेवितः ॥ १४.१०३.९४ ॥
সূর্যের চেয়েও উজ্জ্বল বিমানে, সূর্যের মতো দীপ্তিমান হয়ে, দিব্য নারীদের দ্বারা সেবিত হয়ে সে আমার লোকে যায়।
14.103.95
तत्र साध्यैर्मरुद्भिस्तु पूज्यमानो यथासुखम् ।
पश्यन्नेव सदा मां तु क्रीडत्यप्सरसां गणैः ॥ १४.१०३.९५ ॥
সেখানে সাধ্য ও মরুদগণ দ্বারা সুখে পূজিত হয়ে, সর্বদা আমাকে দেখতে দেখতে, অপ্সরাদের দলের সঙ্গে সে ক্রীড়া করে।
14.103.96
पक्षोपवासं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
समाप्ते तु व्रते तस्मिंस्तर्पयेच्छ्रोत्रियान्द्विजान् ॥ १४.१०३.९६ ॥
যে আমাতে মন রেখে পক্ষোপবাস করে, সেই ব্রত সমাপ্ত হলে বেদজ্ঞ দ্বিজদের তৃপ্ত করবে।
14.103.97
सोपि गच्छति दिव्येन विमानेन महातपाः ।
द्योतयनप्रभया व्योम मम लोकं प्रपद्यते।
स तत्र मोदते कामं कामरूपी यथासुखम् ॥ १४.१०३.९७ ॥
সেই মহাতপস্বী দিব্য বিমানে গমন করেন; নিজের প্রভায় আকাশ উদ্ভাসিত করে আমার লোকে উপনীত হন। সেখানে ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করে যথাসুখে আনন্দ লাভ করেন।
14.103.98
त्रिंशत्कोटिसमा राजन्क्रीडित्वा तत्र देववत् ।
इह मानुष्यके लोके पूजनीयो द्विजो भवेत्।
त्रयाणामपि वेदानां साङ्गानां पारगे भवेत् ॥ १४.१०३.९८ ॥
হে রাজন, সেখানে সে দেবতার মতো ত্রিশ কোটি বছর ক্রীড়া করে। তারপর এই মানবলোকে পূজনীয় ব্রাহ্মণ হয়ে জন্মায় এবং অঙ্গসহ তিন বেদেই পারদর্শী হয়।
14.103.99
यश्च मासोपवासं वै कुरुते मद्गतात्मना ।
जितेन्द्रियो जितक्रोधोजितधीः स्नानतत्परः ॥ १४.१०३.९९ ॥
যে আমাতে মন স্থির করে এক মাস উপবাস করে, ইন্দ্রিয় ও ক্রোধ জয় করেছে, সংযত বুদ্ধি এবং স্নানে নিষ্ঠাবান।
14.103.100
समाप्ते नियमे तत्र भोजयित्वा द्विजोत्तमान् ।
दक्षिणां च ततो दद्यात्प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥ १४.१०३.१०० ॥
ব্রত সমাপ্ত হলে সেখানে শ্রেষ্ঠ ব্রাহ্মণদের ভোজন করাতে হবে; তারপর প্রসন্ন অন্তরে দক্ষিণা দিতে হবে।
14.103.101
स गच्छति महातेजा ब्रह्मलोकमनुम् ।
सिंहयुक्तेन यानेन दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.१०१ ॥
সেই মহাতেজা তারপর ব্রহ্মলোকে গমন করে; সিংহযুক্ত যানে, দিব্য নারীদের দলের সেবায় পরিবৃত হয়ে।
14.103.102
स तत्र ब्रह्मणो लोके दिव्यर्षिगणसेवितः ।
शतकोटिसमा राजन्यथाकामं प्रमोदते ॥ १४.१०३.१०२ ॥
সেখানে ব্রহ্মার লোকে, দিব্য ঋষিগণের সেবায় পরিবৃত হয়ে, হে রাজন, সে শত কোটি বছর যথেচ্ছ আনন্দ করে।
14.103.103
ततः कालावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके द्विजो भवेत् ।
षडङ्गविच्चतुर्वेदी त्रिंशज्जन्मान्यरोगवान् ॥ १४.१०३.१०३ ॥
তারপর যথাসময়ে সে এই লোকে দ্বিজরূপে জন্মগ্রহণ করে; ছয় বেদাঙ্গ ও চার বেদের জ্ঞাতা, ত্রিশটি জন্ম রোগমুক্ত হয়ে।
14.103.104
यस्त्यक्त्वा सर्वकर्माणि शुचिः क्रोधविवर्जितः ।
महाप्रस्तानमेकाग्नो याति मद्गतमानसः ॥ १४.१०३.१०४ ॥
যে সব কর্ম ত্যাগ করে, শুচি ও ক্রোধহীন হয়ে, একাগ্রচিত্তে, আমাতে মন রেখে মহাপ্রস্থানে যায়।
14.103.105
स गच्छेदिन्द्रसदनं विमानेन महातपाः ।
महामणिविचित्रेण सौवर्णन विराजता ॥ १४.१०३.१०५ ॥
সেই মহাতপা ইন্দ্রের আলয়ে যায়; বড় বড় মণিতে বিচিত্র ও সোনায় উজ্জ্বল বিমানে।
14.103.106
शतकोटिसमास्तत्र सुराधिपतिपूजितः ।
नाकपृष्ठे निवसति दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.१०६ ॥
সেখানে শত কোটি বছর দেবরাজের পূজিত হয়ে স্বর্গের পৃষ্ঠে বাস করে; দিব্য নারীগণের সেবায় রত থেকে।
14.103.107
शक्रलोकावतीर्णश्च मानुषेषूपजायते ।
राज्ञां राजा महातेजाः सर्वलोकार्चितः प्रभुः ॥ १४.१०३.१०७ ॥
ইন্দ্রলোক থেকে নেমে সে মানুষের মধ্যে জন্মায়; রাজাদের রাজা, মহাতেজা, সকল লোকে পূজিত প্রভু হয়ে।
14.103.108
प्रायोपवेशं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मन्त्रं समाहितः।
अन्तःस्वस्थो जितक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१०८ ॥
আমাতে আত্মা অর্পণ করে যে প্রায়োপবেশন করে, 'নমো ব্রহ্মণ্যদেবায়' মন্ত্র উচ্চারণ করে, সমাহিত চিত্তে, অন্তরে স্থির ও ক্রোধজয়ী হয়ে — তার পুণ্যফল শোনো।
14.103.109
कामगः कामरूपी च बालसूर्यसमप्रभः ।
स विमानेन दिव्येन याति लोकाननामयान् ॥ १४.१०३.१०९ ॥
তিনি ইচ্ছামতো গমনকারী ও ইচ্ছামতো রূপধারী, উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তিমান। তিনি দিব্য বিমানে রোগহীন লোকে গমন করেন।
14.103.110
स्वर्गत्स्वर्गं महातेजा गत्वा चैव यथासुखम् ।
मम लोकेषु रमते यावदाभूतसंप्लवम् ॥ १४.१०३.११० ॥
মহাতেজা এক স্বর্গ থেকে অন্য স্বর্গে গিয়ে সুখে জীবগণের মহাপ্রলয় পর্যন্ত আমার লোকসমূহে আনন্দ করেন।
14.103.111
अग्निप्रवेशं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
सोपि यानेन दिव्येन मम लोकं प्रपद्यते ॥ १४.१०३.१११ ॥
যিনি আমাতে মন নিবদ্ধ করে অগ্নিপ্রবেশ করেন, তিনিও দিব্য যানে আমার লোকে উপনীত হন।
14.103.112
तत्र सर्वगुणोपेतः पश्यन्नेव स मां सदा ।
त्रिंशत्कोटिसमा राजन्मोदते मम संनिधौ।
ततोऽवतीर्णः कालेन वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.११२ ॥
সেখানে সর্বগুণসম্পন্ন হয়ে, সর্বদা আমাকে দেখতে দেখতে, হে রাজন, ত্রিশ কোটি বছর আমার সান্নিধ্যে আনন্দ করেন। পরে কালক্রমে অবতীর্ণ হয়ে তিনি বেদজ্ঞ ব্রাহ্মণ হন।
14.103.113
कर्षणं साधयन्यस्तु मां प्रपन्नः शुचिव्रतः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रमुदाहरन् ॥ १४.१०३.११३ ॥
যিনি কৃষিকাজ করে, শুচিব্রত হয়ে আমার শরণ নিয়ে "ব্রহ্মণ্যদেবায় নমঃ" এই মন্ত্র উচ্চারণ করেন।
14.103.114
बालसूर्यप्रकाशेन विमानेन विराजता ।
मम लोकं समासाद्य वर्षकोटिं प्रमोदते।
मम लोकावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके नृपो भवेत् ॥ १४.१०३.११४ ॥
উদীয়মান সূর্যের আলোর মতো দীপ্ত বিমানে আমার লোকে পৌঁছে তিনি কোটি বছর আনন্দ করেন। আমার লোক থেকে অবতীর্ণ হয়ে তিনি এই লোকে রাজা হন।
14.103.115
निवेशयति मन्मूर्त्यामात्मानं मद्गतः शुचिः ।
रुद्रदक्षिणमूर्त्यां वा चतुर्दश्यां विशेषतः ॥ १४.१०३.११५ ॥
আমাতে মন নিবদ্ধ শুচি ব্যক্তি আমার মূর্তিতে, অথবা রুদ্রের দক্ষিণমূর্তিতে, বিশেষত চতুর্দশীতে নিজ আত্মাকে স্থাপন করে।
14.103.116
सिद्धैर्ब्रह्मर्षिभिश्चैव देवलोकैश्च पूजितः ।
गन्धर्वैर्भूतसङ्घैश्च गीयमानो महातपाः ॥ १४.१०३.११६ ॥
সিদ্ধ, ব্রহ্মর্ষি ও দেবলোকের দ্বারা পূজিত, গন্ধর্ব ও ভূতসংঘের দ্বারা গীত হয়মান মহাতপা।
14.103.117
प्रविशेत्स महातेजा मां वा शङ्करमेव वा ।
न स्यात्पुनर्भवो राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.१०३.११७ ॥
সেই মহাতেজা আমাতে বা শঙ্করে প্রবেশ করলে, হে রাজন, তার পুনর্জন্ম হবে না; এ বিষয়ে বিচারের প্রয়োজন নেই।
14.103.118
गोकृते स्त्रीकृते चैव गुरुविप्रकृतेऽपि वा ।
हन्यन्ते ये तु राजेन्द्र शक्रलोकं व्रजन्ति ते ॥ १४.१०३.११८ ॥
গরুর জন্য, নারীর জন্য, অথবা গুরু ও ব্রাহ্মণের অপমানে যারা নিহত হয়, হে রাজেন্দ্র, তারা ইন্দ্রলোকে যায়।
14.103.119
तत्र जांबूनदमये विमाने कामगामिनि ।
मन्वन्तरं प्रमोदन्ते दिव्यनारीनिषेविताः ॥ १४.१०३.११९ ॥
সেখানে সোনার, ইচ্ছামতো চলমান বিমানে, দিব্য নারীদের সেবায়, তারা এক মন্বন্তর আনন্দ করে।