મહાભારત · અધ્યાય 14.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.103.1
वासुदेवेन दानेषु कथितेषु यथाक्रमम् ।
अवितृप्तश्च धर्मेषु केशवं पुनरब्रवीत् ॥ १४.१०३.१ ॥
વાસુદેવે દાન વિશે ક્રમપૂર્વક કહ્યા પછી પણ, ધર્મોથી તૃપ્ત ન થયેલા તેઓ ફરીથી કેશવને બોલ્યા.
14.103.2
देव धर्मामृतमिदं शृण्वतोपि परंतप ।
न विद्यते सुरश्रेष्ठ मम तृप्तिर्हि माधव ॥ १४.१०३.२ ॥
હે દેવ, હે શત્રુઓને તપાવનાર, આ ધર્મામૃત સાંભળવા છતાં, હે દેવશ્રેષ્ઠ, હે માધવ, મને તૃપ્તિ થતી નથી.
14.103.3
अनडुत्संप्रदानस्य यत्फलं तु विधीयते ।
तत्फलं कथयस्वेह तव भक्तस्य मेऽच्युत ॥ १४.१०३.३ ॥
બળદના દાનનું જે ફળ વિધાન કરાયું છે, તે ફળ હે અચ્યુત, તમારા ભક્ત એવા મને અહીં કહો.
14.103.4
यानिचान्यानिदानानित्वया नोक्तानि कानिचित् ।
तान्याचक्ष्व सुरश्रेष्ठ तेषां चानुक्रमात्फलम् ॥ १४.१०३.४ ॥
તમે કહ્યા ન હોય એવા જે કોઈ બીજા દાન હોય, હે દેવશ્રેષ્ઠ, તે પણ વર્ણવો, અને તેમનું ફળ ક્રમપૂર્વક કહો.
14.103.5
पवित्रत्वात्सुपुण्यत्वात्पावनत्वात्तथैव च ।
शृणु धर्मामृतं श्रेष्ठं दत्तस्यानडुहः फलम् ॥ १४.१०३.५ ॥
પવિત્રતાને કારણે, મહાપુણ્યને કારણે, પાવન કરવાની શક્તિને કારણે, તેવી જ રીતે, સાંભળ, અપાયેલા બળદનું ફળ, આ શ્રેષ્ઠ ધર્મામૃત.
14.103.6
दशधेनुसमोऽनड्वानेकोपि कुरुपुङ्गव ।
मेदोमांसविपुष्टाङ्गो नीरोगः कोपवर्जितः ॥ १४.१०३.६ ॥
હે કુરુશ્રેષ્ઠ, એક બળદ પણ દસ ગાયો સમાન છે; ચરબી અને માંસથી પુષ્ટ શરીરવાળો, નીરોગી અને ક્રોધરહિત.
14.103.7
युवा भद्रः सुशीलश्च सर्वदोषविवर्जितः ।
धुरं धारयति क्षिप्रं दत्तो विप्राय पाण्डव ॥ १४.१०३.७ ॥
યુવાન, ભદ્ર, સુશીલ અને સર્વ દોષરહિત બળદ તરત ધુંસરી ઉપાડે છે; હે પાંડવ, તે બ્રાહ્મણને દાન આપવો.
14.103.8
स तेन पुण्यदानेन वर्षकोटिं युधिष्ठिर ।
यथाकामं महादेजा गवां लोके महीयते ॥ १४.१०३.८ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, તે પુણ્યદાનથી તે મહાતેજસ્વી કરોડો વર્ષો સુધી, ઇચ્છા મુજબ, ગોલોકમાં માન પામે છે.
14.103.9
यश्च दद्यादनडुहौ द्वौ युक्तौ च धुरंधरौ ।
सुवृत्ताय दरिद्राय श्रोत्रियाय विशेषतः।
तस्य यत्पुण्यमाख्यातं तच्छृणुष्व युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.९ ॥
જે સદાચારી, ગરીબ, વિશેષે વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણને ધુંસરી વહન કરતા બે બળદ દાન આપે છે, તેનું જે પુણ્ય કહેવાયું છે તે સાંભળ, હે યુધિષ્ઠિર.
14.103.10
सहस्रगोप्रदानेन यत्प्रोक्तं फलमुत्तमम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति याति लोकान्स मामकान् ॥ १४.१०३.१० ॥
હજાર ગાયોના દાનથી કહેલું ઉત્તમ ફળ તે મેળવે છે; તે પુણ્યફળ પામીને તે મારા લોકોમાં જાય છે.
14.103.11
यावन्ति चैव रोमाणि तयोरनुडुहोर्नृप ।
तावद्वर्षसहस्राणि मम लोके महीयते ॥ १४.१०३.११ ॥
હે રાજન, તે બે બળદોના જેટલા રોમ છે, તેટલાં હજાર વર્ષ તે મારા લોકમાં માન પામે છે.
14.103.12
दरिद्रायैव दातव्यं न समृद्धाय पाण्डव ।
वर्षाणां हि तटाकेषु फलं नैव पयोधिषु ॥ १४.१०३.१२ ॥
હે પાંડવ, દાન ગરીબને જ આપવું, સમૃદ્ધને નહીં; વરસાદનું ફળ તળાવોમાં જ મળે છે, સાગરોમાં નહીં.
14.103.13
यस्तु दद्यादनडुहं दरिद्राय द्विजातये ।
स तेन पुण्यदानेन पुतात्मा कुरुपुङ्गव ॥ १४.१०३.१३ ॥
જે દરિદ્ર દ્વિજાતિને બળદનું દાન કરે છે, તે એ પુણ્યદાનથી પવિત્રાત્મા થાય છે, હે કુરુશ્રેષ્ઠ.
14.103.14
विमानं दिव्यमारूढो दिव्यरूपी यथासुखम् ।
मम लोकेषु रमते यावदाभूतसंप्लुवम् ॥ १४.१०३.१४ ॥
દિવ્ય વિમાનમાં આરૂઢ થઈને, દિવ્ય રૂપ ધરીને, યથાસુખ, પ્રાણીઓના પ્રલય સુધી તે મારા લોકોમાં રમે છે.
14.103.15
गृहं दीपप्रभायुक्तं शय्यासनविभूषितम् ।
भाजनोपस्करैर्युक्तं धनधान्यैरलङ्कृतम्।
दासीगोभूमिसंयुक्तमन्यूनं सर्वसाधनैः ॥ १४.१०३.१५ ॥
દીપના પ્રકાશથી યુક્ત, શય્યા અને આસનોથી વિભૂષિત, પાત્રો અને સામગ્રીથી યુક્ત, ધનધાન્યથી અલંકૃત, દાસીઓ, ગાયો અને ભૂમિથી સંયુક્ત, સર્વ સાધનોથી પૂર્ણ એવું ઘર.
14.103.16
ब्राह्मणाय दरिद्राय श्रोत्रियाय युधिष्ठिर ।
दद्यात्सदक्षिणं यस्तु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१६ ॥
દરિદ્ર શ્રોત્રિય બ્રાહ્મણને દક્ષિણા સહિત જે દાન આપે છે, હે યુધિષ્ઠિર, તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.103.17
देवाः पितृगणाश्चैव ह्यग्नयो ऋषयस्तथा ।
प्रयच्छन्ति प्रहृष्टा वै यानमादित्यसन्निभम् ॥ १४.१०३.१७ ॥
દેવો, પિતૃગણો, અગ્નિઓ અને ઋષિઓ પણ પ્રસન્ન થઈને સૂર્ય સમાન યાન આપે છે.
14.103.18
तेन गच्छेच्छ्रिया युक्तो ब्रह्मलोकमनुत्तमम् ।
स्त्रीसहस्रावृते रम्ये भवने तत्र काञ्चने।
मोदते ब्रह्मलोकस्थो यावदाभूतसप्लवम् ॥ १४.१०३.१८ ॥
તે યાન દ્વારા શ્રીથી યુક્ત થઈને તે અનુત્તમ બ્રહ્મલોકે જાય; ત્યાં હજાર સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલા રમણીય સુવર્ણ ભવનમાં બ્રહ્મલોકમાં રહીને પ્રાણીઓના પ્રલય સુધી આનંદ કરે છે.
14.103.19
शय्यं प्रस्तरणोपेतां यः प्रयच्छति पाण्डव ।
अर्चयित्वा द्विजं भक्त्या वस्त्रमाल्यानुलेपनैः।
भोजयित्वा विचित्रान्नं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१९ ॥
હે પાંડવ! જે ભક્તિથી દ્વિજનો વસ્ત્ર, માળા અને અનુલેપનથી સત્કાર કરીને, વિવિધ અન્ન ભોજન કરાવીને, પાથરણા સહિત શય્યાનું દાન કરે છે, તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.103.20
धेनुदानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं तमनुप्राप्य पितृलोके महीयते ॥ १४.१०३.२० ॥
હે પાંડવ! વિધિપૂર્વક આપેલ ધેનુદાનનું જે પુણ્ય છે, તે પુણ્ય પામીને તે પિતૃલોકમાં સન્માનિત થાય છે.
14.103.21
शिल्पमध्ययनं वाऽपि विद्यां मन्त्रौषधानि च ।
यः प्रयच्छति विप्राय तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.२१ ॥
શિલ્પ, અધ્યયન, વિદ્યા, મંત્ર અને ઔષધિઓ જે બ્રાહ્મણને આપે છે, તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.103.22
आहिताग्निसहस्रस्य पूजितस्यैव यत्फलम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति यस्तु शय्यां प्रयच्चति ॥ १४.१०३.२२ ॥
જે શય્યાનું દાન કરે છે, તે પૂજિત હજાર આહિતાગ્નિઓનું જે ફળ છે, તે જ ફળ પામે છે.
14.103.23
छन्दोभिः संप्रयुक्तेन विमानेन विराजता ।
सप्तर्षिलोकान्व्रजति पूज्यते ब्रह्मवादिभिः ॥ १४.१०३.२३ ॥
વેદછંદોથી યુક્ત, ઝળહળતા વિમાનથી તે સપ્તર્ષિલોકોમાં જાય છે અને બ્રહ્મવાદીઓ દ્વારા પૂજાય છે.
14.103.24
चतुर्युगानि वै त्रिंशत्क्रीडित्वा तत्र देववत् ।
इह मानुष्यके लोके विप्रो भवति वेदवित् ॥ १४.१०३.२४ ॥
ત્યાં દેવની જેમ ત્રીસ ચતુર્યુગો સુધી ક્રીડા કરીને, આ માનવલોકમાં તે વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણ થાય છે.
14.103.25
विश्रामयति यो विप्रं श्रान्तमध्वनि कर्शितम् ।
कविनश्यति तदा पापं तस्य वर्षकृतं नृप ॥ १४.१०३.२५ ॥
માર્ગમાં થાકેલા અને કૃશ બ્રાહ્મણને જે વિશ્રામ આપે છે, તેનું વર્ષોથી સંચિત પાપ ત્યારે નાશ પામે છે, હે રાજન્.
14.103.26
अथ प्रक्षालयेत्पादौ तस्य तोयेन भक्तिमान् ।
दशवर्षकृतं पापं व्यपोहति न संशयः ॥ १४.१०३.२६ ॥
પછી ભક્તિભાવથી જે તેના પગ પાણીથી ધુએ છે, તે દસ વર્ષનું સંચિત પાપ દૂર કરે છે, એમાં સંશય નથી.
14.103.27
घृतेन वाऽथ तैलेन पादौ तस्य तु पूजयेत् ।
तद्द्वादसमारूढं पापमाशु व्यपोहति ॥ १४.१०३.२७ ॥
અથવા ઘી કે તેલથી તેના પગની પૂજા કરવી; બાર વર્ષનું સંચિત પાપ તે જલદી દૂર કરે છે.
14.103.28
धेनुकाञ्चनदत्तस्य यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति यस्त्वेनं विप्रमर्चयेत् ॥ १४.१०३.२८ ॥
ગાય અને સોનું દાન કરનારને જે પુણ્ય કહેવાયું છે, તે પુણ્યફળ આ બ્રાહ્મણની પૂજા કરનાર પામે છે.
14.103.29
स्वागतेन तु यो विप्रं पूजयेदासनेन च ।
प्रत्युत्थानेन वा राजन्स देवानां प्रियो भवेत् ॥ १४.१०३.२९ ॥
સ્વાગતથી, આસન આપીને, અથવા ઊભા થઈને જે બ્રાહ્મણનું સન્માન કરે છે, હે રાજન્, તે દેવોને પ્રિય થાય છે.
14.103.30
स्वागतेनाग्नयो राजन्नासनेन शतक्रतुः ।
प्रत्युत्थानेन पितरः प्रीति यान्त्यतिथिप्रियाः ॥ १४.१०३.३० ॥
સ્વાગતથી અગ્નિઓ, આસનથી શતક્રતુ ઇન્દ્ર, ઊભા થવાથી પિતરો પ્રસન્ન થાય છે; અતિથિપ્રિય પિતરો, હે રાજન્, પ્રીતિ પામે છે.
14.103.31
अग्निशक्रपितॄणां च तेषां प्रीत्या नराधिप ।
संवत्सरकृतं पापं तस्य सद्यो विनश्यति ॥ १४.१०३.३१ ॥
હે નરાધિપ, અગ્નિ, ઇન્દ્ર અને પિતૃઓને પ્રસન્ન કરવાથી તેનું એક વર્ષમાં કરેલું પાપ તરત નષ્ટ થાય છે.
14.103.32
यः प्रयच्छति विप्राय आसनं माल्यभूषितम् ।
स याति मणिचित्रेण रथेनेन्द्रनिकेतनम् ॥ १४.१०३.३२ ॥
જે બ્રાહ્મણને માળાઓથી શણગારેલું આસન આપે છે, તે મણિજડિત રથમાં ઇન્દ્રના નિવાસે જાય છે.
14.103.33
पुरन्दरासने तत्र दिव्यनारीविभूषितः ।
षष्टिं वर्षसहस्राणि क्रीडत्यप्सरसां गणैः ॥ १४.१०३.३३ ॥
ત્યાં ઇન્દ્રાસન પર દિવ્ય સ્ત્રીઓથી શણગારાઈને તે સાઠ હજાર વર્ષ અપ્સરાઓના સમૂહો સાથે ક્રીડા કરે છે.
14.103.34
वाहनं यः प्रयच्छेत ब्राह्मणाय युधिष्ठिर ।
स याति रत्नचित्रेण वाहनेन सुरालयम् ॥ १४.१०३.३४ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, જે બ્રાહ્મણને વાહન આપે છે, તે રત્નજડિત વાહનમાં દેવલોકે જાય છે.
14.103.35
स तत्र कामं क्रीडित्वा सेव्यमानोप्सरोगणैः ।
इह राजा भवेद्राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.१०३.३५ ॥
ત્યાં ઇચ્છા મુજબ ક્રીડા કરીને અપ્સરાઓના સમૂહો દ્વારા સેવાય છે; હે રાજન, અહીં તે રાજા થશે, એમાં સંશય નથી.
14.103.36
पादपं पल्लवाकीर्णं पुष्पतिं फलितं तथा ।
गन्धमाल्यैरथाभ्यर्च्य वस्त्राभरणभूषितम् ॥ १४.१०३.३६ ॥
પલ્લવોથી ભરેલા, ફૂલેલા, ફળેલા વૃક્ષને ગંધ અને માળાથી પૂજીને, વસ્ત્ર અને આભૂષણોથી શણગારીને (દાન કરવું).
14.103.37
यः प्रयच्छति विप्राय श्रोत्रियाय सदक्षिणम् ।
भोजयित्वा यथाकामं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.३७ ॥
જે શ્રોત્રિય બ્રાહ્મણને દક્ષિણા સહિત દાન આપે છે અને ઇચ્છા મુજબ ભોજન કરાવે છે, તેના પુણ્યફળને સાંભળો.
14.103.38
जांबूनदविचित्रेण विमानेन विराजता ।
पुरन्दरपुरं याति जयशब्दरवैर्युतः ॥ १४.१०३.३८ ॥
સોનાથી વિચિત્ર રીતે શણગારેલા તેજસ્વી વિમાનમાં, જયઘોષના અવાજો સાથે તે પુરંદર (ઇન્દ્ર) ની નગરીમાં જાય છે.
14.103.39
ततः शक्रपुरे रम्ये तस्य कल्पकपादपः ।
ददाति चेप्सितं सर्वं मनसा यद्यदिच्छति ॥ १४.१०३.३९ ॥
પછી રમણીય શક્રપુરીમાં તેનો કલ્પવૃક્ષ, મનથી જે જે ઇચ્છે તે બધું તેને આપે છે.
14.103.40
यावन्ति तस्य पत्राणि पुष्पाणि च फलानि च ।
तावद्वर्षसहस्राणि शक्रलोके महीयते ॥ १४.१०३.४० ॥
તેના જેટલાં પાન, ફૂલ અને ફળ હોય છે, તેટલાં હજાર વર્ષ સુધી તે શક્રલોકમાં પૂજાય છે.
14.103.41
शक्रलोकावतीर्णश्च मानुष्यं लोकमागतः ।
रथाश्वगजसंपूर्णं पुरं राज्यं च वक्ष्यति ॥ १४.१०३.४१ ॥
શક્રલોકથી ઉતરીને મનુષ્યલોકમાં આવેલો તે રથ, ઘોડા અને હાથીઓથી ભરેલી નગરી અને રાજ્ય પ્રાપ્ત કરશે.
14.103.42
स्थापयित्वा तु मद्भक्त्या यो मत्प्रतिकृति नरः ।
आलयं विधिवत्कृत्वा पूजाकर्म च कारयेत्।
स्वयं वा पूजयेद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.४२ ॥
મારી ભક્તિથી મારી પ્રતિમા સ્થાપિત કરી, વિધિ અનુસાર મંદિર બનાવી, પૂજાકર્મ કરાવનાર કે સ્વયં ભક્તિથી પૂજા કરનાર મનુષ્યના પુણ્યફળને સાંભળો.
14.103.43
अश्वमेधसहस्रस्य यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्फलं समवाप्नोति मत्सालोक्यं प्रपद्यते।
न जाने निर्गमं तस्य मम लोकाद्युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.४३ ॥
હજાર અશ્વમેધ યજ્ઞોનું જે પુણ્ય કહેવાયું છે, તે ફળ તે મેળવે છે અને મારા સાલોક્યને પામે છે. હે યુધિષ્ઠિર, મારા લોકમાંથી તેના નિર્ગમનને હું જાણતો નથી.
14.103.44
देवालये विप्रगृहे गोवाटे चत्वरेऽपि वा ।
प्रज्वालयति यो दीपं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.४४ ॥
દેવાલયમાં, બ્રાહ્મણના ઘરમાં, ગોવાડામાં કે ચોકમાં પણ જે દીવો પ્રગટાવે છે, તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.103.45
आरुद्य काञ्चनं यानं द्योतयन्सर्वतो दिशम् ।
गच्छेदादित्यलोकं स सेव्यमानः सुरोत्तमैः॥छ ॥ १४.१०३.४५ ॥
સોનાના વાહન પર ચડીને, સર્વ દિશાઓને પ્રકાશિત કરતો, શ્રેષ્ઠ દેવોથી સેવાતો તે આદિત્યલોકે જાય.
14.103.46
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा वर्षकोटिं महातपाः ।
इह लोके भवेद्विप्रो वेदवेदाङ्गपारगः ॥ १४.१०३.४६ ॥
ત્યાં ઇચ્છા પ્રમાણે ક્રીડા કરીને, કરોડો વર્ષ સુધી, હે મહાતપસ્વી, તે આ લોકમાં વેદ-વેદાંગમાં પારંગત બ્રાહ્મણ થાય છે.
14.103.47
देवालयेषु वा राजन्ब्राह्मणावसथेषु वा ।
चत्वरे वा चतुष्के वा रात्रौ वा यदि वा दिवा ॥ १४.१०३.४७ ॥
હે રાજન, દેવાલયોમાં, કે બ્રાહ્મણોના નિવાસમાં, કે ચોકમાં, કે ચોરસમાં, રાત્રે કે દિવસે.
14.103.48
नानागन्धर्ववाद्यानि धर्मश्रावणिकानि च ।
यस्तु कारयते भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.१०३.४८ ॥
જે ભક્તિથી, મારામાં લીન અંતરાત્માથી, અનેક ગંધર્વ વાદ્યો અને ધર્મશ્રવણના કાર્યક્રમો કરાવે છે.
14.103.49
तस्य देवा नरश्रेष्ठ पितरश्चापि हर्षिताः ।
सुप्रीताः संप्रयच्चन्ति विमानं कामगं सुखम् ॥ १४.१०३.४९ ॥
હે નરશ્રેષ્ઠ, તેના પર દેવો અને પિતૃઓ હર્ષિત થઈને અત્યંત પ્રસન્ન થઈ ઇચ્છા મુજબ જનારું વિમાન સુખપૂર્વક આપે છે.
14.103.50
स च तेन पिमानेन याति देवपुरं नरः ।
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु सेव्यमानः प्रमोदते ॥ १४.१०३.५० ॥
તે મનુષ્ય એ વિમાનમાં દેવપુર જાય છે; ત્યાં દિવ્ય અપ્સરાઓ દ્વારા સેવા પામીને આનંદ માણે છે.
14.103.51
देवलोकावतीर्णस्तु सोस्मिँल्लोके नराधिप ।
वेदवेदाङ्गतत्वज्ञो भोगवान्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.५१ ॥
હે નરાધિપ, દેવલોકથી અવતરેલો તે આ લોકમાં વેદ અને વેદાંગનું તત્ત્વ જાણનારો, ભોગસંપન્ન બ્રાહ્મણ થાય છે.
14.103.52
चत्वरे वा सभायां वा विस्तीर्णि वा सभाङ्गणे ।
कृत्वाऽग्निकुण्डं विपुलं स्थण्डिलं वा युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५२ ॥
હે યુધિષ્ઠિર, ચૌટામાં, સભામાં કે સભાના વિશાળ આંગણામાં મોટો અગ્નિકુંડ કે ઊંચી વેદી બનાવીને—
14.103.53
तत्राग्निं चतुरो मासाञ्ज्वालयेद्यस्तु भक्तिमाम् ।
समाप्तेषु च मासेषु पौष्यादिषु ततो द्विजान् ॥ १४.१०३.५३ ॥
જે ભક્તિમાન વ્યક્તિ ત્યાં ચાર મહિના અગ્નિ પ્રજ્વલિત રાખે, અને પૌષ આદિ મહિના પૂરા થયા પછી દ્વિજોને—
14.103.54
भोजयेत्पायसं मृष्टं मद्गतेनान्तरात्मना ।
दक्षिणां च यथाशक्ति ब्राह्म्णेभ्यो निवेदयत् ॥ १४.१०३.५४ ॥
મારામાં લીન અંતરાત્માથી મીઠો પાયસ ભોજન કરાવવો, અને શક્તિ પ્રમાણે બ્રાહ્મણોને દક્ષિણા અર્પવી.
14.103.55
एवमग्निं तु यः कुर्यान्नित्यमेवार्चयेत्तु माम् ।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५५ ॥
આ રીતે અગ્નિની સ્થાપના કરીને જે નિત્ય મારી પૂજા કરે છે, તેના પુણ્યનું ફળ શું છે તે, હે યુધિષ્ઠિર, જાણ.
14.103.56
तेनाहं शङ्करश्चैव पितरो ह्यग्नयस्तथा ।
यास्यामः परमां प्रीतिं नात्र कार्याविचारणा ॥ १४.१०३.५६ ॥
તેનાથી હું, શંકર, પિતૃઓ અને અગ્નિઓ પણ પરમ પ્રીતિ પામીશું; એમાં કોઈ વિચાર ન કરવો.
14.103.57
षष्टिं वर्षसहस्राणि षष्टिं वर्षशतानि च ।
सोस्मत्प्रीतिकरः श्रीमान्मम लोके महीयते ॥ १४.१०३.५७ ॥
સાઠ હજાર વર્ષ અને સાઠ સો વર્ષ સુધી, અમને પ્રીતિ આપનાર તે શ્રીમાન મારા લોકમાં માન પામે છે.
14.103.58
मम लोकावतीर्णश्च अस्मिँल्लोके महायशाः ।
वेदवेदाङ्गविद्विप्रो जायते राजपूजितः ॥ १४.१०३.५८ ॥
મારા લોકમાંથી અવતરીને આ લોકમાં મહાયશસ્વી, વેદ-વેદાંગના જ્ઞાતા, રાજાઓથી પૂજિત બ્રાહ્મણ જન્મે છે.
14.103.59
यः करोति नरश्रेष्ठ भरणं ब्राह्मणस्य तु ।
श्रोत्रियस्याभिजातस्य दरिद्रस्य विशेषतः।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५९ ॥
હે નરશ્રેષ્ઠ, જે બ્રાહ્મણનું, ખાસ કરીને શ્રોત્રિય, કુલીન અને દરિદ્ર બ્રાહ્મણનું, ભરણપોષણ કરે છે, તેના પુણ્યનું ફળ શું છે તે, હે યુધિષ્ઠિર, જાણ.
14.103.60
गवां कोटिप्रदानेन यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्सर्वफलमाप्नोति वर्षेणैकेन पाण्डव ॥ १४.१०३.६० ॥
કરોડ ગાયોના દાનથી જે પુણ્ય કહેવાયું છે, હે પાંડવ, તે સર્વ ફળ તે એક જ વર્ષમાં પામે છે.
14.103.61
काञ्चनेन विचित्रेण विमानेनार्कशोभिना ।
स याति मामकं लोकं दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.६१ ॥
સોનાનું, વિચિત્ર અને સૂર્ય જેવું તેજસ્વી વિમાન લઈને તે મારા લોકમાં જાય છે, જ્યાં દિવ્ય સ્ત્રીઓનો સમૂહ તેની સેવા કરે છે.
14.103.62
गीयमानो वरस्त्रीभिर्वर्षाणां कोटिविंशतिम् ।
क्रीडित्वा मामके तत्र सर्वदेवैरभिष्टुतः।
मानुष्यमवतीर्णस्तु वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.६२ ॥
ત્યાં મારા લોકમાં શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ તેનું ગાન કરે છે; વીસ કરોડ વર્ષ સુધી તે ક્રીડા કરે છે, બધા દેવો તેની સ્તુતિ કરે છે. પછી મનુષ્ય જન્મે અવતરીને તે વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણ બને છે.
14.103.63
करकां कर्णिकां वाऽपि महद्वा जलभाजनम् ।
यः प्रयच्छति विप्राय तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.६३ ॥
જે બ્રાહ્મણને નાનો કળશ, નાનું પાત્ર કે મોટું જળપાત્ર આપે છે, તેના પુણ્યફળને સાંભળ.
14.103.64
ब्रह्मकूर्चे तु यत्पीते फलं प्रोक्तं नरादिप ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति जलभाजनदो नरः।
सुतृप्तः सर्वसौगन्धः प्रहृष्टेन्द्रियमानसः ॥ १४.१०३.६४ ॥
હે નરાધિપ, બ્રહ્મકૂર્ચ પીવાથી જે ફળ કહેવાયું છે, તે જ પુણ્યફળ જળપાત્ર દાન કરનાર માણસ મેળવે છે; તે સંપૂર્ણ તૃપ્ત, બધી સુગંધોથી યુક્ત અને હર્ષિત ઇન્દ્રિયો તથા મનવાળો થાય છે.
14.103.65
हंससारसयुक्तेन विमानेन विराजता ।
स याति वारुणं लोकं दिव्यगन्धर्वसेवितम् ॥ १४.१०३.६५ ॥
હંસ અને સારસ જોડેલા તેજસ્વી વિમાનમાં તે વરુણલોકમાં જાય છે, જ્યાં દિવ્ય ગંધર્વો તેની સેવા કરે છે.
14.103.66
पानीयं यः प्रयच्छेद्वै जीवानां जीवनं परम् ।
ग्रीष्मे च त्रिषु मासेषु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.६६ ॥
જે જીવોને પરમ જીવનરૂપ પીવાનું પાણી આપે છે, ખાસ કરીને ઉનાળાના ત્રણ મહિનામાં આપે છે, તેના પુણ્યફળને સાંભળ.
14.103.67
कपिलाकोटिनानस्य यत्पुण्यं तु विधीयते ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति पानीयं यः प्रयच्छति ॥ १४.१०३.६७ ॥
કપિલાના કોટિ સ્નાનથી જે પુણ્ય વિહિત છે, તે પુણ્યફળ જે પાણી આપે છે તે પામે છે.
14.103.68
पूर्णचन्द्रप्रकासेन विमानेन विराजता ।
स गच्छेच्चन्द्रभवनं सेव्यमानोप्सरोगणैः ॥ १४.१०३.६८ ॥
પૂર્ણ ચંદ્રના પ્રકાશ જેવા ઝળહળતા વિમાનમાં તે ચંદ્રલોકે જાય છે; અપ્સરાઓના સમૂહ તેની સેવા કરે છે.
14.103.69
त्रिंशत्कोटियुगं तत्र दिव्यगन्धर्वसेवितः ।
क्रीडित्वा मानुषे लोके चतुर्वेदी द्विजो भवेत् ॥ १४.१०३.६९ ॥
ત્યાં ત્રીસ કરોડ યુગ દિવ્ય ગંધર્વોથી સેવિત થઈ ક્રીડા કરીને, તે મનુષ્યલોકમાં ચારે વેદ જાણનાર દ્વિજ થાય છે.
14.103.70
शिरोभ्यङ्गप्रदानेन तेजस्वी प्रियदर्शनः ।
सुभगो रूपवाञ्शूरः पण्डितश्च भवेद्द्विजः ॥ १४.१०३.७० ॥
માથે તેલ-મર્દનનું દાન આપવાથી તે તેજસ્વી, પ્રિયદર્શન, સૌભાગ્યવાન, રૂપવાન, શૂર અને પંડિત દ્વિજ થાય છે.
14.103.71
वस्त्रदायी तु तेजस्वी सर्वत्र प्रियदर्शनः ।
सुभगो भवति श्रीमान्स्त्रीणां नित्यं मनोरमः ॥ १४.१०३.७१ ॥
વસ્ત્રદાન કરનાર તેજસ્વી થાય છે; સર્વત્ર પ્રિયદર્શન, સૌભાગ્યવાન, શ્રીમાન થાય છે અને સ્ત્રીઓમાં સદા મનોહર રહે છે.
14.103.72
उपानहौ च च्छत्रं च यो ददाति नरोत्तमः ।
स याति रथमुख्येन काञ्चनेन विराजता।
शक्रलोकं महातेजाः सेव्यमानोप्सरोगणैः ॥ १४.१०३.७२ ॥
ચંપલ અને છત્ર દાન કરનાર નરોત્તમ સોનાના શ્રેષ્ઠ રથમાં ઝળહળીને ઇન્દ્રલોકે જાય છે; મહાતેજસ્વી તે અપ્સરાઓના સમૂહોથી સેવિત થાય છે.
14.103.73
काष्ठपादुकदा यान्ति विमानैर्वृक्षनिर्मितैः ।
धर्मराजपुरं रम्यं सेव्यमानाः सुरोत्तमैः ॥ १४.१०३.७३ ॥
લાકડાની પાદુકાઓ દાન કરનારા વૃક્ષ-નિર્મિત વિમાનોમાં ધર્મરાજના રમણીય નગરે જાય છે; શ્રેષ્ઠ દેવો તેમની સેવા કરે છે.
14.103.74
दन्तकाष्ठप्रादनेन प्रियवाक्यो भवेन्नरः ।
सुगन्धवदनः श्रीमान्मेदासौभाग्यसंयुतः ॥ १४.१०३.७४ ॥
દાંતણની લાકડીઓનું દાન કરવાથી માણસ પ્રિયવચન, સુગંધી મુખવાળો, શ્રીમાન અને બુદ્ધિ તથા સૌભાગ્યથી યુક્ત થાય છે.
14.103.75
क्षीरं दधि घृतं वाऽपि गुडं मधुरसं तथा ।
ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यः परां भक्तिमुपागताः ॥ १४.१०३.७५ ॥
દૂધ, દહીં, ઘી અથવા ગોળ અને મધુર રસ જે લોકો પરમ ભક્તિથી બ્રાહ્મણોને આપે છે—
14.103.76
ते वृषैरश्वयानैश्च श्वेतस्रग्दामभूषिताः ।
उपगीयमाना गन्धर्वैर्यान्तीश्वरपुरं नराः ॥ १४.१०३.७६ ॥
સફેદ માળાઓથી શણગારાયેલા તેઓ બળદો અને ઘોડાઓ જોડેલાં વાહનોમાં ગંધર્વોના ગાન સાંભળતાં ઈશ્વરના નગરે જાય છે.
14.103.77
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु सेव्यमाना यथासुखम् ।
षष्टिवर्षसहस्राणि मोदन्ते देवसन्निभाः ॥ १४.१०३.७७ ॥
ત્યાં દિવ્ય અપ્સરાઓ દ્વારા સુખપૂર્વક સેવાતા, દેવો સમાન તેઓ સાઠ હજાર વર્ષ આનંદ કરે છે.
14.103.78
ततः कालावतीर्णाश्च जायन्ते त्विह मानवाः ।
प्रभूतधनधान्याश्च भोगवन्तो नरोत्तमाः ॥ १४.१०३.७८ ॥
પછી કાળ પૂરો થતાં તેઓ અહીં મનુષ્ય તરીકે જન્મ લે છે—પુષ્કળ ધનધાન્યવાળા, ભોગ ભોગવનારા, શ્રેષ્ઠ મનુષ્યો તરીકે.
14.103.79
वैशाखे मासि वैशाखे दिवसे पाण्डुनन्दन ।
वैवस्वतं समुद्दिश्य परां भक्तिमुपागताः ॥ १४.१०३.७९ ॥
હે પાંડુનંદન, વૈશાખ માસમાં, વૈશાખ દિવસે, વૈવસ્વત (યમ)ને ઉદ્દેશીને પરમ ભક્તિ પામેલા.
14.103.80
अभ्यर्च्य विधिवद्विप्रांस्तिलान्गुडसमन्वितान् ।
ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यस्तेषां पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.८० ॥
વિધિપૂર્વક બ્રાહ્મણોની પૂજા કરીને ગોળ સાથેના તલ બ્રાહ્મણોને આપનારાઓનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.103.81
गोप्रदानेन यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्तो यमलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालादिह राजा भविष्यति ॥ १४.१०३.८१ ॥
હે પાંડુનંદન, વિધિપૂર્વક ગોદાનથી જે પુણ્ય મળે છે, તે પુણ્ય પામીને તે યમલોકમાં સન્માનિત થાય છે; પછી સમય આવતાં અહીં રાજા થાય છે.
14.103.82
तस्मिन्नेव दिने विप्रान्भोजयित्वा सुदक्षिणम् ।
तोयपूर्णानि दिव्यानि भाजनानि दिशन्ति ये ॥ १४.१०३.८२ ॥
તે જ દિવસે બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવીને અને ઉત્તમ દક્ષિણા આપીને જળથી ભરેલાં દિવ્ય પાત્ર જે આપે છે.
14.103.83
ते यान्त्यादित्यवर्णाभैर्विमानैर्वरुणालयम् ।
तत्र दिव्याङ्गनाभिस्तु रमन्ते कामकामिनः ॥ १४.१०३.८३ ॥
સૂર્ય સમાન તેજસ્વી વિમાનોમાં તેઓ વરુણના લોકે જાય છે; ત્યાં ઇચ્છા પ્રમાણે દિવ્ય અપ્સરાઓ સાથે રમે છે.
14.103.84
ततोऽवतीर्णाः कालेन ते चास्मिन्मानुषे पुनः ।
भोगवन्तो द्विजश्रेष्ठ भविष्यन्ति न संशयः ॥ १४.१०३.८४ ॥
પછી સમય આવતાં તેઓ ફરી આ માનવ લોકમાં અવતરે છે; હે દ્વિજશ્રેષ્ઠ, તેઓ ભોગવાળા થશે, એમાં સંશય નથી.
14.103.85
अनन्तराशी यश्चापि वर्तते व्रतवत्सदा ।
सत्यवाक्क्रोधरहितः शुचिः स्नानरतः सदा।
स विमानेन दिव्येन याति शक्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.८५ ॥
જે મનુષ્ય સદા વ્રતનિષ્ઠ રહી, વ્રત પછી જ ભોજન કરનારો, સત્યવાદી, ક્રોધરહિત, શુચિ અને સદા સ્નાનમાં રત રહે છે, તે દિવ્ય વિમાનમાં ઇન્દ્રપુરીએ જાય છે.
14.103.86
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु वर्षकोटिं महातपाः ।
क्रीडित्वा मानुषे लोके जायते वेदविद्द्विजः ॥ १४.१०३.८६ ॥
ત્યાં દિવ્ય અપ્સરાઓ સાથે કરોડ વર્ષો ક્રીડા કરીને તે મહાતપસ્વી મનુષ્યલોકમાં વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણ તરીકે જન્મ લે છે.
14.103.87
एकभुक्तेन यश्चापि वर्षमेकं तु वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यशौचसमन्वितः।
स विमानेन दिव्येन याति शक्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.८७ ॥
જે મનુષ્ય એક વર્ષ સુધી એક જ વાર ભોજન કરીને, બ્રહ્મચારી, ક્રોધ જીતેલો અને સત્ય તથા શુચિતાથી યુક્ત રહે છે, તે દિવ્ય વિમાનમાં ઇન્દ્રપુરીએ જાય છે.
14.103.88
दशकोटिसहस्राणि क्रीडित्वाऽप्सरसां गणैः ।
इह मानुष्यके लोके वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.८८ ॥
અપ્સરાઓના સમૂહો સાથે દસ હજાર કરોડ વર્ષ ક્રીડા કરીને, આ મનુષ્યલોકમાં તે વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણ થાય છે.
14.103.89
चतुर्थकाले यो भुङ्क्ते ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
वर्तते चैकवर्षं तु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.८९ ॥
ચોથા સમયે ભોજન કરનાર, બ્રહ્મચારી, ઇન્દ્રિયજયી જે એક વર્ષ આ રીતે રહે છે, તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.103.90
चित्रबर्हिणयुक्तेन विचित्रध्वजशोभिना ।
याति यानेन दिव्येन स महेन्द्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.९० ॥
વિચિત્ર પીંછાવાળા મોરોથી જોડાયેલા, વિચિત્ર ધ્વજાઓથી શોભતા દિવ્ય યાનમાં તે મનુષ્ય મહેન્દ્રની નગરીએ જાય છે.
14.103.91
अकृशाभिर्वरस्त्रीभिः सेव्यमानो यथासुखम् ।
ततो द्वादशकोटिं स समाः सम्यक्प्रमोदते ॥ १४.१०३.९१ ॥
અકૃશ અને શ્રેષ્ઠ સ્ત્રીઓ દ્વારા સુખપૂર્વક સેવાયેલો તે પછી બાર કરોડ વર્ષ સારી રીતે આનંદ પામે છે.
14.103.92
शक्रलोकावतीर्णस्तु लोके चास्मिन्नराधिप ।
भवेद्वै ब्राह्मणो विद्वान्क्षमावान्वेदपारगः ॥ १४.१०३.९२ ॥
હે નરાધિપ, ઇન્દ્રલોકથી ઊતરીને આ લોકમાં તે વિદ્વાન, ક્ષમાવાન, વેદપારંગત બ્રાહ્મણ થાય છે.
14.103.93
षष्ठकाले तु योऽश्नाति वर्षमेकमकल्मषः ।
ब्रह्मचर्यव्रतैर्युक्तः शुचि क्रोधविवर्जितः।
तपोयुक्तस्य तस्याथ शृणुष्व फलमुत्तमम् ॥ १४.१०३.९३ ॥
છઠ્ઠા સમયે જે એક વર્ષ નિષ્પાપ થઈને જમે છે, બ્રહ્મચર્યવ્રતથી યુક્ત, શુચિ અને ક્રોધરહિત છે, તે તપોયુક્તનું ઉત્તમ ફળ હવે સાંભળ.
14.103.94
अत्यादित्यप्रकाशेन विमानेनार्कसंनिभः ।
स याति मम लोकान्वै दिव्यनारीनिषेवितः ॥ १४.१०३.९४ ॥
સૂર્યથી પણ અધિક પ્રકાશવાળા વિમાનથી, સૂર્ય સમાન તેજસ્વી થઈને, દિવ્ય સ્ત્રીઓથી સેવાયેલો તે મારા લોકોમાં જાય છે.
14.103.95
तत्र साध्यैर्मरुद्भिस्तु पूज्यमानो यथासुखम् ।
पश्यन्नेव सदा मां तु क्रीडत्यप्सरसां गणैः ॥ १४.१०३.९५ ॥
ત્યાં સાધ્યો અને મરુતો દ્વારા સુખપૂર્વક પૂજાયેલો, સદા મને જોતો, અપ્સરાઓના સમૂહો સાથે તે ક્રીડા કરે છે.
14.103.96
पक्षोपवासं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
समाप्ते तु व्रते तस्मिंस्तर्पयेच्छ्रोत्रियान्द्विजान् ॥ १४.१०३.९६ ॥
મારામાં મન રાખીને જે પક્ષોપવાસ કરે છે, તે વ્રત પૂરું થતાં શ્રોત્રિય દ્વિજોને તૃપ્ત કરવા.
14.103.97
सोपि गच्छति दिव्येन विमानेन महातपाः ।
द्योतयनप्रभया व्योम मम लोकं प्रपद्यते।
स तत्र मोदते कामं कामरूपी यथासुखम् ॥ १४.१०३.९७ ॥
તે મહાતપસ્વી દિવ્ય વિમાનમાં જાય છે; પોતાની પ્રભાથી આકાશને પ્રકાશિત કરતો મારા લોકને પામે છે. ત્યાં ઇચ્છા મુજબ રૂપ ધારણ કરી સુખપૂર્વક આનંદ કરે છે.
14.103.98
त्रिंशत्कोटिसमा राजन्क्रीडित्वा तत्र देववत् ।
इह मानुष्यके लोके पूजनीयो द्विजो भवेत्।
त्रयाणामपि वेदानां साङ्गानां पारगे भवेत् ॥ १४.१०३.९८ ॥
હે રાજા, ત્યાં તે દેવોની જેમ ત્રીસ કરોડ વર્ષ ક્રીડા કરે છે. પછી આ મનુષ્યલોકમાં તે પૂજનીય બ્રાહ્મણ થાય છે અને અંગો સહિત ત્રણેય વેદોમાં પારંગત બને છે.
14.103.99
यश्च मासोपवासं वै कुरुते मद्गतात्मना ।
जितेन्द्रियो जितक्रोधोजितधीः स्नानतत्परः ॥ १४.१०३.९९ ॥
જે મારામાં મન લગાવીને એક માસ ઉપવાસ કરે છે, ઇન્દ્રિયો અને ક્રોધ જીતેલો, સ્થિર બુદ્ધિવાળો અને સ્નાનમાં તત્પર છે.
14.103.100
समाप्ते नियमे तत्र भोजयित्वा द्विजोत्तमान् ।
दक्षिणां च ततो दद्यात्प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥ १४.१०३.१०० ॥
નિયમ પૂરો થયા પછી ત્યાં શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણોને ભોજન કરાવવું; પછી પ્રસન્ન અંતઃકરણથી દક્ષિણા આપવી.
14.103.101
स गच्छति महातेजा ब्रह्मलोकमनुम् ।
सिंहयुक्तेन यानेन दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.१०१ ॥
તે મહાતેજસ્વી પછી બ્રહ્મલોકમાં જાય છે; સિંહ જોડેલા યાનમાં, દિવ્ય સ્ત્રીઓના સમૂહોથી સેવિત થઈને.
14.103.102
स तत्र ब्रह्मणो लोके दिव्यर्षिगणसेवितः ।
शतकोटिसमा राजन्यथाकामं प्रमोदते ॥ १४.१०३.१०२ ॥
ત્યાં બ્રહ્મલોકમાં, દિવ્ય ઋષિગણોથી સેવિત થઈને, હે રાજા, તે સો કરોડ વર્ષ ઇચ્છા મુજબ આનંદ કરે છે.
14.103.103
ततः कालावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके द्विजो भवेत् ।
षडङ्गविच्चतुर्वेदी त्रिंशज्जन्मान्यरोगवान् ॥ १४.१०३.१०३ ॥
પછી યોગ્ય સમયે તે આ લોકમાં દ્વિજ તરીકે જન્મે છે; છ વેદાંગો અને ચાર વેદોનો જ્ઞાતા, ત્રીસ જન્મો સુધી રોગમુક્ત.
14.103.104
यस्त्यक्त्वा सर्वकर्माणि शुचिः क्रोधविवर्जितः ।
महाप्रस्तानमेकाग्नो याति मद्गतमानसः ॥ १४.१०३.१०४ ॥
જે સર્વ કર્મો છોડીને, શુચિ અને ક્રોધરહિત થઈ, એકાગ્ર ચિત્તે, મારામાં મન રાખીને મહાપ્રસ્થાન કરે છે.
14.103.105
स गच्छेदिन्द्रसदनं विमानेन महातपाः ।
महामणिविचित्रेण सौवर्णन विराजता ॥ १४.१०३.१०५ ॥
તે મહાતપસ્વી ઇન્દ્રના ભવનમાં જાય છે; મોટા મણિઓથી વિચિત્ર અને સોનાથી ઝળહળતા વિમાનમાં.
14.103.106
शतकोटिसमास्तत्र सुराधिपतिपूजितः ।
नाकपृष्ठे निवसति दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.१०६ ॥
ત્યાં સો કરોડ વર્ષો સુધી, દેવાધિપતિથી પૂજાયેલો, સ્વર્ગની પીઠ પર નિવાસ કરે છે; દિવ્ય સ્ત્રીઓના સમૂહોથી સેવાયેલો.
14.103.107
शक्रलोकावतीर्णश्च मानुषेषूपजायते ।
राज्ञां राजा महातेजाः सर्वलोकार्चितः प्रभुः ॥ १४.१०३.१०७ ॥
ઇન્દ્રલોકથી ઊતરીને તે મનુષ્યોમાં જન્મે છે; રાજાઓનો રાજા, મહાતેજસ્વી, સર્વલોકથી પૂજાયેલો પ્રભુ.
14.103.108
प्रायोपवेशं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मन्त्रं समाहितः।
अन्तःस्वस्थो जितक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१०८ ॥
મારામાં આત્મા રાખી જે પ્રાયોપવેશ કરે છે, 'નમો બ્રહ્મણ્યદેવાય' મંત્ર ઉચ્ચારીને, સમાહિત ચિત્તે, અંદર સ્થિર અને ક્રોધ જીતીને — તેનું પુણ્યફળ સાંભળ.
14.103.109
कामगः कामरूपी च बालसूर्यसमप्रभः ।
स विमानेन दिव्येन याति लोकाननामयान् ॥ १४.१०३.१०९ ॥
તે ઇચ્છા પ્રમાણે જનાર અને ઇચ્છા પ્રમાણે રૂપ ધારણ કરનાર છે, ઉગતા સૂર્ય જેવી પ્રભાવાળો છે. તે દિવ્ય વિમાનમાં રોગરહિત લોકોમાં જાય છે.
14.103.110
स्वर्गत्स्वर्गं महातेजा गत्वा चैव यथासुखम् ।
मम लोकेषु रमते यावदाभूतसंप्लवम् ॥ १४.१०३.११० ॥
મહાતેજસ્વી એક સ્વર્ગથી બીજા સ્વર્ગમાં જઈને, સુખપૂર્વક પ્રાણીઓના મહાપ્રલય સુધી મારા લોકોમાં આનંદ કરે છે.
14.103.111
अग्निप्रवेशं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
सोपि यानेन दिव्येन मम लोकं प्रपद्यते ॥ १४.१०३.१११ ॥
મારામાં મન સ્થિર કરીને જે અગ્નિપ્રવેશ કરે છે, તે પણ દિવ્ય યાનથી મારા લોકને પામે છે.
14.103.112
तत्र सर्वगुणोपेतः पश्यन्नेव स मां सदा ।
त्रिंशत्कोटिसमा राजन्मोदते मम संनिधौ।
ततोऽवतीर्णः कालेन वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.११२ ॥
ત્યાં સર્વગુણસંપન્ન થઈને, સદા મને જોતાં, હે રાજન, ત્રીસ કરોડ વર્ષ મારી સન્નિધિમાં આનંદ કરે છે. પછી કાળક્રમે અવતરીને તે વેદજ્ઞ બ્રાહ્મણ થાય છે.
14.103.113
कर्षणं साधयन्यस्तु मां प्रपन्नः शुचिव्रतः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रमुदाहरन् ॥ १४.१०३.११३ ॥
ખેતીનું કામ કરતાં, શુચિવ્રતી થઈને મારું શરણ લઈને "બ્રહ્મણ્યદેવાય નમઃ" એ મંત્ર ઉચ્ચારનાર.
14.103.114
बालसूर्यप्रकाशेन विमानेन विराजता ।
मम लोकं समासाद्य वर्षकोटिं प्रमोदते।
मम लोकावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके नृपो भवेत् ॥ १४.१०३.११४ ॥
ઉગતા સૂર્યના પ્રકાશ જેવા તેજસ્વી વિમાનથી મારા લોકમાં પહોંચીને તે કરોડો વર્ષ આનંદ કરે છે. મારા લોકથી ઉતરીને તે આ લોકમાં રાજા થાય છે.
14.103.115
निवेशयति मन्मूर्त्यामात्मानं मद्गतः शुचिः ।
रुद्रदक्षिणमूर्त्यां वा चतुर्दश्यां विशेषतः ॥ १४.१०३.११५ ॥
મારામાં મન લગાવેલો શુચિ માણસ પોતાના આત્માને મારી મૂર્તિમાં, અથવા રુદ્રની દક્ષિણમૂર્તિમાં, ખાસ કરીને ચતુર્દશીએ સ્થાપે છે.
14.103.116
सिद्धैर्ब्रह्मर्षिभिश्चैव देवलोकैश्च पूजितः ।
गन्धर्वैर्भूतसङ्घैश्च गीयमानो महातपाः ॥ १४.१०३.११६ ॥
સિદ્ધો, બ્રહ્મર્ષિઓ અને દેવલોકો વડે પૂજિત, ગંધર્વો અને ભૂતગણો વડે ગવાતો મહાતપસ્વી.
14.103.117
प्रविशेत्स महातेजा मां वा शङ्करमेव वा ।
न स्यात्पुनर्भवो राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.१०३.११७ ॥
તે મહાતેજસ્વી મારામાં કે શંકરમાં પ્રવેશે, તો હે રાજન, તેનો પુનર્જન્મ નહીં થાય; આમાં વિચાર કરવાની જરૂર નથી.
14.103.118
गोकृते स्त्रीकृते चैव गुरुविप्रकृतेऽपि वा ।
हन्यन्ते ये तु राजेन्द्र शक्रलोकं व्रजन्ति ते ॥ १४.१०३.११८ ॥
ગાયો માટે, સ્ત્રીઓ માટે, અથવા ગુરુ અને બ્રાહ્મણ માટે જે હણાય છે, હે રાજેન્દ્ર, તેઓ ઇન્દ્રલોકે જાય છે.
14.103.119
तत्र जांबूनदमये विमाने कामगामिनि ।
मन्वन्तरं प्रमोदन्ते दिव्यनारीनिषेविताः ॥ १४.१०३.११९ ॥
ત્યાં સુવર્ણના, ઇચ્છા પ્રમાણે ફરતા વિમાનમાં, દિવ્ય નારીઓથી સેવાયેલા તેઓ એક મન્વંતર સુધી આનંદ માણે છે.