ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 14.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.103.1
वासुदेवेन दानेषु कथितेषु यथाक्रमम् ।
अवितृप्तश्च धर्मेषु केशवं पुनरब्रवीत् ॥ १४.१०३.१ ॥
ವಾಸುದೇವನು ದಾನಗಳ ಕುರಿತು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೇಳಿದ ನಂತರವೂ, ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತನಾಗದೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕೇಶವನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.
14.103.2
देव धर्मामृतमिदं शृण्वतोपि परंतप ।
न विद्यते सुरश्रेष्ठ मम तृप्तिर्हि माधव ॥ १४.१०३.२ ॥
ದೇವನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಡುವವನೇ, ಈ ಧರ್ಮಾಮೃತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದರೂ, ದೇವಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಮಾಧವನೇ, ನನಗೆ ತೃಪ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
14.103.3
अनडुत्संप्रदानस्य यत्फलं तु विधीयते ।
तत्फलं कथयस्वेह तव भक्तस्य मेऽच्युत ॥ १४.१०३.३ ॥
ಎತ್ತಿನ ದಾನದ ಯಾವ ಫಲವನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗಿದೆಯೋ, ಆ ಫಲವನ್ನು ಅಚ್ಯುತನೇ, ನಿನ್ನ ಭಕ್ತನಾದ ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳು.
14.103.4
यानिचान्यानिदानानित्वया नोक्तानि कानिचित् ।
तान्याचक्ष्व सुरश्रेष्ठ तेषां चानुक्रमात्फलम् ॥ १४.१०३.४ ॥
ನೀನು ಹೇಳದ ಯಾವ ಇತರ ದಾನಗಳಿದ್ದರೂ, ದೇವಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವುಗಳನ್ನು ವರ್ಣಿಸು, ಅವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೇಳು.
14.103.5
पवित्रत्वात्सुपुण्यत्वात्पावनत्वात्तथैव च ।
शृणु धर्मामृतं श्रेष्ठं दत्तस्यानडुहः फलम् ॥ १४.१०३.५ ॥
ಪವಿತ್ರತೆಯಿಂದ, ಮಹಾ ಪುಣ್ಯದಿಂದ, ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ಗುಣದಿಂದ, ಹಾಗೆಯೇ, ಕೇಳು, ದಾನ ಮಾಡಿದ ಎತ್ತಿನ ಫಲವೆಂಬ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಧರ್ಮಾಮೃತವನ್ನು.
14.103.6
दशधेनुसमोऽनड्वानेकोपि कुरुपुङ्गव ।
मेदोमांसविपुष्टाङ्गो नीरोगः कोपवर्जितः ॥ १४.१०३.६ ॥
ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಒಂದೇ ಎತ್ತು ಕೂಡ ಹತ್ತು ಹಸುಗಳಿಗೆ ಸಮ; ಕೊಬ್ಬು ಮತ್ತು ಮಾಂಸದಿಂದ ಪುಷ್ಟವಾದ ದೇಹವುಳ್ಳ, ರೋಗರಹಿತ, ಕೋಪವಿಲ್ಲದ.
14.103.7
युवा भद्रः सुशीलश्च सर्वदोषविवर्जितः ।
धुरं धारयति क्षिप्रं दत्तो विप्राय पाण्डव ॥ १४.१०३.७ ॥
ಯೌವನಸ್ಥ, ಭದ್ರ, ಸುಶೀಲ, ಎಲ್ಲಾ ದೋಷರಹಿತ ಎತ್ತು ತಕ್ಷಣ ನೊಗವನ್ನು ಹೊರುತ್ತದೆ; ಓ ಪಾಂಡವ, ಅದನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
14.103.8
स तेन पुण्यदानेन वर्षकोटिं युधिष्ठिर ।
यथाकामं महादेजा गवां लोके महीयते ॥ १४.१०३.८ ॥
ಓ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಆ ಪುಣ್ಯದಾನದಿಂದ ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಗೋಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.103.9
यश्च दद्यादनडुहौ द्वौ युक्तौ च धुरंधरौ ।
सुवृत्ताय दरिद्राय श्रोत्रियाय विशेषतः।
तस्य यत्पुण्यमाख्यातं तच्छृणुष्व युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.९ ॥
ಸದ್ವೃತ್ತನೂ ಬಡವನೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೇದಜ್ಞನೂ ಆದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ನೊಗ ಹೊರುವ ಎರಡು ಎತ್ತುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನಿಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಕೇಳು, ಓ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ.
14.103.10
सहस्रगोप्रदानेन यत्प्रोक्तं फलमुत्तमम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति याति लोकान्स मामकान् ॥ १४.१०३.१० ॥
ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಉತ್ತಮ ಫಲವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಆ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.11
यावन्ति चैव रोमाणि तयोरनुडुहोर्नृप ।
तावद्वर्षसहस्राणि मम लोके महीयते ॥ १४.१०३.११ ॥
ಓ ರಾಜ, ಆ ಎರಡು ಎತ್ತುಗಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ರೋಮಗಳಿವೆಯೋ, ಅಷ್ಟು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.103.12
दरिद्रायैव दातव्यं न समृद्धाय पाण्डव ।
वर्षाणां हि तटाकेषु फलं नैव पयोधिषु ॥ १४.१०३.१२ ॥
ಓ ಪಾಂಡವ, ದಾನವನ್ನು ಬಡವನಿಗೇ ಕೊಡಬೇಕು, ಶ್ರೀಮಂತನಿಗಲ್ಲ; ಮಳೆಯ ಫಲ ಕೆರೆಗಳಲ್ಲೇ ಆಗುತ್ತದೆ, ಸಮುದ್ರಗಳಲ್ಲಲ್ಲ.
14.103.13
यस्तु दद्यादनडुहं दरिद्राय द्विजातये ।
स तेन पुण्यदानेन पुतात्मा कुरुपुङ्गव ॥ १४.१०३.१३ ॥
ಬಡ ದ್ವಿಜನಿಗೆ ಯಾರು ಎತ್ತನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನು ಆ ಪುಣ್ಯದಾನದಿಂದ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
14.103.14
विमानं दिव्यमारूढो दिव्यरूपी यथासुखम् ।
मम लोकेषु रमते यावदाभूतसंप्लुवम् ॥ १४.१०३.१४ ॥
ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನವನ್ನೇರಿ, ದಿವ್ಯ ರೂಪದಿಂದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ, ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರಳಯದವರೆಗೆ ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.15
गृहं दीपप्रभायुक्तं शय्यासनविभूषितम् ।
भाजनोपस्करैर्युक्तं धनधान्यैरलङ्कृतम्।
दासीगोभूमिसंयुक्तमन्यूनं सर्वसाधनैः ॥ १४.१०३.१५ ॥
ದೀಪದ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಹಾಸಿಗೆ ಆಸನಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ, ಪಾತ್ರೆ ಉಪಕರಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಧನಧಾನ್ಯಗಳಿಂದ ಶೋಭಿತವಾದ, ದಾಸಿಯರು ಗೋವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ, ಎಲ್ಲ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಮನೆ.
14.103.16
ब्राह्मणाय दरिद्राय श्रोत्रियाय युधिष्ठिर ।
दद्यात्सदक्षिणं यस्तु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१६ ॥
ಬಡ ಶ್ರೋತ್ರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೋ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೇ, ಅವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.17
देवाः पितृगणाश्चैव ह्यग्नयो ऋषयस्तथा ।
प्रयच्छन्ति प्रहृष्टा वै यानमादित्यसन्निभम् ॥ १४.१०३.१७ ॥
ದೇವತೆಗಳು, ಪಿತೃಗಣಗಳು, ಅಗ್ನಿಗಳು, ಋಷಿಗಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಾಹನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
14.103.18
तेन गच्छेच्छ्रिया युक्तो ब्रह्मलोकमनुत्तमम् ।
स्त्रीसहस्रावृते रम्ये भवने तत्र काञ्चने।
मोदते ब्रह्मलोकस्थो यावदाभूतसप्लवम् ॥ १४.१०३.१८ ॥
ಆ ವಾಹನದಿಂದ ಶ್ರೀಯುಕ್ತನಾಗಿ ಅವನು ಅನುತ್ತಮ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ರಮ್ಯ ಸುವರ್ಣ ಭವನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಪ್ರಳಯದವರೆಗೆ ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.19
शय्यं प्रस्तरणोपेतां यः प्रयच्छति पाण्डव ।
अर्चयित्वा द्विजं भक्त्या वस्त्रमाल्यानुलेपनैः।
भोजयित्वा विचित्रान्नं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१९ ॥
ಓ ಪಾಂಡವನೇ! ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದ್ವಿಜನನ್ನು ವಸ್ತ್ರ, ಮಾಲೆ, ಅನುಲೇಪನಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನವನ್ನು ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಿ, ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಶಯ್ಯೆಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.20
धेनुदानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं तमनुप्राप्य पितृलोके महीयते ॥ १४.१०३.२० ॥
ಓ ಪಾಂಡವನೇ! ವಿಧಿಯಂತೆ ನೀಡಿದ ಧೇನು ದಾನದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ಪಿತೃಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.103.21
शिल्पमध्ययनं वाऽपि विद्यां मन्त्रौषधानि च ।
यः प्रयच्छति विप्राय तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.२१ ॥
ಶಿಲ್ಪ, ಅಧ್ಯಯನ, ವಿದ್ಯೆ, ಮಂತ್ರ ಮತ್ತು ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಯಾರು ವಿಪ್ರನಿಗೆ ನೀಡುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.22
आहिताग्निसहस्रस्य पूजितस्यैव यत्फलम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति यस्तु शय्यां प्रयच्चति ॥ १४.१०३.२२ ॥
ಶಯ್ಯೆಯನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವನು, ಪೂಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾವಿರ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿಗಳ ಫಲವನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.103.23
छन्दोभिः संप्रयुक्तेन विमानेन विराजता ।
सप्तर्षिलोकान्व्रजति पूज्यते ब्रह्मवादिभिः ॥ १४.१०३.२३ ॥
ವೇದ ಛಂದಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಸಪ್ತರ್ಷಿ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಬ್ರಹ್ಮವಾದಿಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.103.24
चतुर्युगानि वै त्रिंशत्क्रीडित्वा तत्र देववत् ।
इह मानुष्यके लोके विप्रो भवति वेदवित् ॥ १४.१०३.२४ ॥
ಅಲ್ಲಿ ದೇವತೆಯಂತೆ ಮೂವತ್ತು ಚತುರ್ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ಆನಂದಿಸಿ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವೇದಜ್ಞ ವಿಪ್ರನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.25
विश्रामयति यो विप्रं श्रान्तमध्वनि कर्शितम् ।
कविनश्यति तदा पापं तस्य वर्षकृतं नृप ॥ १४.१०३.२५ ॥
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ದಣಿದು ಕೃಶನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡುವವನ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಚಿತವಾದ ಪಾಪವು ಆಗ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಓ ರಾಜನೇ.
14.103.26
अथ प्रक्षालयेत्पादौ तस्य तोयेन भक्तिमान् ।
दशवर्षकृतं पापं व्यपोहति न संशयः ॥ १४.१०३.२६ ॥
ನಂತರ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ನೀರಿನಿಂದ ತೊಳೆಯುವವನು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಂಚಿತವಾದ ಪಾಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
14.103.27
घृतेन वाऽथ तैलेन पादौ तस्य तु पूजयेत् ।
तद्द्वादसमारूढं पापमाशु व्यपोहति ॥ १४.१०३.२७ ॥
ಅಥವಾ ತುಪ್ಪ ಅಥವಾ ಎಣ್ಣೆಯಿಂದ ಅವನ ಪಾದಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಬೇಕು; ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಚಿತ ಪಾಪವನ್ನು ಅವನು ಬೇಗನೆ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.103.28
धेनुकाञ्चनदत्तस्य यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति यस्त्वेनं विप्रमर्चयेत् ॥ १४.१०३.२८ ॥
ಹಸು ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಿದವನಿಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಣ್ಯವನ್ನು, ಈ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.103.29
स्वागतेन तु यो विप्रं पूजयेदासनेन च ।
प्रत्युत्थानेन वा राजन्स देवानां प्रियो भवेत् ॥ १४.१०३.२९ ॥
ಸ್ವಾಗತದಿಂದ, ಆಸನ ನೀಡುವುದರಿಂದ, ಅಥವಾ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವುದರಿಂದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು ಗೌರವಿಸುವವನು, ಓ ರಾಜನೇ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಿಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.30
स्वागतेनाग्नयो राजन्नासनेन शतक्रतुः ।
प्रत्युत्थानेन पितरः प्रीति यान्त्यतिथिप्रियाः ॥ १४.१०३.३० ॥
ಸ್ವಾಗತದಿಂದ ಅಗ್ನಿಗಳು, ಆಸನದಿಂದ ಶತಕ್ರತು ಇಂದ್ರ, ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವುದರಿಂದ ಪಿತೃಗಳು ಸಂತೋಷಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಅತಿಥಿಪ್ರಿಯರಾದ ಪಿತೃಗಳು, ಓ ರಾಜನೇ, ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
14.103.31
अग्निशक्रपितॄणां च तेषां प्रीत्या नराधिप ।
संवत्सरकृतं पापं तस्य सद्यो विनश्यति ॥ १४.१०३.३१ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪ, ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವುದರಿಂದ ಒಂದು ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಅವನ ಪಾಪ ತಕ್ಷಣ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
14.103.32
यः प्रयच्छति विप्राय आसनं माल्यभूषितम् ।
स याति मणिचित्रेण रथेनेन्द्रनिकेतनम् ॥ १४.१०३.३२ ॥
ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಆಸನವನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಕೊಡುವವನು ರತ್ನಚಿತ್ರಿತ ರಥದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.33
पुरन्दरासने तत्र दिव्यनारीविभूषितः ।
षष्टिं वर्षसहस्राणि क्रीडत्यप्सरसां गणैः ॥ १४.१०३.३३ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನ ಆಸನದಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಅಲಂಕೃತನಾಗಿ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.34
वाहनं यः प्रयच्छेत ब्राह्मणाय युधिष्ठिर ।
स याति रत्नचित्रेण वाहनेन सुरालयम् ॥ १४.१०३.३४ ॥
ಓ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ವಾಹನವನ್ನು ಕೊಡುವವನು ರತ್ನಚಿತ್ರಿತ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.35
स तत्र कामं क्रीडित्वा सेव्यमानोप्सरोगणैः ।
इह राजा भवेद्राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.१०३.३५ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಕ್ರೀಡಿಸಿ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗಣಗಳಿಂದ ಸೇವೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ಓ ರಾಜನೇ, ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
14.103.36
पादपं पल्लवाकीर्णं पुष्पतिं फलितं तथा ।
गन्धमाल्यैरथाभ्यर्च्य वस्त्राभरणभूषितम् ॥ १४.१०३.३६ ॥
ಚಿಗುರುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ, ಹೂಬಿಟ್ಟ, ಹಣ್ಣಾದ ಮರವನ್ನು ಗಂಧ ಮತ್ತು ಮಾಲೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಿ, ವಸ್ತ್ರ ಆಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕರಿಸಿ (ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು).
14.103.37
यः प्रयच्छति विप्राय श्रोत्रियाय सदक्षिणम् ।
भोजयित्वा यथाकामं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.३७ ॥
ಯಾರು ಶ್ರೋತ್ರಿಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣೆಯೊಂದಿಗೆ ದಾನ ನೀಡಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಭೋಜನ ಹಾಕುತ್ತಾನೋ, ಅವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.38
जांबूनदविचित्रेण विमानेन विराजता ।
पुरन्दरपुरं याति जयशब्दरवैर्युतः ॥ १४.१०३.३८ ॥
ಚಿನ್ನದಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಅಲಂಕೃತವಾದ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ಜಯಘೋಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಪುರಂದರನ (ಇಂದ್ರನ) ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.39
ततः शक्रपुरे रम्ये तस्य कल्पकपादपः ।
ददाति चेप्सितं सर्वं मनसा यद्यदिच्छति ॥ १४.१०३.३९ ॥
ನಂತರ ರಮಣೀಯ ಶಕ್ರಪುರಿಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷವು, ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅವನು ಏನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೋ ಅದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
14.103.40
यावन्ति तस्य पत्राणि पुष्पाणि च फलानि च ।
तावद्वर्षसहस्राणि शक्रलोके महीयते ॥ १४.१०३.४० ॥
ಅದರ ಎಲೆಗಳು, ಹೂಗಳು, ಹಣ್ಣುಗಳು ಎಷ್ಟಿವೆಯೋ ಅಷ್ಟು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಶಕ್ರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.41
शक्रलोकावतीर्णश्च मानुष्यं लोकमागतः ।
रथाश्वगजसंपूर्णं पुरं राज्यं च वक्ष्यति ॥ १४.१०३.४१ ॥
ಶಕ್ರಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಮನುಷ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಬಂದ ಅವನು, ರಥ, ಕುದುರೆ, ಆನೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ನಗರ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.103.42
स्थापयित्वा तु मद्भक्त्या यो मत्प्रतिकृति नरः ।
आलयं विधिवत्कृत्वा पूजाकर्म च कारयेत्।
स्वयं वा पूजयेद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.४२ ॥
ನನ್ನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ವಿಧಿಯಂತೆ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಪೂಜಾ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಸುವ ಅಥವಾ ತಾನೇ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.43
अश्वमेधसहस्रस्य यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्फलं समवाप्नोति मत्सालोक्यं प्रपद्यते।
न जाने निर्गमं तस्य मम लोकाद्युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.४३ ॥
ಸಾವಿರ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಪುಣ್ಯ ಯಾವುದೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೋ, ಆ ಫಲವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ನನ್ನ ಸಾಲೋಕ್ಯವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಹೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ನನ್ನ ಲೋಕದಿಂದ ಅವನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಾನು ಅರಿಯೆ.
14.103.44
देवालये विप्रगृहे गोवाटे चत्वरेऽपि वा ।
प्रज्वालयति यो दीपं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.४४ ॥
ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿಯೂ ದೀಪ ಹಚ್ಚುವವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.45
आरुद्य काञ्चनं यानं द्योतयन्सर्वतो दिशम् ।
गच्छेदादित्यलोकं स सेव्यमानः सुरोत्तमैः॥छ ॥ १४.१०३.४५ ॥
ಚಿನ್ನದ ವಾಹನವನ್ನೇರಿ, ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತ ಅವನು ಆದಿತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.46
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा वर्षकोटिं महातपाः ।
इह लोके भवेद्विप्रो वेदवेदाङ्गपारगः ॥ १४.१०३.४६ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಾನುಸಾರ ಆನಂದಿಸಿ, ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಹೇ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ, ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವೇದವೇದಾಂಗ ಪಾರಂಗತನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.47
देवालयेषु वा राजन्ब्राह्मणावसथेषु वा ।
चत्वरे वा चतुष्के वा रात्रौ वा यदि वा दिवा ॥ १४.१०३.४७ ॥
ಹೇ ರಾಜನೇ, ದೇವಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರ ನಿವಾಸಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ.
14.103.48
नानागन्धर्ववाद्यानि धर्मश्रावणिकानि च ।
यस्तु कारयते भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.१०३.४८ ॥
ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡ ಅಂತರಾತ್ಮದಿಂದ, ಅನೇಕ ಗಂಧರ್ವ ವಾದ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಧರ್ಮಶ್ರವಣವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಿಸುತ್ತಾನೆಯೋ.
14.103.49
तस्य देवा नरश्रेष्ठ पितरश्चापि हर्षिताः ।
सुप्रीताः संप्रयच्चन्ति विमानं कामगं सुखम् ॥ १४.१०३.४९ ॥
ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನಿಗೆ ದೇವತೆಗಳೂ ಪಿತೃಗಳೂ ಹರ್ಷಿತರಾಗಿ, ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತರಾಗಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುವ ವಿಮಾನವನ್ನು ಸುಖದಿಂದ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
14.103.50
स च तेन पिमानेन याति देवपुरं नरः ।
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु सेव्यमानः प्रमोदते ॥ १४.१०३.५० ॥
ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ದೇವಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಅಪ್ಸರೆಯರಿಂದ ಸೇವೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.51
देवलोकावतीर्णस्तु सोस्मिँल्लोके नराधिप ।
वेदवेदाङ्गतत्वज्ञो भोगवान्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.५१ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪ, ದೇವಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಬಂದ ಅವನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ವೇದವೇದಾಂಗ ತತ್ತ್ವವನ್ನು ತಿಳಿದ, ಸಂಪತ್ತುಳ್ಳ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.52
चत्वरे वा सभायां वा विस्तीर्णि वा सभाङ्गणे ।
कृत्वाऽग्निकुण्डं विपुलं स्थण्डिलं वा युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५२ ॥
ಓ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಚೌಕದಲ್ಲಿ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ಸಭಾಂಗಣದ ವಿಶಾಲ ಅಂಗಣದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಗ್ನಿಕುಂಡವನ್ನೋ ಎತ್ತರದ ವೇದಿಕೆಯನ್ನೋ ನಿರ್ಮಿಸಿ—
14.103.53
तत्राग्निं चतुरो मासाञ्ज्वालयेद्यस्तु भक्तिमाम् ।
समाप्तेषु च मासेषु पौष्यादिषु ततो द्विजान् ॥ १४.१०३.५३ ॥
ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಉರಿಸುವವನು, ಪೌಷ್ಯ ಮೊದಲಾದ ತಿಂಗಳುಗಳು ಮುಗಿದ ಬಳಿಕ ದ್ವಿಜರನ್ನು—
14.103.54
भोजयेत्पायसं मृष्टं मद्गतेनान्तरात्मना ।
दक्षिणां च यथाशक्ति ब्राह्म्णेभ्यो निवेदयत् ॥ १४.१०३.५४ ॥
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಲಗ್ನವಾದ ಅಂತರಾತ್ಮದಿಂದ ಸಿಹಿ ಪಾಯಸವನ್ನು ಉಣಿಸಬೇಕು; ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ದಕ್ಷಿಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಬೇಕು.
14.103.55
एवमग्निं तु यः कुर्यान्नित्यमेवार्चयेत्तु माम् ।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५५ ॥
ಹೀಗೆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ನಿತ್ಯವೂ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನ ಪುಣ್ಯಫಲವೇನು, ಅದನ್ನು ತಿಳಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ.
14.103.56
तेनाहं शङ्करश्चैव पितरो ह्यग्नयस्तथा ।
यास्यामः परमां प्रीतिं नात्र कार्याविचारणा ॥ १४.१०३.५६ ॥
ಅದರಿಂದ ನಾನು, ಶಂಕರನು, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗಳೂ ಪರಮ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹ ಬೇಡ.
14.103.57
षष्टिं वर्षसहस्राणि षष्टिं वर्षशतानि च ।
सोस्मत्प्रीतिकरः श्रीमान्मम लोके महीयते ॥ १४.१०३.५७ ॥
ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಅರವತ್ತು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ನಮಗೆ ಪ್ರೀತಿ ನೀಡುವ ಆ ಶ್ರೀಮಾನ್ ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
14.103.58
मम लोकावतीर्णश्च अस्मिँल्लोके महायशाः ।
वेदवेदाङ्गविद्विप्रो जायते राजपूजितः ॥ १४.१०३.५८ ॥
ನನ್ನ ಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಮಹಾಯಶಸ್ವಿ, ವೇದ-ವೇದಾಂಗ ವಿದ್ವಾಂಸನಾದ, ರಾಜರಿಂದ ಪೂಜಿತನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
14.103.59
यः करोति नरश्रेष्ठ भरणं ब्राह्मणस्य तु ।
श्रोत्रियस्याभिजातस्य दरिद्रस्य विशेषतः।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५९ ॥
ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶ್ರೋತ್ರಿಯನೂ ಕುಲೀನನೂ ದರಿದ್ರನೂ ಆದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನನ್ನು, ಪೋಷಿಸುವವನ ಪುಣ್ಯಫಲವೇನು, ಅದನ್ನು ತಿಳಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ.
14.103.60
गवां कोटिप्रदानेन यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्सर्वफलमाप्नोति वर्षेणैकेन पाण्डव ॥ १४.१०३.६० ॥
ಕೋಟಿ ಹಸುಗಳ ದಾನದಿಂದ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಪುಣ್ಯವೆಲ್ಲವನ್ನೂ, ಹೇ ಪಾಂಡವ, ಅವನು ಒಂದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.103.61
काञ्चनेन विचित्रेण विमानेनार्कशोभिना ।
स याति मामकं लोकं दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.६१ ॥
ಚಿನ್ನದಿಂದ ಮಾಡಿದ, ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಗುಂಪು ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತದೆ.
14.103.62
गीयमानो वरस्त्रीभिर्वर्षाणां कोटिविंशतिम् ।
क्रीडित्वा मामके तत्र सर्वदेवैरभिष्टुतः।
मानुष्यमवतीर्णस्तु वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.६२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಅವನನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ; ಇಪ್ಪತ್ತು ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವನು ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮನುಷ್ಯ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಇಳಿದಾಗ ಅವನು ವೇದ ತಿಳಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.63
करकां कर्णिकां वाऽपि महद्वा जलभाजनम् ।
यः प्रयच्छति विप्राय तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.६३ ॥
ಒಬ್ಬ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಕಲಶವನ್ನಾದರೂ, ಸಣ್ಣ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನಾದರೂ, ಅಥವಾ ದೊಡ್ಡ ನೀರಿನ ಪಾತ್ರೆಯನ್ನಾದರೂ ನೀಡುವವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.64
ब्रह्मकूर्चे तु यत्पीते फलं प्रोक्तं नरादिप ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति जलभाजनदो नरः।
सुतृप्तः सर्वसौगन्धः प्रहृष्टेन्द्रियमानसः ॥ १४.१०३.६४ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ಬ್ರಹ್ಮಕೂರ್ಚವನ್ನು ಕುಡಿದಾಗ ಸಿಗುವ ಫಲ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ; ಅದೇ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಜಲಪಾತ್ರೆ ದಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೃಪ್ತನಾಗಿ, ಎಲ್ಲ ಸುಗಂಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿ, ಸಂತೋಷಿತ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.65
हंससारसयुक्तेन विमानेन विराजता ।
स याति वारुणं लोकं दिव्यगन्धर्वसेवितम् ॥ १४.१०३.६५ ॥
ಹಂಸ ಮತ್ತು ಕೊಕ್ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೂಡಿದ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ವರುಣನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಗಂಧರ್ವರು ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
14.103.66
पानीयं यः प्रयच्छेद्वै जीवानां जीवनं परम् ।
ग्रीष्मे च त्रिषु मासेषु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.६६ ॥
ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಪರಮ ಜೀವನವಾದ ಕುಡಿಯುವ ನೀರನ್ನು ನೀಡುವವನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡುವವನು, ಅವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.67
कपिलाकोटिनानस्य यत्पुण्यं तु विधीयते ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति पानीयं यः प्रयच्छति ॥ १४.१०३.६७ ॥
ಕಪಿಲೆಯ ಕೋಟಿ ಸ್ನಾನದಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾದ ಯಾವ ಪುಣ್ಯವೋ, ಆ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ನೀರನ್ನು ನೀಡುವವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
14.103.68
पूर्णचन्द्रप्रकासेन विमानेन विराजता ।
स गच्छेच्चन्द्रभवनं सेव्यमानोप्सरोगणैः ॥ १४.१०३.६८ ॥
ಪೂರ್ಣಚಂದ್ರನ ಪ್ರಕಾಶದಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವನು ಚಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪುಗಳು ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತವೆ.
14.103.69
त्रिंशत्कोटियुगं तत्र दिव्यगन्धर्वसेवितः ।
क्रीडित्वा मानुषे लोके चतुर्वेदी द्विजो भवेत् ॥ १४.१०३.६९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ಯುಗಗಳ ಕಾಲ ದಿವ್ಯ ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಸೇವಿತನಾಗಿ ಆನಂದಿಸಿ, ಅವನು ಮಾನವಲೋಕದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲ ದ್ವಿಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.70
शिरोभ्यङ्गप्रदानेन तेजस्वी प्रियदर्शनः ।
सुभगो रूपवाञ्शूरः पण्डितश्च भवेद्द्विजः ॥ १४.१०३.७० ॥
ತಲೆಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಮರ್ದನದ ದಾನದಿಂದ ಅವನು ತೇಜಸ್ವಿ, ಪ್ರಿಯದರ್ಶನ, ಸೌಭಾಗ್ಯವಂತ, ರೂಪವಂತ, ಶೂರ ಮತ್ತು ಪಂಡಿತನಾದ ದ್ವಿಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.71
वस्त्रदायी तु तेजस्वी सर्वत्र प्रियदर्शनः ।
सुभगो भवति श्रीमान्स्त्रीणां नित्यं मनोरमः ॥ १४.१०३.७१ ॥
ವಸ್ತ್ರದಾನಿ ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪ್ರಿಯದರ್ಶನನೂ ಸೌಭಾಗ್ಯವಂತನೂ ಶ್ರೀಮಂತನೂ ಆಗುತ್ತಾನೆ; ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗೆ ಸದಾ ಮನೋಹರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
14.103.72
उपानहौ च च्छत्रं च यो ददाति नरोत्तमः ।
स याति रथमुख्येन काञ्चनेन विराजता।
शक्रलोकं महातेजाः सेव्यमानोप्सरोगणैः ॥ १४.१०३.७२ ॥
ಪಾದುಕೆ ಮತ್ತು ಛತ್ರವನ್ನು ನೀಡುವ ಉತ್ತಮ ಮನುಷ್ಯನು ಚಿನ್ನದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಥದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಇಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಅವನು ಅಪ್ಸರಸರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸೇವಿತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.73
काष्ठपादुकदा यान्ति विमानैर्वृक्षनिर्मितैः ।
धर्मराजपुरं रम्यं सेव्यमानाः सुरोत्तमैः ॥ १४.१०३.७३ ॥
ಮರದ ಪಾದುಕೆಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವವರು ಮರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಧರ್ಮರಾಜನ ರಮ್ಯ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವತೆಗಳು ಅವರನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ.
14.103.74
दन्तकाष्ठप्रादनेन प्रियवाक्यो भवेन्नरः ।
सुगन्धवदनः श्रीमान्मेदासौभाग्यसंयुतः ॥ १४.१०३.७४ ॥
ದಂತಕಡ್ಡಿಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರಿಯವಾಕ್ಯನು, ಸುಗಂಧ ಮುಖವುಳ್ಳವನು, ಶ್ರೀಮಂತನು, ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಸೌಭಾಗ್ಯದಿಂದ ಕೂಡಿದವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.75
क्षीरं दधि घृतं वाऽपि गुडं मधुरसं तथा ।
ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यः परां भक्तिमुपागताः ॥ १४.१०३.७५ ॥
ಹಾಲು, ಮೊಸರು, ತುಪ್ಪ, ಅಥವಾ ಬೆಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಿಹಿ ರಸವನ್ನು ಯಾರು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನೀಡುತ್ತಾರೋ—
14.103.76
ते वृषैरश्वयानैश्च श्वेतस्रग्दामभूषिताः ।
उपगीयमाना गन्धर्वैर्यान्तीश्वरपुरं नराः ॥ १४.१०३.७६ ॥
ಅವರು ಬಿಳಿಯ ಹಾರಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತರಾಗಿ, ಎತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳು ಎಳೆಯುವ ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ, ಗಂಧರ್ವರ ಗಾಯನ ಕೇಳುತ್ತಾ ಈಶ್ವರನ ನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
14.103.77
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु सेव्यमाना यथासुखम् ।
षष्टिवर्षसहस्राणि मोदन्ते देवसन्निभाः ॥ १४.१०३.७७ ॥
ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಅಪ್ಸರೆಯರಿಂದ ಸುಖವಾಗಿ ಸೇವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾ, ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಸಮಾನರಾಗಿ ಅರವತ್ತು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
14.103.78
ततः कालावतीर्णाश्च जायन्ते त्विह मानवाः ।
प्रभूतधनधान्याश्च भोगवन्तो नरोत्तमाः ॥ १४.१०३.७८ ॥
ನಂತರ ಕಾಲ ಮುಗಿದಾಗ ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾರೆ—ಅಪಾರ ಧನಧಾನ್ಯವುಳ್ಳವರಾಗಿ, ಭೋಗಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವವರಾಗಿ, ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ.
14.103.79
वैशाखे मासि वैशाखे दिवसे पाण्डुनन्दन ।
वैवस्वतं समुद्दिश्य परां भक्तिमुपागताः ॥ १४.१०३.७९ ॥
ಪಾಂಡುನಂದನ, ವೈಶಾಖ ಮಾಸದಲ್ಲಿ, ವೈಶಾಖ ದಿನದಲ್ಲಿ, ವೈವಸ್ವತನನ್ನು (ಯಮನನ್ನು) ಉದ್ದೇಶಿಸಿ ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು.
14.103.80
अभ्यर्च्य विधिवद्विप्रांस्तिलान्गुडसमन्वितान् ।
ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यस्तेषां पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.८० ॥
ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಬೆಲ್ಲದೊಂದಿಗೆ ಎಳ್ಳನ್ನು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಕೊಡುವವರ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.81
गोप्रदानेन यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्तो यमलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालादिह राजा भविष्यति ॥ १४.१०३.८१ ॥
ಪಾಂಡುನಂದನ, ವಿಧಿಪೂರ್ವಕ ಗೋದಾನದಿಂದ ಬರುವ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ಯಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ನಂತರ ಕಾಲದಿಂದ ಚ್ಯುತನಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.82
तस्मिन्नेव दिने विप्रान्भोजयित्वा सुदक्षिणम् ।
तोयपूर्णानि दिव्यानि भाजनानि दिशन्ति ये ॥ १४.१०३.८२ ॥
ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನ ಮಾಡಿಸಿ, ಉತ್ತಮ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡಿ, ನೀರಿನಿಂದ ತುಂಬಿದ ದಿವ್ಯ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವರು.
14.103.83
ते यान्त्यादित्यवर्णाभैर्विमानैर्वरुणालयम् ।
तत्र दिव्याङ्गनाभिस्तु रमन्ते कामकामिनः ॥ १४.१०३.८३ ॥
ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ವರುಣನ ಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ; ಅಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ದಿವ್ಯ ಅಪ್ಸರೆಯರೊಂದಿಗೆ ರಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
14.103.84
ततोऽवतीर्णाः कालेन ते चास्मिन्मानुषे पुनः ।
भोगवन्तो द्विजश्रेष्ठ भविष्यन्ति न संशयः ॥ १४.१०३.८४ ॥
ನಂತರ ಕಾಲದಿಂದ ಅವರು ಪುನಃ ಈ ಮಾನವ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇಳಿಯುತ್ತಾರೆ; ಓ ದ್ವಿಜಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಭೋಗವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
14.103.85
अनन्तराशी यश्चापि वर्तते व्रतवत्सदा ।
सत्यवाक्क्रोधरहितः शुचिः स्नानरतः सदा।
स विमानेन दिव्येन याति शक्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.८५ ॥
ಸದಾ ವ್ರತನಿಷ್ಠನಾಗಿ, ವ್ರತದ ನಂತರವೇ ಊಟಮಾಡುವವನಾಗಿ, ಸತ್ಯವಾದಿಯಾಗಿ, ಕ್ರೋಧರಹಿತನಾಗಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಸದಾ ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿರುವ ಮನುಷ್ಯನು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಪುರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.86
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु वर्षकोटिं महातपाः ।
क्रीडित्वा मानुषे लोके जायते वेदविद्द्विजः ॥ १४.१०३.८६ ॥
ಅಲ್ಲಿ ದಿವ್ಯ ಅಪ್ಸರೆಯರೊಡನೆ ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ರೀಡಿಸಿ, ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಮನುಷ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ವೇದಜ್ಞ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.87
एकभुक्तेन यश्चापि वर्षमेकं तु वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यशौचसमन्वितः।
स विमानेन दिव्येन याति शक्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.८७ ॥
ಒಂದು ವರ್ಷ ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಊಟಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಗೆದ್ದು, ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಶುಚಿತ್ವದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರಪುರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.88
दशकोटिसहस्राणि क्रीडित्वाऽप्सरसां गणैः ।
इह मानुष्यके लोके वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.८८ ॥
ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗಣಗಳೊಡನೆ ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕ್ರೀಡಿಸಿ, ಈ ಮನುಷ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ವೇದಜ್ಞ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.89
चतुर्थकाले यो भुङ्क्ते ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
वर्तते चैकवर्षं तु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.८९ ॥
ನಾಲ್ಕನೇ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಊಟಮಾಡುವ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾದ, ಇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದ ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ವರ್ಷ ಹೀಗಿದ್ದರೆ, ಅವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.90
चित्रबर्हिणयुक्तेन विचित्रध्वजशोभिना ।
याति यानेन दिव्येन स महेन्द्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.९० ॥
ವಿಚಿತ್ರ ಗರಿಗಳ ನವಿಲುಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ, ವಿಚಿತ್ರ ಧ್ವಜಗಳಿಂದ ಶೋಭಿಸುವ ದಿವ್ಯ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಮಹೇಂದ್ರನ ಪುರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.91
अकृशाभिर्वरस्त्रीभिः सेव्यमानो यथासुखम् ।
ततो द्वादशकोटिं स समाः सम्यक्प्रमोदते ॥ १४.१०३.९१ ॥
ಕೃಶವಲ್ಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸುಖವಾಗಿ ಸೇವಿತನಾಗಿ, ಅನಂತರ ಅವನು ಹನ್ನೆರಡು ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.92
शक्रलोकावतीर्णस्तु लोके चास्मिन्नराधिप ।
भवेद्वै ब्राह्मणो विद्वान्क्षमावान्वेदपारगः ॥ १४.१०३.९२ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪ, ಇಂದ್ರಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅವನು ವಿದ್ವಾಂಸ, ಕ್ಷಮಾವಂತ, ವೇದಪಾರಗನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.93
षष्ठकाले तु योऽश्नाति वर्षमेकमकल्मषः ।
ब्रह्मचर्यव्रतैर्युक्तः शुचि क्रोधविवर्जितः।
तपोयुक्तस्य तस्याथ शृणुष्व फलमुत्तमम् ॥ १४.१०३.९३ ॥
ಆರನೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಪಾಪರಹಿತನಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡುವವನು, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ವ್ರತಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನು, ಶುಚಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧರಹಿತನಾದ ತಪಸ್ವಿಯ ಉತ್ತಮ ಫಲವನ್ನು ಈಗ ಕೇಳು.
14.103.94
अत्यादित्यप्रकाशेन विमानेनार्कसंनिभः ।
स याति मम लोकान्वै दिव्यनारीनिषेवितः ॥ १४.१०३.९४ ॥
ಸೂರ್ಯನಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಳಗುವ ವಿಮಾನದಿಂದ, ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತ, ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸೇವಿತನಾಗಿ ಅವನು ನನ್ನ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.95
तत्र साध्यैर्मरुद्भिस्तु पूज्यमानो यथासुखम् ।
पश्यन्नेव सदा मां तु क्रीडत्यप्सरसां गणैः ॥ १४.१०३.९५ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯರಿಂದ ಮತ್ತು ಮರುತರಿಂದ ಸುಖವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತ, ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತ, ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಕ್ರೀಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.96
पक्षोपवासं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
समाप्ते तु व्रते तस्मिंस्तर्पयेच्छ्रोत्रियान्द्विजान् ॥ १४.१०३.९६ ॥
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಟ್ಟು ಪಕ್ಷೋಪವಾಸ ಮಾಡುವವನು, ಆ ವ್ರತ ಮುಗಿದಾಗ ವೇದಜ್ಞ ದ್ವಿಜರನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು.
14.103.97
सोपि गच्छति दिव्येन विमानेन महातपाः ।
द्योतयनप्रभया व्योम मम लोकं प्रपद्यते।
स तत्र मोदते कामं कामरूपी यथासुखम् ॥ १४.१०३.९७ ॥
ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಪ್ರಭೆಯಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುತ್ತಾ ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛಾನುಸಾರ ರೂಪ ಧರಿಸಿ ಸುಖದಿಂದ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.98
त्रिंशत्कोटिसमा राजन्क्रीडित्वा तत्र देववत् ।
इह मानुष्यके लोके पूजनीयो द्विजो भवेत्।
त्रयाणामपि वेदानां साङ्गानां पारगे भवेत् ॥ १४.१०३.९८ ॥
ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವತೆಗಳಂತೆ ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಆಟವಾಡುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಈ ಮಾನುಷ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಪೂಜ್ಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗಿ, ಅಂಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೂರು ವೇದಗಳಲ್ಲೂ ಪಾರಂಗತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.99
यश्च मासोपवासं वै कुरुते मद्गतात्मना ।
जितेन्द्रियो जितक्रोधोजितधीः स्नानतत्परः ॥ १४.१०३.९९ ॥
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಉಪವಾಸ ಮಾಡುವವನು, ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಸ್ಥಿರಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು, ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠನಾದವನು.
14.103.100
समाप्ते नियमे तत्र भोजयित्वा द्विजोत्तमान् ।
दक्षिणां च ततो दद्यात्प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥ १४.१०३.१०० ॥
ನಿಯಮ ಮುಗಿದ ಬಳಿಕ ಅಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗೆ ಭೋಜನ ಹಾಕಬೇಕು; ನಂತರ ಸಂತೋಷದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ದಕ್ಷಿಣೆ ನೀಡಬೇಕು.
14.103.101
स गच्छति महातेजा ब्रह्मलोकमनुम् ।
सिंहयुक्तेन यानेन दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.१०१ ॥
ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ತರುವಾಯ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ಸಿಂಹಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸೇವಿತನಾಗಿ.
14.103.102
स तत्र ब्रह्मणो लोके दिव्यर्षिगणसेवितः ।
शतकोटिसमा राजन्यथाकामं प्रमोदते ॥ १४.१०३.१०२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯ ಋಷಿಗಣಗಳಿಂದ ಸೇವಿತನಾಗಿ, ರಾಜನೇ, ನೂರು ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇಚ್ಛಾನುಸಾರ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.103
ततः कालावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके द्विजो भवेत् ।
षडङ्गविच्चतुर्वेदी त्रिंशज्जन्मान्यरोगवान् ॥ १४.१०३.१०३ ॥
ನಂತರ ಕಾಲ ಬಂದಾಗ ಅವನು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ದ್ವಿಜನಾಗಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆರು ವೇದಾಂಗಗಳನ್ನೂ ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳನ್ನೂ ಬಲ್ಲವನಾಗಿ, ಮೂವತ್ತು ಜನ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ರೋಗರಹಿತನಾಗಿ.
14.103.104
यस्त्यक्त्वा सर्वकर्माणि शुचिः क्रोधविवर्जितः ।
महाप्रस्तानमेकाग्नो याति मद्गतमानसः ॥ १४.१०३.१०४ ॥
ಎಲ್ಲ ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ, ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಕ್ರೋಧರಹಿತನಾಗಿ, ಏಕಾಗ್ರವಾಗಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನೆಟ್ಟು ಮಹಾಪ್ರಸ್ಥಾನ ಮಾಡುವವನು.
14.103.105
स गच्छेदिन्द्रसदनं विमानेन महातपाः ।
महामणिविचित्रेण सौवर्णन विराजता ॥ १४.१०३.१०५ ॥
ಆ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಇಂದ್ರನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ; ದೊಡ್ಡ ಮಣಿಗಳಿಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ, ಬಂಗಾರದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ.
14.103.106
शतकोटिसमास्तत्र सुराधिपतिपूजितः ।
नाकपृष्ठे निवसति दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.१०६ ॥
ಅಲ್ಲಿ ನೂರು ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ದೇವಾಧಿಪತಿಯಿಂದ ಪೂಜಿತನಾಗಿ, ಸ್ವರ್ಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ; ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಗಣಗಳಿಂದ ಸೇವಿತನಾಗಿ.
14.103.107
शक्रलोकावतीर्णश्च मानुषेषूपजायते ।
राज्ञां राजा महातेजाः सर्वलोकार्चितः प्रभुः ॥ १४.१०३.१०७ ॥
ಇಂದ್ರಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಅವನು ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಜನಿಸುತ್ತಾನೆ; ರಾಜರ ರಾಜನಾಗಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾಗಿ, ಸರ್ವಲೋಕ ಪೂಜಿತನಾದ ಪ್ರಭುವಾಗಿ.
14.103.108
प्रायोपवेशं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मन्त्रं समाहितः।
अन्तःस्वस्थो जितक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१०८ ॥
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೆಟ್ಟು ಪ್ರಾಯೋಪವೇಶ ಮಾಡುವವನು, 'ನಮೋ ಬ್ರಹ್ಮಣ್ಯದೇವಾಯ' ಎಂಬ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಿ, ಸಮಾಹಿತ ಚಿತ್ತದಿಂದ, ಒಳಗೆ ಸ್ಥಿರನಾಗಿ, ಕ್ರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಿದವನು — ಅವನ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಕೇಳು.
14.103.109
कामगः कामरूपी च बालसूर्यसमप्रभः ।
स विमानेन दिव्येन याति लोकाननामयान् ॥ १४.१०३.१०९ ॥
ಅವನು ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಸಂಚರಿಸುವವನು, ಇಚ್ಛೆಯ ರೂಪ ಧರಿಸುವವನು, ಉದಯ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಪ್ರಕಾಶಿಸುವವನು. ಅವನು ದಿವ್ಯ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ರೋಗರಹಿತ ಲೋಕಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.110
स्वर्गत्स्वर्गं महातेजा गत्वा चैव यथासुखम् ।
मम लोकेषु रमते यावदाभूतसंप्लवम् ॥ १४.१०३.११० ॥
ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯು ಒಂದು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸುಖದಿಂದ ಜೀವಿಗಳ ಮಹಾಪ್ರಳಯದವರೆಗೂ ನನ್ನ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.111
अग्निप्रवेशं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
सोपि यानेन दिव्येन मम लोकं प्रपद्यते ॥ १४.१०३.१११ ॥
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು ನೆಲೆಸಿ ಅಗ್ನಿಪ್ರವೇಶ ಮಾಡುವವನೂ ದಿವ್ಯ ವಾಹನದಿಂದ ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
14.103.112
तत्र सर्वगुणोपेतः पश्यन्नेव स मां सदा ।
त्रिंशत्कोटिसमा राजन्मोदते मम संनिधौ।
ततोऽवतीर्णः कालेन वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.११२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸರ್ವಗುಣಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದವನಾಗಿ, ಸದಾ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಓ ರಾಜನೇ, ಮೂವತ್ತು ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ ಕಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಳಿದು ವೇದವಿದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.113
कर्षणं साधयन्यस्तु मां प्रपन्नः शुचिव्रतः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रमुदाहरन् ॥ १४.१०३.११३ ॥
ಕೃಷಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾ, ಶುಚಿವ್ರತನಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಶರಣಾಗಿ, "ಬ್ರಾಹ್ಮಣ್ಯದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ" ಎಂಬ ಈ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸುವವನು.
14.103.114
बालसूर्यप्रकाशेन विमानेन विराजता ।
मम लोकं समासाद्य वर्षकोटिं प्रमोदते।
मम लोकावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके नृपो भवेत् ॥ १४.१०३.११४ ॥
ಉದಯ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲೋಕವನ್ನು ಸೇರಿ, ಅವನು ಕೋಟಿ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ನನ್ನ ಲೋಕದಿಂದ ಇಳಿದು ಈ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.
14.103.115
निवेशयति मन्मूर्त्यामात्मानं मद्गतः शुचिः ।
रुद्रदक्षिणमूर्त्यां वा चतुर्दश्यां विशेषतः ॥ १४.१०३.११५ ॥
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಶುಚಿಯಾದವನು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನನ್ನ ಮೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅಥವಾ ರುದ್ರನ ದಕ್ಷಿಣಮೂರ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚತುರ್ದಶಿಯಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.103.116
सिद्धैर्ब्रह्मर्षिभिश्चैव देवलोकैश्च पूजितः ।
गन्धर्वैर्भूतसङ्घैश्च गीयमानो महातपाः ॥ १४.१०३.११६ ॥
ಸಿದ್ಧರಿಂದ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳಿಂದ, ದೇವಲೋಕದವರಿಂದ ಪೂಜಿತನಾಗಿ, ಗಂಧರ್ವರಿಂದ ಮತ್ತು ಭೂತಗಣಗಳಿಂದ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತಾ ಮಹಾತಪಸ್ವಿ.
14.103.117
प्रविशेत्स महातेजा मां वा शङ्करमेव वा ।
न स्यात्पुनर्भवो राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.१०३.११७ ॥
ಆ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶಂಕರನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರೆ, ಓ ರಾಜನೇ, ಅವನಿಗೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮವಿಲ್ಲ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹ ಬೇಡ.
14.103.118
गोकृते स्त्रीकृते चैव गुरुविप्रकृतेऽपि वा ।
हन्यन्ते ये तु राजेन्द्र शक्रलोकं व्रजन्ति ते ॥ १४.१०३.११८ ॥
ಹಸುಗಳಿಗಾಗಿ, ಸ್ತ್ರೀಯರಿಗಾಗಿ, ಅಥವಾ ಗುರು ಮತ್ತು ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಾಗಿ ಯಾರು ಹತರಾಗುತ್ತಾರೋ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಅವರು ಇಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
14.103.119
तत्र जांबूनदमये विमाने कामगामिनि ।
मन्वन्तरं प्रमोदन्ते दिव्यनारीनिषेविताः ॥ १४.१०३.११९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಚಲಿಸುವ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ, ದಿವ್ಯ ಸ್ತ್ರೀಯರಿಂದ ಸೇವಿತರಾಗಿ, ಒಂದು ಮನ್ವಂತರದವರೆಗೆ ಅವರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.