మహాభారతం · అధ్యాయం 14.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.103.1
वासुदेवेन दानेषु कथितेषु यथाक्रमम् ।
अवितृप्तश्च धर्मेषु केशवं पुनरब्रवीत् ॥ १४.१०३.१ ॥
వాసుదేవుడు దానాల గురించి క్రమంగా చెప్పిన తర్వాత కూడా, ధర్మాలతో తృప్తి చెందక, ఆయన మళ్లీ కేశవుడితో ఇలా అన్నాడు.
14.103.2
देव धर्मामृतमिदं शृण्वतोपि परंतप ।
न विद्यते सुरश्रेष्ठ मम तृप्तिर्हि माधव ॥ १४.१०३.२ ॥
దేవా, శత్రువులను తపింపజేసేవాడా, ఈ ధర్మామృతాన్ని వింటున్నా, దేవశ్రేష్ఠా, మాధవా, నాకు తృప్తి కలగడం లేదు.
14.103.3
अनडुत्संप्रदानस्य यत्फलं तु विधीयते ।
तत्फलं कथयस्वेह तव भक्तस्य मेऽच्युत ॥ १४.१०३.३ ॥
ఎద్దును దానం చేయడం వల్ల వచ్చే ఫలం విధించబడింది; ఆ ఫలాన్ని, అచ్యుతా, నీ భక్తుడనైన నాకు ఇక్కడ చెప్పు.
14.103.4
यानिचान्यानिदानानित्वया नोक्तानि कानिचित् ।
तान्याचक्ष्व सुरश्रेष्ठ तेषां चानुक्रमात्फलम् ॥ १४.१०३.४ ॥
నీవు చెప్పని ఇతర దానాలు ఏవైనా ఉంటే, దేవశ్రేష్ఠా, వాటిని కూడా వివరించు, వాటి ఫలాలను క్రమంగా చెప్పు.
14.103.5
पवित्रत्वात्सुपुण्यत्वात्पावनत्वात्तथैव च ।
शृणु धर्मामृतं श्रेष्ठं दत्तस्यानडुहः फलम् ॥ १४.१०३.५ ॥
పవిత్రత వల్ల, గొప్ప పుణ్యం వల్ల, పావనం చేసే గుణం వల్ల, అలాగే, వినుము, ఇచ్చిన ఎద్దు యొక్క ఫలమనే శ్రేష్ఠమైన ధర్మామృతాన్ని.
14.103.6
दशधेनुसमोऽनड्वानेकोपि कुरुपुङ्गव ।
मेदोमांसविपुष्टाङ्गो नीरोगः कोपवर्जितः ॥ १४.१०३.६ ॥
కురువీరా, ఒక్క ఎద్దు కూడా పది ఆవులతో సమానం; కొవ్వు, మాంసంతో పుష్టిగా, రోగరహితంగా, కోపం లేనిదై ఉండాలి.
14.103.7
युवा भद्रः सुशीलश्च सर्वदोषविवर्जितः ।
धुरं धारयति क्षिप्रं दत्तो विप्राय पाण्डव ॥ १४.१०३.७ ॥
యువకుడు, మంచివాడు, సుశీలుడు, అన్ని దోషాలు లేనివాడు అయిన ఎద్దు వెంటనే భారాన్ని మోస్తుంది; ఓ పాండవా, దానిని బ్రాహ్మణునికి ఇవ్వాలి.
14.103.8
स तेन पुण्यदानेन वर्षकोटिं युधिष्ठिर ।
यथाकामं महादेजा गवां लोके महीयते ॥ १४.१०३.८ ॥
ఓ యుధిష్ఠిరా, ఆ పుణ్య దానం వల్ల ఆ మహాతేజస్వి కోటి సంవత్సరాలు, తన ఇష్టానుసారం గోలోకంలో గౌరవించబడతాడు.
14.103.9
यश्च दद्यादनडुहौ द्वौ युक्तौ च धुरंधरौ ।
सुवृत्ताय दरिद्राय श्रोत्रियाय विशेषतः।
तस्य यत्पुण्यमाख्यातं तच्छृणुष्व युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.९ ॥
మంచి నడవడి గల, దరిద్రుడైన, ముఖ్యంగా వేదపండితుడైన బ్రాహ్మణునికి, నొగను మోసే రెండు ఎద్దులను ఇచ్చేవాడికి చెప్పబడిన పుణ్యం విను, ఓ యుధిష్ఠిరా.
14.103.10
सहस्रगोप्रदानेन यत्प्रोक्तं फलमुत्तमम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति याति लोकान्स मामकान् ॥ १४.१०३.१० ॥
వెయ్యి గోవులను దానం చేయడం వల్ల చెప్పబడిన ఉత్తమ ఫలాన్ని అతడు పొందుతాడు; ఆ పుణ్యఫలాన్ని పొంది, అతడు నా లోకాలకు వెళ్తాడు.
14.103.11
यावन्ति चैव रोमाणि तयोरनुडुहोर्नृप ।
तावद्वर्षसहस्राणि मम लोके महीयते ॥ १४.१०३.११ ॥
ఓ రాజా, ఆ రెండు ఎద్దులకు ఎన్ని రోమాలు ఉన్నాయో, అన్ని వేల సంవత్సరాలు అతడు నా లోకంలో గౌరవించబడతాడు.
14.103.12
दरिद्रायैव दातव्यं न समृद्धाय पाण्डव ।
वर्षाणां हि तटाकेषु फलं नैव पयोधिषु ॥ १४.१०३.१२ ॥
ఓ పాండవా, దానం దరిద్రునికే ఇవ్వాలి, ధనవంతునికి కాదు; వర్షపు ఫలం చెరువులలోనే ఉంటుంది, సముద్రాలలో కాదు.
14.103.13
यस्तु दद्यादनडुहं दरिद्राय द्विजातये ।
स तेन पुण्यदानेन पुतात्मा कुरुपुङ्गव ॥ १४.१०३.१३ ॥
దరిద్రుడైన ద్విజునికి ఎవడు ఎద్దును దానం చేస్తాడో, అతడు ఆ పుణ్యదానం వల్ల పవిత్రాత్ముడు అవుతాడు, కురుశ్రేష్ఠా.
14.103.14
विमानं दिव्यमारूढो दिव्यरूपी यथासुखम् ।
मम लोकेषु रमते यावदाभूतसंप्लुवम् ॥ १४.१०३.१४ ॥
దివ్య విమానం ఎక్కి, దివ్యరూపంతో, యథేచ్ఛగా, జీవుల ప్రళయం వరకు అతడు నా లోకాలలో ఆనందిస్తాడు.
14.103.15
गृहं दीपप्रभायुक्तं शय्यासनविभूषितम् ।
भाजनोपस्करैर्युक्तं धनधान्यैरलङ्कृतम्।
दासीगोभूमिसंयुक्तमन्यूनं सर्वसाधनैः ॥ १४.१०३.१५ ॥
దీపకాంతితో కూడి, పడకలు ఆసనాలతో అలంకృతమై, పాత్రలు ఉపకరణాలతో కూడి, ధనధాన్యాలతో అలంకరించబడి, దాసీలు గోవులు భూమితో కూడి, అన్ని సాధనాలతో సంపూర్ణమైన గృహం.
14.103.16
ब्राह्मणाय दरिद्राय श्रोत्रियाय युधिष्ठिर ।
दद्यात्सदक्षिणं यस्तु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१६ ॥
దరిద్రుడూ శ్రోత్రియుడూ అయిన బ్రాహ్మణునికి దక్షిణతో దానం చేసేవాడి పుణ్యఫలాన్ని వినుము, యుధిష్ఠిరా.
14.103.17
देवाः पितृगणाश्चैव ह्यग्नयो ऋषयस्तथा ।
प्रयच्छन्ति प्रहृष्टा वै यानमादित्यसन्निभम् ॥ १४.१०३.१७ ॥
దేవతలు, పితృగణాలు, అగ్నులు, ఋషులు కూడా సంతోషంతో సూర్యునితో సమానమైన యానాన్ని ప్రసాదిస్తారు.
14.103.18
तेन गच्छेच्छ्रिया युक्तो ब्रह्मलोकमनुत्तमम् ।
स्त्रीसहस्रावृते रम्ये भवने तत्र काञ्चने।
मोदते ब्रह्मलोकस्थो यावदाभूतसप्लवम् ॥ १४.१०३.१८ ॥
ఆ యానంతో శ్రీయుక్తుడై అతడు అనుత్తమమైన బ్రహ్మలోకానికి వెళ్తాడు; అక్కడ వేయిమంది స్త్రీలతో చుట్టబడిన రమణీయమైన బంగారు భవనంలో బ్రహ్మలోకంలో నివసిస్తూ జీవుల ప్రళయం వరకు ఆనందిస్తాడు.
14.103.19
शय्यं प्रस्तरणोपेतां यः प्रयच्छति पाण्डव ।
अर्चयित्वा द्विजं भक्त्या वस्त्रमाल्यानुलेपनैः।
भोजयित्वा विचित्रान्नं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१९ ॥
ఓ పాండవా! భక్తితో ద్విజుడిని వస్త్రాలు, మాలలు, గంధలేపనాలతో పూజించి, విచిత్రమైన అన్నం భోజనం పెట్టి, పరుపుతో కూడిన శయ్యను దానం చేసేవాడి పుణ్యఫలాన్ని విను.
14.103.20
धेनुदानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं तमनुप्राप्य पितृलोके महीयते ॥ १४.१०३.२० ॥
ఓ పాండవా! విధిప్రకారం దానం చేసిన ధేనువు దానం వల్ల కలిగే పుణ్యాన్ని పొంది, అతడు పితృలోకంలో గౌరవింపబడతాడు.
14.103.21
शिल्पमध्ययनं वाऽपि विद्यां मन्त्रौषधानि च ।
यः प्रयच्छति विप्राय तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.२१ ॥
శిల్పం, అధ్యయనం, విద్య, మంత్రాలు, ఔషధాలను ఎవడు విప్రునికి ఇస్తాడో, అతని పుణ్యఫలాన్ని విను.
14.103.22
आहिताग्निसहस्रस्य पूजितस्यैव यत्फलम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति यस्तु शय्यां प्रयच्चति ॥ १४.१०३.२२ ॥
శయ్యను దానం చేసేవాడు, పూజింపబడిన వేయి అగ్నిహోత్రులకు కలిగే ఫలాన్నే పొందుతాడు.
14.103.23
छन्दोभिः संप्रयुक्तेन विमानेन विराजता ।
सप्तर्षिलोकान्व्रजति पूज्यते ब्रह्मवादिभिः ॥ १४.१०३.२३ ॥
వేద ఛందస్సులతో కూడిన ప్రకాశించే విమానంతో అతడు సప్తర్షి లోకాలకు వెళ్తాడు; బ్రహ్మవాదులచే పూజింపబడతాడు.
14.103.24
चतुर्युगानि वै त्रिंशत्क्रीडित्वा तत्र देववत् ।
इह मानुष्यके लोके विप्रो भवति वेदवित् ॥ १४.१०३.२४ ॥
అక్కడ దేవతల వలె ముప్పై చతుర్యుగాల పాటు ఆనందించి, ఈ మానవ లోకంలో వేదజ్ఞుడైన విప్రుడవుతాడు.
14.103.25
विश्रामयति यो विप्रं श्रान्तमध्वनि कर्शितम् ।
कविनश्यति तदा पापं तस्य वर्षकृतं नृप ॥ १४.१०३.२५ ॥
దారిలో అలసి కృశించిన బ్రాహ్మణునికి విశ్రాంతి ఇచ్చేవాని సంవత్సరాలుగా కూడిన పాపం అప్పుడు నశిస్తుంది, ఓ రాజా.
14.103.26
अथ प्रक्षालयेत्पादौ तस्य तोयेन भक्तिमान् ।
दशवर्षकृतं पापं व्यपोहति न संशयः ॥ १४.१०३.२६ ॥
తరువాత భక్తితో అతని పాదాలను నీటితో కడిగేవాడు పది సంవత్సరాలుగా కూడిన పాపాన్ని తొలగించుకుంటాడు, సందేహం లేదు.
14.103.27
घृतेन वाऽथ तैलेन पादौ तस्य तु पूजयेत् ।
तद्द्वादसमारूढं पापमाशु व्यपोहति ॥ १४.१०३.२७ ॥
లేదా నెయ్యితో లేదా నూనెతో అతని పాదాలను పూజించాలి; పన్నెండు సంవత్సరాలుగా కూడిన పాపాన్ని అతడు వెంటనే తొలగిస్తాడు.
14.103.28
धेनुकाञ्चनदत्तस्य यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति यस्त्वेनं विप्रमर्चयेत् ॥ १४.१०३.२८ ॥
ఆవును, బంగారాన్ని దానం చేసినవానికి చెప్పబడిన పుణ్యమే, ఈ బ్రాహ్మణుని పూజించేవాడు పొందే పుణ్యఫలం.
14.103.29
स्वागतेन तु यो विप्रं पूजयेदासनेन च ।
प्रत्युत्थानेन वा राजन्स देवानां प्रियो भवेत् ॥ १४.१०३.२९ ॥
స్వాగతంతోనైనా, ఆసనం ఇవ్వడంతోనైనా, లేదా లేచి నిలబడటంతోనైనా బ్రాహ్మణుని గౌరవించేవాడు, ఓ రాజా, దేవతలకు ప్రియుడవుతాడు.
14.103.30
स्वागतेनाग्नयो राजन्नासनेन शतक्रतुः ।
प्रत्युत्थानेन पितरः प्रीति यान्त्यतिथिप्रियाः ॥ १४.१०३.३० ॥
స్వాగతంతో అగ్నులు, ఆసనంతో శతక్రతువు ఇంద్రుడు, లేచి నిలబడటంతో పితృదేవతలు ప్రసన్నులవుతారు; అతిథిప్రియులైన పితృదేవతలు, ఓ రాజా, ప్రీతిని పొందుతారు.
14.103.31
अग्निशक्रपितॄणां च तेषां प्रीत्या नराधिप ।
संवत्सरकृतं पापं तस्य सद्यो विनश्यति ॥ १४.१०३.३१ ॥
ఓ నరాధిపా, అగ్ని, ఇంద్రుడు, పితృదేవతలను సంతోషపెట్టడం వల్ల సంవత్సరంలో చేసిన అతని పాపం వెంటనే నశిస్తుంది.
14.103.32
यः प्रयच्छति विप्राय आसनं माल्यभूषितम् ।
स याति मणिचित्रेण रथेनेन्द्रनिकेतनम् ॥ १४.१०३.३२ ॥
మాలలతో అలంకరించిన ఆసనాన్ని బ్రాహ్మణునికి ఇచ్చేవాడు మణులతో చిత్రించిన రథంలో ఇంద్రుని నివాసానికి వెళ్తాడు.
14.103.33
पुरन्दरासने तत्र दिव्यनारीविभूषितः ।
षष्टिं वर्षसहस्राणि क्रीडत्यप्सरसां गणैः ॥ १४.१०३.३३ ॥
అక్కడ ఇంద్రాసనంపై దివ్య స్త్రీలచే అలంకరించబడి, అరవై వేల సంవత్సరాలు అప్సరసల గణాలతో క్రీడిస్తాడు.
14.103.34
वाहनं यः प्रयच्छेत ब्राह्मणाय युधिष्ठिर ।
स याति रत्नचित्रेण वाहनेन सुरालयम् ॥ १४.१०३.३४ ॥
ఓ యుధిష్ఠిరా, బ్రాహ్మణునికి వాహనాన్ని ఇచ్చేవాడు రత్నచిత్రితమైన వాహనంలో దేవలోకానికి వెళ్తాడు.
14.103.35
स तत्र कामं क्रीडित्वा सेव्यमानोप्सरोगणैः ।
इह राजा भवेद्राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.१०३.३५ ॥
అక్కడ ఇష్టానుసారం క్రీడించి అప్సరసల గణాలచే సేవింపబడతాడు; ఓ రాజా, ఇక్కడ అతడు రాజు అవుతాడు, ఇందులో సందేహం లేదు.
14.103.36
पादपं पल्लवाकीर्णं पुष्पतिं फलितं तथा ।
गन्धमाल्यैरथाभ्यर्च्य वस्त्राभरणभूषितम् ॥ १४.१०३.३६ ॥
చిగుళ్లతో నిండిన, పూసిన, ఫలించిన వృక్షాన్ని సుగంధాలు, మాలలతో పూజించి, వస్త్రాభరణాలతో అలంకరించి (దానం చేయాలి).
14.103.37
यः प्रयच्छति विप्राय श्रोत्रियाय सदक्षिणम् ।
भोजयित्वा यथाकामं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.३७ ॥
ఎవరైతే శ్రోత్రియుడైన బ్రాహ్మణునికి దక్షిణతో దానమిచ్చి, యథేచ్ఛగా భోజనం పెడతాడో, అతని పుణ్యఫలం వినుము.
14.103.38
जांबूनदविचित्रेण विमानेन विराजता ।
पुरन्दरपुरं याति जयशब्दरवैर्युतः ॥ १४.१०३.३८ ॥
బంగారంతో విచిత్రంగా అలంకరించబడిన ప్రకాశించే విమానంలో, జయధ్వనుల మధ్య అతడు పురందరుని (ఇంద్రుని) నగరానికి వెళ్తాడు.
14.103.39
ततः शक्रपुरे रम्ये तस्य कल्पकपादपः ।
ददाति चेप्सितं सर्वं मनसा यद्यदिच्छति ॥ १४.१०३.३९ ॥
అనంతరం రమణీయమైన శక్రపురిలో అతని కల్పవృక్షం, మనసులో అతడు ఏది కోరితే అది, కోరినదంతా అతనికి ఇస్తుంది.
14.103.40
यावन्ति तस्य पत्राणि पुष्पाणि च फलानि च ।
तावद्वर्षसहस्राणि शक्रलोके महीयते ॥ १४.१०३.४० ॥
దాని ఆకులు, పూలు, ఫలాలు ఎన్నో, అన్ని వేల సంవత్సరాలు అతడు శక్రలోకంలో గౌరవించబడతాడు.
14.103.41
शक्रलोकावतीर्णश्च मानुष्यं लोकमागतः ।
रथाश्वगजसंपूर्णं पुरं राज्यं च वक्ष्यति ॥ १४.१०३.४१ ॥
శక్రలోకం నుండి దిగివచ్చి మనుష్యలోకానికి వచ్చిన అతడు, రథాలు, గుర్రాలు, ఏనుగులతో నిండిన నగరాన్ని, రాజ్యాన్ని పొందుతాడు.
14.103.42
स्थापयित्वा तु मद्भक्त्या यो मत्प्रतिकृति नरः ।
आलयं विधिवत्कृत्वा पूजाकर्म च कारयेत्।
स्वयं वा पूजयेद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.४२ ॥
నా భక్తితో నా ప్రతిమను ప్రతిష్ఠించి, విధిప్రకారం ఆలయాన్ని నిర్మించి, పూజా కర్మలు చేయించే లేదా స్వయంగా భక్తితో పూజించే మనుష్యుని పుణ్యఫలం వినుము.
14.103.43
अश्वमेधसहस्रस्य यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्फलं समवाप्नोति मत्सालोक्यं प्रपद्यते।
न जाने निर्गमं तस्य मम लोकाद्युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.४३ ॥
వేయి అశ్వమేధ యాగాల పుణ్యం ఏదైతే చెప్పబడిందో, ఆ ఫలాన్ని అతడు పొందుతాడు; నా సాలోక్యాన్ని చేరుకుంటాడు. ఓ యుధిష్ఠిరా, నా లోకం నుండి అతని నిష్క్రమణాన్ని నేను ఎరుగను.
14.103.44
देवालये विप्रगृहे गोवाटे चत्वरेऽपि वा ।
प्रज्वालयति यो दीपं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.४४ ॥
దేవాలయంలో, బ్రాహ్మణ గృహంలో, గోశాలలో, లేదా కూడలిలో కూడా దీపం వెలిగించేవాని పుణ్యఫలాన్ని వినుము.
14.103.45
आरुद्य काञ्चनं यानं द्योतयन्सर्वतो दिशम् ।
गच्छेदादित्यलोकं स सेव्यमानः सुरोत्तमैः॥छ ॥ १४.१०३.४५ ॥
బంగారు వాహనం ఎక్కి, అన్ని దిక్కులను ప్రకాశింపజేస్తూ, శ్రేష్ఠ దేవతలచే సేవింపబడుతూ అతడు ఆదిత్యలోకానికి వెళ్తాడు.
14.103.46
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा वर्षकोटिं महातपाः ।
इह लोके भवेद्विप्रो वेदवेदाङ्गपारगः ॥ १४.१०३.४६ ॥
అక్కడ ఇష్టానుసారం ఆనందించి, కోటి సంవత్సరాలు, ఓ మహాతపస్వీ, ఈ లోకంలో వేదవేదాంగ పారంగతుడైన బ్రాహ్మణుడవుతాడు.
14.103.47
देवालयेषु वा राजन्ब्राह्मणावसथेषु वा ।
चत्वरे वा चतुष्के वा रात्रौ वा यदि वा दिवा ॥ १४.१०३.४७ ॥
ఓ రాజా, దేవాలయాలలో, లేదా బ్రాహ్మణ నివాసాలలో, లేదా కూడలిలో, లేదా చతుష్కంలో, రాత్రి లేదా పగలు.
14.103.48
नानागन्धर्ववाद्यानि धर्मश्रावणिकानि च ।
यस्तु कारयते भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.१०३.४८ ॥
భక్తితో, నాపై లగ్నమైన అంతరాత్మతో, అనేక గంధర్వ వాద్యాలను, ధర్మశ్రవణ కార్యక్రమాలను ఎవరు చేయిస్తాడో.
14.103.49
तस्य देवा नरश्रेष्ठ पितरश्चापि हर्षिताः ।
सुप्रीताः संप्रयच्चन्ति विमानं कामगं सुखम् ॥ १४.१०३.४९ ॥
ఓ నరశ్రేష్ఠా, అతనికి దేవతలు మరియు పితృదేవతలు సంతోషించి, పూర్ణ ప్రీతితో కోరిన చోటకు వెళ్ళే విమానాన్ని సుఖంగా ప్రసాదిస్తారు.
14.103.50
स च तेन पिमानेन याति देवपुरं नरः ।
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु सेव्यमानः प्रमोदते ॥ १४.१०३.५० ॥
ఆ మనిషి ఆ విమానంలో దేవపురానికి వెళ్తాడు; అక్కడ దివ్య అప్సరసల సేవలు పొంది ఆనందిస్తాడు.
14.103.51
देवलोकावतीर्णस्तु सोस्मिँल्लोके नराधिप ।
वेदवेदाङ्गतत्वज्ञो भोगवान्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.५१ ॥
ఓ నరాధిపా, దేవలోకం నుండి దిగివచ్చిన అతడు ఈ లోకంలో వేదవేదాంగ తత్త్వం తెలిసిన, భోగవంతుడైన బ్రాహ్మణుడవుతాడు.
14.103.52
चत्वरे वा सभायां वा विस्तीर्णि वा सभाङ्गणे ।
कृत्वाऽग्निकुण्डं विपुलं स्थण्डिलं वा युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५२ ॥
ఓ యుధిష్ఠిరా, కూడలిలో, సభలో, లేదా సభా ప్రాంగణంలో విశాలమైన అగ్నికుండాన్నో లేదా ఎత్తైన వేదికనో నిర్మించి—
14.103.53
तत्राग्निं चतुरो मासाञ्ज्वालयेद्यस्तु भक्तिमाम् ।
समाप्तेषु च मासेषु पौष्यादिषु ततो द्विजान् ॥ १४.१०३.५३ ॥
అక్కడ నాలుగు నెలలపాటు భక్తితో అగ్నిని ప్రజ్వలింపజేసే వ్యక్తి, పౌష్యం మొదలైన మాసాలు ముగిసిన తర్వాత ద్విజులను—
14.103.54
भोजयेत्पायसं मृष्टं मद्गतेनान्तरात्मना ।
दक्षिणां च यथाशक्ति ब्राह्म्णेभ्यो निवेदयत् ॥ १४.१०३.५४ ॥
నాయందు లగ్నమైన అంతరాత్మతో తియ్యని పాయసాన్ని భోజనం పెట్టాలి; తన శక్తి కొలది బ్రాహ్మణులకు దక్షిణను సమర్పించాలి.
14.103.55
एवमग्निं तु यः कुर्यान्नित्यमेवार्चयेत्तु माम् ।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५५ ॥
ఈ విధంగా అగ్నిని ప్రతిష్ఠించి ప్రతిరోజూ నన్ను పూజించేవాడి పుణ్యఫలం ఏదో, దానిని తెలుసుకో, యుధిష్ఠిరా.
14.103.56
तेनाहं शङ्करश्चैव पितरो ह्यग्नयस्तथा ।
यास्यामः परमां प्रीतिं नात्र कार्याविचारणा ॥ १४.१०३.५६ ॥
దానివల్ల నేను, శంకరుడు, పితృదేవతలు, అగ్నులు కూడా పరమానందాన్ని పొందుతాము; ఇందులో సందేహం లేదు.
14.103.57
षष्टिं वर्षसहस्राणि षष्टिं वर्षशतानि च ।
सोस्मत्प्रीतिकरः श्रीमान्मम लोके महीयते ॥ १४.१०३.५७ ॥
అరవై వేల సంవత్సరాలు, అరవై వందల సంవత్సరాలు, మాకు ప్రీతి కలిగించే ఆ తేజస్వి నా లోకంలో గౌరవించబడతాడు.
14.103.58
मम लोकावतीर्णश्च अस्मिँल्लोके महायशाः ।
वेदवेदाङ्गविद्विप्रो जायते राजपूजितः ॥ १४.१०३.५८ ॥
నా లోకం నుండి దిగివచ్చి ఈ లోకంలో మహాయశస్వి, వేద-వేదాంగ పండితుడైన, రాజులచే పూజింపబడే బ్రాహ్మణుడు జన్మిస్తాడు.
14.103.59
यः करोति नरश्रेष्ठ भरणं ब्राह्मणस्य तु ।
श्रोत्रियस्याभिजातस्य दरिद्रस्य विशेषतः।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५९ ॥
నరశ్రేష్ఠుడా, బ్రాహ్మణుని, ముఖ్యంగా శ్రోత్రియుడు, కులీనుడు, దరిద్రుడైన బ్రాహ్మణుని పోషించేవాడి పుణ్యఫలం ఏదో, దానిని తెలుసుకో, యుధిష్ఠిరా.
14.103.60
गवां कोटिप्रदानेन यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्सर्वफलमाप्नोति वर्षेणैकेन पाण्डव ॥ १४.१०३.६० ॥
కోటి గోవుల దానం వల్ల చెప్పబడిన పుణ్యమంతటిని, ఓ పాండవా, అతడు ఒక్క సంవత్సరంలోనే పొందుతాడు.
14.103.61
काञ्चनेन विचित्रेण विमानेनार्कशोभिना ।
स याति मामकं लोकं दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.६१ ॥
బంగారంతో చేయబడిన, అనేక వర్ణాల, సూర్యునిలా ప్రకాశించే విమానంలో అతడు నా లోకానికి వెళ్తాడు; అక్కడ దివ్య స్త్రీల సమూహం అతనికి సేవ చేస్తుంది.
14.103.62
गीयमानो वरस्त्रीभिर्वर्षाणां कोटिविंशतिम् ।
क्रीडित्वा मामके तत्र सर्वदेवैरभिष्टुतः।
मानुष्यमवतीर्णस्तु वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.६२ ॥
అక్కడ నా లోకంలో శ్రేష్ఠ స్త్రీలు అతనిని గానం చేస్తారు; ఇరవై కోట్ల సంవత్సరాలు అతడు క్రీడిస్తాడు, దేవతలందరూ అతనిని స్తుతిస్తారు. తరువాత మనుష్య జన్మలో అవతరించినప్పుడు అతడు వేదవేత్త అయిన బ్రాహ్మణుడవుతాడు.
14.103.63
करकां कर्णिकां वाऽपि महद्वा जलभाजनम् ।
यः प्रयच्छति विप्राय तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.६३ ॥
ఒక బ్రాహ్మణునికి చిన్న కలశమైనా, చిన్న పాత్రైనా, లేక పెద్ద నీళ్ల పాత్రైనా ఇచ్చేవాడి పుణ్యఫలాన్ని విను.
14.103.64
ब्रह्मकूर्चे तु यत्पीते फलं प्रोक्तं नरादिप ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति जलभाजनदो नरः।
सुतृप्तः सर्वसौगन्धः प्रहृष्टेन्द्रियमानसः ॥ १४.१०३.६४ ॥
ఓ నరాధిపా, బ్రహ్మకూర్చం తాగినప్పుడు కలిగే ఫలం చెప్పబడింది; అదే పుణ్యఫలాన్ని జలపాత్ర దానం చేసిన మనిషి పొందుతాడు. అతడు పూర్తిగా తృప్తుడై, సకల సుగంధాలతో కూడినవాడై, సంతోషించిన ఇంద్రియాలు మనసు కలవాడవుతాడు.
14.103.65
हंससारसयुक्तेन विमानेन विराजता ।
स याति वारुणं लोकं दिव्यगन्धर्वसेवितम् ॥ १४.१०३.६५ ॥
హంసలు, క్రౌంచ పక్షులతో కట్టిన ప్రకాశవంతమైన విమానంలో అతడు వరుణ లోకానికి వెళ్తాడు; అక్కడ దివ్య గంధర్వులు అతనిని సేవిస్తారు.
14.103.66
पानीयं यः प्रयच्छेद्वै जीवानां जीवनं परम् ।
ग्रीष्मे च त्रिषु मासेषु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.६६ ॥
ప్రాణులకు ఉత్తమ జీవనమైన త్రాగునీటిని ఇచ్చేవాడు, ముఖ్యంగా గ్రీష్మకాలంలోని మూడు నెలల్లో ఇచ్చేవాడు, అతని పుణ్యఫలాన్ని విను.
14.103.67
कपिलाकोटिनानस्य यत्पुण्यं तु विधीयते ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति पानीयं यः प्रयच्छति ॥ १४.१०३.६७ ॥
కపిలా కోటి స్నానంతో విధించబడిన ఏ పుణ్యమో, ఆ పుణ్యఫలాన్ని నీటిని ఇచ్చేవాడు పొందుతాడు.
14.103.68
पूर्णचन्द्रप्रकासेन विमानेन विराजता ।
स गच्छेच्चन्द्रभवनं सेव्यमानोप्सरोगणैः ॥ १४.१०३.६८ ॥
పూర్ణచంద్రుని కాంతితో మెరిసే విమానంలో అతడు చంద్రలోకానికి వెళ్తాడు; అప్సరస్సుల గణాలు అతనికి సేవ చేస్తాయి.
14.103.69
त्रिंशत्कोटियुगं तत्र दिव्यगन्धर्वसेवितः ।
क्रीडित्वा मानुषे लोके चतुर्वेदी द्विजो भवेत् ॥ १४.१०३.६९ ॥
అక్కడ ముప్పై కోట్ల యుగాలు దివ్య గంధర్వులచే సేవించబడి ఆనందించి, అతడు మానవలోకంలో నాలుగు వేదాలు తెలిసిన ద్విజుడవుతాడు.
14.103.70
शिरोभ्यङ्गप्रदानेन तेजस्वी प्रियदर्शनः ।
सुभगो रूपवाञ्शूरः पण्डितश्च भवेद्द्विजः ॥ १४.१०३.७० ॥
తలకు నూనె మర్దనను దానమిచ్చినందువల్ల, అతడు తేజస్వి, చూడముచ్చటైనవాడు, సౌభాగ్యవంతుడు, రూపవంతుడు, శూరుడు, పండితుడైన ద్విజుడవుతాడు.
14.103.71
वस्त्रदायी तु तेजस्वी सर्वत्र प्रियदर्शनः ।
सुभगो भवति श्रीमान्स्त्रीणां नित्यं मनोरमः ॥ १४.१०३.७१ ॥
వస్త్రదానం చేసేవాడు తేజస్వి అవుతాడు; ఎక్కడైనా చూడముచ్చటైనవాడు, సౌభాగ్యవంతుడు, శ్రీమంతుడు అవుతాడు; స్త్రీలకు ఎల్లప్పుడూ మనోహరుడుగా ఉంటాడు.
14.103.72
उपानहौ च च्छत्रं च यो ददाति नरोत्तमः ।
स याति रथमुख्येन काञ्चनेन विराजता।
शक्रलोकं महातेजाः सेव्यमानोप्सरोगणैः ॥ १४.१०३.७२ ॥
చెప్పులు, గొడుగు దానమిచ్చే ఉత్తముడు, బంగారు ఉత్తమ రథంపై మెరుస్తూ ఇంద్రలోకానికి వెళ్తాడు; మహాతేజస్వి అయిన అతడు అప్సరస్సుల గణాలచే సేవించబడతాడు.
14.103.73
काष्ठपादुकदा यान्ति विमानैर्वृक्षनिर्मितैः ।
धर्मराजपुरं रम्यं सेव्यमानाः सुरोत्तमैः ॥ १४.१०३.७३ ॥
చెక్క పాదుకలను దానం చేసేవారు వృక్ష-నిర్మిత విమానాలలో ధర్మరాజు యొక్క రమణీయ నగరానికి వెళ్తారు; ఉత్తమ దేవతలు వారికి సేవ చేస్తారు.
14.103.74
दन्तकाष्ठप्रादनेन प्रियवाक्यो भवेन्नरः ।
सुगन्धवदनः श्रीमान्मेदासौभाग्यसंयुतः ॥ १४.१०३.७४ ॥
దంతధావన కాష్ఠాలను దానం చేయడం వల్ల మనిషి మధురభాషి, సుగంధ ముఖం గలవాడు, శ్రీమంతుడు, మేధ మరియు సౌభాగ్యంతో కూడినవాడు అవుతాడు.
14.103.75
क्षीरं दधि घृतं वाऽपि गुडं मधुरसं तथा ।
ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यः परां भक्तिमुपागताः ॥ १४.१०३.७५ ॥
పాలు, పెరుగు, నెయ్యి, లేదా బెల్లం మరియు మధురరసం—ఇవి ఎవరు బ్రాహ్మణులకు అత్యంత భక్తితో ఇస్తారో—
14.103.76
ते वृषैरश्वयानैश्च श्वेतस्रग्दामभूषिताः ।
उपगीयमाना गन्धर्वैर्यान्तीश्वरपुरं नराः ॥ १४.१०३.७६ ॥
వారు తెల్లని పూలదండలతో అలంకరించబడి, ఎద్దులు మరియు గుర్రాలు లాగే వాహనాలలో, గంధర్వుల గానాన్ని వింటూ ఈశ్వరుని నగరానికి వెళ్తారు.
14.103.77
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु सेव्यमाना यथासुखम् ।
षष्टिवर्षसहस्राणि मोदन्ते देवसन्निभाः ॥ १४.१०३.७७ ॥
అక్కడ దివ్య అప్సరసలచే సుఖంగా సేవించబడుతూ, దేవతల సమానులై అరవై వేల సంవత్సరాలు ఆనందిస్తారు.
14.103.78
ततः कालावतीर्णाश्च जायन्ते त्विह मानवाः ।
प्रभूतधनधान्याश्च भोगवन्तो नरोत्तमाः ॥ १४.१०३.७८ ॥
ఆ తర్వాత కాలం పూర్తయ్యాక వారు ఇక్కడ మానవులుగా జన్మిస్తారు—అపారమైన ధనధాన్యాలు కలవారిగా, భోగాలు అనుభవించేవారిగా, ఉత్తమ మానవులుగా.
14.103.79
वैशाखे मासि वैशाखे दिवसे पाण्डुनन्दन ।
वैवस्वतं समुद्दिश्य परां भक्तिमुपागताः ॥ १४.१०३.७९ ॥
పాండు నందనా, వైశాఖ మాసంలో, వైశాఖ దినాన, వైవస్వతుడిని (యముడిని) ఉద్దేశించి పరమ భక్తిని పొందినవారు.
14.103.80
अभ्यर्च्य विधिवद्विप्रांस्तिलान्गुडसमन्वितान् ।
ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यस्तेषां पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.८० ॥
విధిప్రకారం బ్రాహ్మణులను పూజించి, బెల్లంతో కూడిన నువ్వులను బ్రాహ్మణులకు ఇచ్చేవారి పుణ్యఫలాన్ని విను.
14.103.81
गोप्रदानेन यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्तो यमलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालादिह राजा भविष्यति ॥ १४.१०३.८१ ॥
పాండు నందనా, విధిప్రకారం గోదానం వల్ల వచ్చే పుణ్యాన్ని పొంది అతను యమలోకంలో గౌరవింపబడతాడు; తరువాత కాలం తీరి ఇక్కడ రాజు అవుతాడు.
14.103.82
तस्मिन्नेव दिने विप्रान्भोजयित्वा सुदक्षिणम् ।
तोयपूर्णानि दिव्यानि भाजनानि दिशन्ति ये ॥ १४.१०३.८२ ॥
అదే రోజున బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టి, మంచి దక్షిణ ఇచ్చి, నీటితో నిండిన దివ్యపాత్రలను ఇచ్చేవారు.
14.103.83
ते यान्त्यादित्यवर्णाभैर्विमानैर्वरुणालयम् ।
तत्र दिव्याङ्गनाभिस्तु रमन्ते कामकामिनः ॥ १४.१०३.८३ ॥
సూర్యుని వలె ప్రకాశించే విమానాలలో వారు వరుణుని లోకానికి వెళ్తారు; అక్కడ కోరిన విధంగా దివ్య అప్సరసలతో ఆనందిస్తారు.
14.103.84
ततोऽवतीर्णाः कालेन ते चास्मिन्मानुषे पुनः ।
भोगवन्तो द्विजश्रेष्ठ भविष्यन्ति न संशयः ॥ १४.१०३.८४ ॥
తరువాత కాలం తీరి వారు మళ్లీ ఈ మానవ లోకంలో అవతరిస్తారు; ఓ ద్విజశ్రేష్ఠా, వారు భోగవంతులు అవుతారు, ఇందులో సందేహం లేదు.
14.103.85
अनन्तराशी यश्चापि वर्तते व्रतवत्सदा ।
सत्यवाक्क्रोधरहितः शुचिः स्नानरतः सदा।
स विमानेन दिव्येन याति शक्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.८५ ॥
ఎల్లప్పుడూ వ్రతనిష్ఠతో, వ్రతం ముగిసిన తర్వాతే భోజనం చేస్తూ, సత్యవాక్కు కలిగి, కోపం లేకుండా, శుచిగా, ఎల్లప్పుడూ స్నానంలో నిమగ్నమై ఉండే మనుష్యుడు దివ్య విమానంలో ఇంద్రపురికి వెళ్తాడు.
14.103.86
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु वर्षकोटिं महातपाः ।
क्रीडित्वा मानुषे लोके जायते वेदविद्द्विजः ॥ १४.१०३.८६ ॥
అక్కడ దివ్య అప్సరసలతో కోటి సంవత్సరాలు క్రీడించి ఆ మహాతపస్వి మానవలోకంలో వేదజ్ఞుడైన బ్రాహ్మణుడిగా జన్మిస్తాడు.
14.103.87
एकभुक्तेन यश्चापि वर्षमेकं तु वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यशौचसमन्वितः।
स विमानेन दिव्येन याति शक्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.८७ ॥
ఒక సంవత్సరం పాటు రోజుకు ఒక్కసారే భోజనం చేస్తూ, బ్రహ్మచారిగా, కోపాన్ని జయించి, సత్యశుచులతో కూడిన మనుష్యుడు దివ్య విమానంలో ఇంద్రపురికి వెళ్తాడు.
14.103.88
दशकोटिसहस्राणि क्रीडित्वाऽप्सरसां गणैः ।
इह मानुष्यके लोके वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.८८ ॥
అప్సరసల గణాలతో పదివేల కోట్ల సంవత్సరాలు క్రీడించి, ఈ మానవలోకంలో వేదజ్ఞుడైన బ్రాహ్మణుడవుతాడు.
14.103.89
चतुर्थकाले यो भुङ्क्ते ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
वर्तते चैकवर्षं तु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.८९ ॥
నాలుగవ సమయంలో భోజనం చేసే, బ్రహ్మచారి, ఇంద్రియ జయం కలవాడు ఒక సంవత్సరం పాటు అలా ఉంటే, అతని పుణ్యఫలాన్ని విను.
14.103.90
चित्रबर्हिणयुक्तेन विचित्रध्वजशोभिना ।
याति यानेन दिव्येन स महेन्द्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.९० ॥
విచిత్ర పింఛాలు గల నెమళ్లు పూన్చిన, విచిత్ర ధ్వజాలతో శోభించే దివ్య వాహనంలో ఆ మనిషి మహేంద్రుని పురికి వెళ్తాడు.
14.103.91
अकृशाभिर्वरस्त्रीभिः सेव्यमानो यथासुखम् ।
ततो द्वादशकोटिं स समाः सम्यक्प्रमोदते ॥ १४.१०३.९१ ॥
కృశించని శ్రేష్ఠ స్త్రీల చేత సుఖంగా సేవింపబడినవాడై, తరువాత అతడు పన్నెండు కోట్ల సంవత్సరాలు చక్కగా ఆనందిస్తాడు.
14.103.92
शक्रलोकावतीर्णस्तु लोके चास्मिन्नराधिप ।
भवेद्वै ब्राह्मणो विद्वान्क्षमावान्वेदपारगः ॥ १४.१०३.९२ ॥
ఓ నరాధిపా, ఇంద్రలోకం నుండి దిగివచ్చి ఈ లోకంలో అతడు విద్వాంసుడు, క్షమాశీలుడు, వేదపారగుడైన బ్రాహ్మణుడవుతాడు.
14.103.93
षष्ठकाले तु योऽश्नाति वर्षमेकमकल्मषः ।
ब्रह्मचर्यव्रतैर्युक्तः शुचि क्रोधविवर्जितः।
तपोयुक्तस्य तस्याथ शृणुष्व फलमुत्तमम् ॥ १४.१०३.९३ ॥
ఆరవ సమయంలో ఒక సంవత్సరం పాపరహితంగా భోజనం చేసేవాడు, బ్రహ్మచర్య వ్రతాలతో కూడినవాడు, శుచి, క్రోధరహితుడు అయిన తపోయుక్తుని ఉత్తమ ఫలాన్ని ఇప్పుడు వినుము.
14.103.94
अत्यादित्यप्रकाशेन विमानेनार्कसंनिभः ।
स याति मम लोकान्वै दिव्यनारीनिषेवितः ॥ १४.१०३.९४ ॥
సూర్యుని కంటే మించిన కాంతి గల విమానంలో, సూర్యునితో సమానంగా ప్రకాశిస్తూ, దివ్య స్త్రీలచే సేవింపబడి అతడు నా లోకాలకు వెళ్తాడు.
14.103.95
तत्र साध्यैर्मरुद्भिस्तु पूज्यमानो यथासुखम् ।
पश्यन्नेव सदा मां तु क्रीडत्यप्सरसां गणैः ॥ १४.१०३.९५ ॥
అక్కడ సాధ్యులచేత, మరుత్తులచేత సుఖంగా పూజింపబడి, సదా నన్ను చూస్తూ, అప్సరసల గణాలతో అతడు క్రీడిస్తాడు.
14.103.96
पक्षोपवासं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
समाप्ते तु व्रते तस्मिंस्तर्पयेच्छ्रोत्रियान्द्विजान् ॥ १४.१०३.९६ ॥
నాపై మనసు నిలిపి పక్షోపవాసం చేసేవాడు, ఆ వ్రతం సమాప్తమైనప్పుడు శ్రోత్రియులైన ద్విజులను తృప్తిపరచాలి.
14.103.97
सोपि गच्छति दिव्येन विमानेन महातपाः ।
द्योतयनप्रभया व्योम मम लोकं प्रपद्यते।
स तत्र मोदते कामं कामरूपी यथासुखम् ॥ १४.१०३.९७ ॥
ఆ మహాతపస్వి దివ్య విమానంలో వెళ్తాడు; తన కాంతితో ఆకాశాన్ని ప్రకాశింపజేస్తూ నా లోకాన్ని చేరుకుంటాడు. అక్కడ అతడు కోరిన రూపంతో, సుఖంగా ఆనందిస్తాడు.
14.103.98
त्रिंशत्कोटिसमा राजन्क्रीडित्वा तत्र देववत् ।
इह मानुष्यके लोके पूजनीयो द्विजो भवेत्।
त्रयाणामपि वेदानां साङ्गानां पारगे भवेत् ॥ १४.१०३.९८ ॥
రాజా, అక్కడ అతడు దేవతల వలె ముప్పై కోట్ల సంవత్సరాలు ఆనందిస్తాడు. తరువాత ఈ మానవ లోకంలో పూజనీయుడైన బ్రాహ్మణుడై, అంగాలతో కూడిన మూడు వేదాలలోనూ పారంగతుడవుతాడు.
14.103.99
यश्च मासोपवासं वै कुरुते मद्गतात्मना ।
जितेन्द्रियो जितक्रोधोजितधीः स्नानतत्परः ॥ १४.१०३.९९ ॥
నాపై మనసు నిలిపి నెల రోజులు ఉపవాసం చేసేవాడు, ఇంద్రియాలను, కోపాన్ని జయించి, స్థిరబుద్ధితో, స్నానంలో నిష్ఠగా ఉండేవాడు.
14.103.100
समाप्ते नियमे तत्र भोजयित्वा द्विजोत्तमान् ।
दक्षिणां च ततो दद्यात्प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥ १४.१०३.१०० ॥
నియమం పూర్తయ్యాక అక్కడ శ్రేష్ఠులైన బ్రాహ్మణులకు భోజనం పెట్టాలి; తరువాత ప్రసన్నమైన అంతరంగంతో దక్షిణ ఇవ్వాలి.
14.103.101
स गच्छति महातेजा ब्रह्मलोकमनुम् ।
सिंहयुक्तेन यानेन दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.१०१ ॥
ఆ మహాతేజస్వి తరువాత బ్రహ్మలోకానికి వెళ్తాడు; సింహాలు కట్టిన వాహనంలో, దివ్య స్త్రీ సమూహాలచే సేవింపబడుతూ.
14.103.102
स तत्र ब्रह्मणो लोके दिव्यर्षिगणसेवितः ।
शतकोटिसमा राजन्यथाकामं प्रमोदते ॥ १४.१०३.१०२ ॥
అక్కడ బ్రహ్మలోకంలో, దివ్య ఋషిగణాలచే సేవింపబడుతూ, రాజా, వంద కోట్ల సంవత్సరాలు ఇష్టానుసారం ఆనందిస్తాడు.
14.103.103
ततः कालावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके द्विजो भवेत् ।
षडङ्गविच्चतुर्वेदी त्रिंशज्जन्मान्यरोगवान् ॥ १४.१०३.१०३ ॥
తరువాత కాలం వచ్చినప్పుడు అతడు ఈ లోకంలో ద్విజుడుగా జన్మిస్తాడు; ఆరు వేదాంగాలను, నాలుగు వేదాలను తెలిసినవాడై, ముప్పై జన్మలు రోగరహితుడుగా.
14.103.104
यस्त्यक्त्वा सर्वकर्माणि शुचिः क्रोधविवर्जितः ।
महाप्रस्तानमेकाग्नो याति मद्गतमानसः ॥ १४.१०३.१०४ ॥
అన్ని కర్మలను త్యజించి, శుచిగా, క్రోధరహితుడై, ఏకాగ్రంగా, నాపై మనసు నిలిపి మహాప్రస్థానం చేసేవాడు.
14.103.105
स गच्छेदिन्द्रसदनं विमानेन महातपाः ।
महामणिविचित्रेण सौवर्णन विराजता ॥ १४.१०३.१०५ ॥
ఆ మహాతపస్వి ఇంద్రుని సదనానికి వెళ్తాడు; మహామణులతో చిత్రమై, బంగారంతో ప్రకాశించే విమానంలో.
14.103.106
शतकोटिसमास्तत्र सुराधिपतिपूजितः ।
नाकपृष्ठे निवसति दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.१०६ ॥
అక్కడ వందకోట్ల సంవత్సరాలు, దేవాధిపతిచే పూజించబడి, స్వర్గపు పీఠంపై నివసిస్తాడు; దివ్యస్త్రీగణాలచే సేవించబడి.
14.103.107
शक्रलोकावतीर्णश्च मानुषेषूपजायते ।
राज्ञां राजा महातेजाः सर्वलोकार्चितः प्रभुः ॥ १४.१०३.१०७ ॥
ఇంద్రలోకం నుండి దిగివచ్చి అతడు మానవులలో జన్మిస్తాడు; రాజులకు రాజుగా, మహాతేజస్విగా, సర్వలోకాలచే పూజితుడైన ప్రభువుగా.
14.103.108
प्रायोपवेशं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मन्त्रं समाहितः।
अन्तःस्वस्थो जितक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१०८ ॥
నాపై ఆత్మను నిలిపి ప్రాయోపవేశం చేసేవాడు, 'నమో బ్రహ్మణ్యదేవాయ' అనే మంత్రాన్ని ఉచ్చరించి, సమాహిత చిత్తుడై, లోపల స్థిరుడై, క్రోధాన్ని జయించినవాడు — అతని పుణ్యఫలం విను.
14.103.109
कामगः कामरूपी च बालसूर्यसमप्रभः ।
स विमानेन दिव्येन याति लोकाननामयान् ॥ १४.१०३.१०९ ॥
అతడు ఇష్టానుసారం వెళ్లేవాడు, ఇష్టమైన రూపం ధరించేవాడు, ఉదయ సూర్యుని వంటి కాంతి కలవాడు. అతడు దివ్య విమానంలో రోగరహితమైన లోకాలకు వెళ్తాడు.
14.103.110
स्वर्गत्स्वर्गं महातेजा गत्वा चैव यथासुखम् ।
मम लोकेषु रमते यावदाभूतसंप्लवम् ॥ १४.१०३.११० ॥
మహాతేజస్సు కలవాడు ఒక స్వర్గం నుండి మరో స్వర్గానికి వెళ్లి, సుఖంగా ప్రాణుల మహాప్రళయం వరకు నా లోకాలలో ఆనందిస్తాడు.
14.103.111
अग्निप्रवेशं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
सोपि यानेन दिव्येन मम लोकं प्रपद्यते ॥ १४.१०३.१११ ॥
నాపై మనసు నిలిపి అగ్ని ప్రవేశం చేసేవాడు కూడా దివ్య వాహనంతో నా లోకాన్ని చేరుకుంటాడు.
14.103.112
तत्र सर्वगुणोपेतः पश्यन्नेव स मां सदा ।
त्रिंशत्कोटिसमा राजन्मोदते मम संनिधौ।
ततोऽवतीर्णः कालेन वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.११२ ॥
అక్కడ సర్వగుణాలతో కూడినవాడై, ఎల్లప్పుడూ నన్ను చూస్తూ, ఓ రాజా, ముప్పై కోట్ల సంవత్సరాలు నా సన్నిధిలో ఆనందిస్తాడు. తర్వాత కాలక్రమంలో దిగివచ్చి వేదవేత్త అయిన బ్రాహ్మణుడవుతాడు.
14.103.113
कर्षणं साधयन्यस्तु मां प्रपन्नः शुचिव्रतः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रमुदाहरन् ॥ १४.१०३.११३ ॥
వ్యవసాయ పని చేస్తూ, శుచివ్రతుడై నన్ను శరణు పొంది, "బ్రాహ్మణ్యదేవునికి నమస్కారం" అనే ఈ మంత్రాన్ని పఠించేవాడు.
14.103.114
बालसूर्यप्रकाशेन विमानेन विराजता ।
मम लोकं समासाद्य वर्षकोटिं प्रमोदते।
मम लोकावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके नृपो भवेत् ॥ १४.१०३.११४ ॥
ఉదయ సూర్యకాంతితో ప్రకాశించే విమానంలో నా లోకాన్ని చేరి, అతడు కోట్ల సంవత్సరాలు ఆనందిస్తాడు. నా లోకం నుండి దిగివచ్చి ఈ లోకంలో రాజవుతాడు.
14.103.115
निवेशयति मन्मूर्त्यामात्मानं मद्गतः शुचिः ।
रुद्रदक्षिणमूर्त्यां वा चतुर्दश्यां विशेषतः ॥ १४.१०३.११५ ॥
నాపై మనసు నిలిపిన పవిత్రుడు తన ఆత్మను నా మూర్తిలో, లేదా రుద్రుని దక్షిణమూర్తిలో, ముఖ్యంగా చతుర్దశి నాడు స్థాపిస్తాడు.
14.103.116
सिद्धैर्ब्रह्मर्षिभिश्चैव देवलोकैश्च पूजितः ।
गन्धर्वैर्भूतसङ्घैश्च गीयमानो महातपाः ॥ १४.१०३.११६ ॥
సిద్ధులచే, బ్రహ్మర్షులచే, దేవలోకాలచే పూజింపబడి, గంధర్వులచే, భూతగణాలచే పాడబడుతున్న మహాతపస్వి.
14.103.117
प्रविशेत्स महातेजा मां वा शङ्करमेव वा ।
न स्यात्पुनर्भवो राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.१०३.११७ ॥
ఆ మహాతేజస్వి నాలో లేదా శంకరునిలో ప్రవేశిస్తే, ఓ రాజా, అతనికి పునర్జన్మ ఉండదు; ఇందులో సందేహించవలసిన పనిలేదు.
14.103.118
गोकृते स्त्रीकृते चैव गुरुविप्रकृतेऽपि वा ।
हन्यन्ते ये तु राजेन्द्र शक्रलोकं व्रजन्ति ते ॥ १४.१०३.११८ ॥
గోవుల కొరకు, స్త్రీల కొరకు, లేదా గురువు, బ్రాహ్మణుల కొరకు చంపబడేవారు, ఓ రాజేంద్రా, వారు ఇంద్రలోకానికి వెళ్తారు.
14.103.119
तत्र जांबूनदमये विमाने कामगामिनि ।
मन्वन्तरं प्रमोदन्ते दिव्यनारीनिषेविताः ॥ १४.१०३.११९ ॥
అక్కడ బంగారు, ఇష్టం వచ్చిన చోటికి వెళ్లే విమానంలో, దివ్య స్త్రీలచే సేవింపబడుతూ, ఒక మన్వంతరం వరకు వారు ఆనందిస్తారు.