มหาภารตะ · อัธยายะ 14.103
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.103.1
वासुदेवेन दानेषु कथितेषु यथाक्रमम् ।
अवितृप्तश्च धर्मेषु केशवं पुनरब्रवीत् ॥ १४.१०३.१ ॥
เมื่อพระวาสุเทพได้ตรัสเรื่องการให้ทานทั้งหลายโดยลำดับแล้ว แต่ยังไม่อิ่มพอในเรื่องธรรม จึงทูลถามพระเกศวอีกครั้งหนึ่ง
14.103.2
देव धर्मामृतमिदं शृण्वतोपि परंतप ।
न विद्यते सुरश्रेष्ठ मम तृप्तिर्हि माधव ॥ १४.१०३.२ ॥
ข้าแต่พระเจ้า ผู้ทำลายข้าศึก แม้ข้าพระองค์จะฟังธรรมามฤตนี้อยู่ ข้าแต่เทพผู้ประเสริฐ ข้าแต่พระมาธวะ ข้าพระองค์ก็ยังไม่รู้สึกอิ่มพอ
14.103.3
अनडुत्संप्रदानस्य यत्फलं तु विधीयते ।
तत्फलं कथयस्वेह तव भक्तस्य मेऽच्युत ॥ १४.१०३.३ ॥
ขอทรงบอกผลที่กำหนดไว้สำหรับการถวายโคตัวผู้ในที่นี้ ข้าแต่พระอจยุต ข้าพระองค์ผู้เป็นภักดีของพระองค์
14.103.4
यानिचान्यानिदानानित्वया नोक्तानि कानिचित् ।
तान्याचक्ष्व सुरश्रेष्ठ तेषां चानुक्रमात्फलम् ॥ १४.१०३.४ ॥
และขอทรงอธิบายทานอื่นๆ ที่พระองค์ยังมิได้ตรัสถึง ข้าแต่เทพผู้ประเสริฐ พร้อมทั้งผลของทานเหล่านั้นตามลำดับ
14.103.5
पवित्रत्वात्सुपुण्यत्वात्पावनत्वात्तथैव च ।
शृणु धर्मामृतं श्रेष्ठं दत्तस्यानडुहः फलम् ॥ १४.१०३.५ ॥
เพราะความบริสุทธิ์ ความมีบุญอันยิ่ง และอำนาจชำระให้บริสุทธิ์ ขอทรงฟังธรรมามฤตอันประเสริฐนี้ คือผลของการถวายโคตัวผู้
14.103.6
दशधेनुसमोऽनड्वानेकोपि कुरुपुङ्गव ।
मेदोमांसविपुष्टाङ्गो नीरोगः कोपवर्जितः ॥ १४.१०३.६ ॥
ข้าแต่วีรบุรุษแห่งกุรุ โคตัวผู้เพียงตัวเดียวก็เท่ากับโคสิบตัว หากร่างกายอวบอิ่มด้วยไขมันและเนื้อ ไม่มีโรค และปราศจากความโกรธ
14.103.7
युवा भद्रः सुशीलश्च सर्वदोषविवर्जितः ।
धुरं धारयति क्षिप्रं दत्तो विप्राय पाण्डव ॥ १४.१०३.७ ॥
โคตัวผู้ที่หนุ่ม งดงาม มีนิสัยอ่อนโยน และปราศจากโทษทั้งปวง ย่อมแบกแอกได้อย่างรวดเร็ว ข้าแต่ปาณฑพ ควรถวายแก่พราหมณ์
14.103.8
स तेन पुण्यदानेन वर्षकोटिं युधिष्ठिर ।
यथाकामं महादेजा गवां लोके महीयते ॥ १४.१०३.८ ॥
ข้าแต่ยุธิษฐิระ ด้วยทานอันมีบุญนั้น ผู้มีความรุ่งเรืองยิ่งนั้นย่อมได้รับการยกย่องในโลกของโคเป็นเวลาสิบล้านปี ตามความปรารถนา
14.103.9
यश्च दद्यादनडुहौ द्वौ युक्तौ च धुरंधरौ ।
सुवृत्ताय दरिद्राय श्रोत्रियाय विशेषतः।
तस्य यत्पुण्यमाख्यातं तच्छृणुष्व युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.९ ॥
ข้าแต่ยุธิษฐิระ ขอทรงฟังบุญที่กล่าวไว้สำหรับผู้ที่ถวายโคตัวผู้สองตัวที่ฝึกแล้วและแบกแอกได้แก่พราหมณ์ยากจนผู้มีความประพฤติดี โดยเฉพาะผู้ที่รู้พระเวท
14.103.10
सहस्रगोप्रदानेन यत्प्रोक्तं फलमुत्तमम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति याति लोकान्स मामकान् ॥ १४.१०३.१० ॥
ผลอันสูงสุดที่กล่าวไว้สำหรับการถวายโคหนึ่งพันตัว ผู้นั้นย่อมได้รับผลบุญนั้น และไปสู่โลกของเรา
14.103.11
यावन्ति चैव रोमाणि तयोरनुडुहोर्नृप ।
तावद्वर्षसहस्राणि मम लोके महीयते ॥ १४.१०३.११ ॥
ข้าแต่พระราชา โคตัวผู้สองตัวนั้นมีขนมากเพียงใด ผู้นั้นย่อมได้รับการยกย่องในโลกของเราเป็นเวลาเท่านั้นพันปี
14.103.12
दरिद्रायैव दातव्यं न समृद्धाय पाण्डव ।
वर्षाणां हि तटाकेषु फलं नैव पयोधिषु ॥ १४.१०३.१२ ॥
ข้าแต่ปาณฑพ ควรถวายทานแก่ผู้ยากจนเท่านั้น ไม่ควรถวายแก่ผู้มั่งคั่ง เพราะผลของฝนย่อมมีในสระ ไม่มีในมหาสมุทร
14.103.13
यस्तु दद्यादनडुहं दरिद्राय द्विजातये ।
स तेन पुण्यदानेन पुतात्मा कुरुपुङ्गव ॥ १४.१०३.१३ ॥
ผู้ใดถวายโคตัวผู้แก่พราหมณ์ผู้ยากจน ผู้นั้นย่อมบริสุทธิ์ในจิตใจด้วยทานอันมีบุญนั้น ข้าแต่วีรบุรุษแห่งกุรุ
14.103.14
विमानं दिव्यमारूढो दिव्यरूपी यथासुखम् ।
मम लोकेषु रमते यावदाभूतसंप्लुवम् ॥ १४.१०३.१४ ॥
ผู้นั้นขึ้นสู่วิมานทิพย์ มีรูปทิพย์ และเพลิดเพลินตามความสุขในโลกของเรา ตราบเท่าที่สรรพสัตว์ยังไม่ถึงกาลสิ้นโลก
14.103.15
गृहं दीपप्रभायुक्तं शय्यासनविभूषितम् ।
भाजनोपस्करैर्युक्तं धनधान्यैरलङ्कृतम्।
दासीगोभूमिसंयुक्तमन्यूनं सर्वसाधनैः ॥ १४.१०३.१५ ॥
เรือนที่เต็มไปด้วยแสงประทีป ประดับด้วยเตียงและอาสน์ พร้อมด้วยภาชนะและเครื่องใช้ อลังการด้วยทรัพย์และธัญญาหาร พร้อมด้วยทาสี โค และที่ดิน ครบถ้วนด้วยสิ่งจำเป็นทั้งปวง
14.103.16
ब्राह्मणाय दरिद्राय श्रोत्रियाय युधिष्ठिर ।
दद्यात्सदक्षिणं यस्तु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१६ ॥
ข้าแต่ยุธิษฐิระ ขอทรงฟังผลบุญของผู้ที่ถวายแก่พราหมณ์ผู้ยากจนซึ่งรู้พระเวท พร้อมทั้งค่าบูชาทักษิณา
14.103.17
देवाः पितृगणाश्चैव ह्यग्नयो ऋषयस्तथा ।
प्रयच्छन्ति प्रहृष्टा वै यानमादित्यसन्निभम् ॥ १४.१०३.१७ ॥
เทวดา หมู่บรรพบุรุษ พระอัคนี และฤๅษีทั้งหลาย ย่อมประทานยานพาหนะที่เปรียบเหมือนดวงอาทิตย์ด้วยความยินดีอย่างแท้จริง
14.103.18
तेन गच्छेच्छ्रिया युक्तो ब्रह्मलोकमनुत्तमम् ।
स्त्रीसहस्रावृते रम्ये भवने तत्र काञ्चने।
मोदते ब्रह्मलोकस्थो यावदाभूतसप्लवम् ॥ १४.१०३.१८ ॥
ผู้นั้นพร้อมด้วยสิริรุ่งเรืองด้วยยานพาหนะนั้น ย่อมไปสู่พรหมโลกอันสูงสุด ณ ที่นั้น ในวิมานทองอันงดงามที่ล้อมด้วยนางนับพัน เขาย่อมเพลิดเพลินอยู่ในพรหมโลกตราบเท่าที่สรรพสัตว์ยังไม่ถึงกาลสิ้นโลก
14.103.19
शय्यं प्रस्तरणोपेतां यः प्रयच्छति पाण्डव ।
अर्चयित्वा द्विजं भक्त्या वस्त्रमाल्यानुलेपनैः।
भोजयित्वा विचित्रान्नं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१९ ॥
ข้าแต่บุตรแห่งปาณฑุ ขอทรงฟังผลบุญของผู้ที่บูชาพราหมณ์ผู้เกิดสองครั้งด้วยความภักดี ด้วยผ้า พวงมาลัย และเครื่องลูบไล้ แล้วเลี้ยงอาหารหลากหลาย และถวายเตียงที่ปูด้วยผ้าปู
14.103.20
धेनुदानस्य यत्पुण्यं विधिदत्तस्य पाण्डव ।
तत्पुण्यं तमनुप्राप्य पितृलोके महीयते ॥ १४.१०३.२० ॥
ข้าแต่บุตรแห่งปาณฑุ ผู้ที่ได้บุญแห่งการถวายโคอันชอบด้วยวิธีนั้น ย่อมได้รับการยกย่องในโลกของบรรพบุรุษ
14.103.21
शिल्पमध्ययनं वाऽपि विद्यां मन्त्रौषधानि च ।
यः प्रयच्छति विप्राय तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.२१ ॥
จงฟังผลบุญของผู้ที่มอบศิลปะ หรือการศึกษา ความรู้ มนตร์ และยาแก่พราหมณ์
14.103.22
आहिताग्निसहस्रस्य पूजितस्यैव यत्फलम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति यस्तु शय्यां प्रयच्चति ॥ १४.१०३.२२ ॥
ผู้ที่ถวายที่นอนย่อมได้ผลเช่นเดียวกับที่ได้จากการบูชาอาหิตาคนีผู้ทรงเกียรตินับพันคน
14.103.23
छन्दोभिः संप्रयुक्तेन विमानेन विराजता ।
सप्तर्षिलोकान्व्रजति पूज्यते ब्रह्मवादिभिः ॥ १४.१०३.२३ ॥
เขาขึ้นวิมานรุ่งเรืองที่เทียมด้วยฉันท์แห่งพระเวท ไปยังโลกของพระสัปตฤษี และได้รับการเคารพจากผู้กล่าวพรหมัน
14.103.24
चतुर्युगानि वै त्रिंशत्क्रीडित्वा तत्र देववत् ।
इह मानुष्यके लोके विप्रो भवति वेदवित् ॥ १४.१०३.२४ ॥
เมื่อได้เล่นสนุกที่นั่นเหมือนเทวดาเป็นเวลาสามสิบยุคจตุรยุค เขาก็กลับมาเกิดในโลกมนุษย์นี้เป็นพราหมณ์ผู้รู้พระเวท
14.103.25
विश्रामयति यो विप्रं श्रान्तमध्वनि कर्शितम् ।
कविनश्यति तदा पापं तस्य वर्षकृतं नृप ॥ १४.१०३.२५ ॥
ผู้ที่ให้พักแก่พราหมณ์ซึ่งเหน็ดเหนื่อยและอ่อนล้าจากการเดินทาง ทุกข์บาปที่สะสมมาตลอดปีแห่งชีวิตของเขาก็ถูกทำลายไปในขณะนั้น ข้าแต่พระราชา
14.103.26
अथ प्रक्षालयेत्पादौ तस्य तोयेन भक्तिमान् ।
दशवर्षकृतं पापं व्यपोहति न संशयः ॥ १४.१०३.२६ ॥
ต่อจากนั้น ผู้ที่มีความศรัทธาล้างเท้าของพราหมณ์ด้วยน้ำ ย่อมกำจัดบาปที่สะสมมาสิบปีได้ ไม่มีข้อสงสัย
14.103.27
घृतेन वाऽथ तैलेन पादौ तस्य तु पूजयेत् ।
तद्द्वादसमारूढं पापमाशु व्यपोहति ॥ १४.१०३.२७ ॥
หรือจะบูชาเท้าของพราหมณ์ด้วยเนยใสหรือน้ำมันก็ได้ ย่อมกำจัดบาปที่สะสมมาสิบสองปีได้อย่างรวดเร็ว
14.103.28
धेनुकाञ्चनदत्तस्य यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति यस्त्वेनं विप्रमर्चयेत् ॥ १४.१०३.२८ ॥
ผลบุญที่กล่าวไว้สำหรับผู้ถวายโคและทองคำนั้น ผู้ที่บูชาพราหมณ์นี้ย่อมได้รับผลบุญเช่นนั้น
14.103.29
स्वागतेन तु यो विप्रं पूजयेदासनेन च ।
प्रत्युत्थानेन वा राजन्स देवानां प्रियो भवेत् ॥ १४.१०३.२९ ॥
ผู้ที่บูชาพราหมณ์ด้วยการต้อนรับ ด้วยการถวายที่นั่ง หรือด้วยการลุกขึ้นรับ ข้าแต่พระราชา ย่อมเป็นที่รักของเทวดา
14.103.30
स्वागतेनाग्नयो राजन्नासनेन शतक्रतुः ।
प्रत्युत्थानेन पितरः प्रीति यान्त्यतिथिप्रियाः ॥ १४.१०३.३० ॥
ข้าแต่พระราชา ด้วยการต้อนรับ เหล่าอัคนีย่อมพอพระทัย ด้วยการถวายที่นั่ง พระศักระผู้มีพิธีร้อยครั้งย่อมพอพระทัย ด้วยการลุกขึ้นรับ บรรพบุรุษผู้รักแขกย่อมได้รับความพอพระทัย
14.103.31
अग्निशक्रपितॄणां च तेषां प्रीत्या नराधिप ।
संवत्सरकृतं पापं तस्य सद्यो विनश्यति ॥ १४.१०३.३१ ॥
ข้าแต่จอมคน เมื่อทำให้พระอัคนี พระอินทร์ และบรรพบุรุษพอพระทัย บาปที่ทำมาตลอดหนึ่งปีของเขาย่อมถูกทำลายในทันที
14.103.32
यः प्रयच्छति विप्राय आसनं माल्यभूषितम् ।
स याति मणिचित्रेण रथेनेन्द्रनिकेतनम् ॥ १४.१०३.३२ ॥
ผู้ที่ถวายที่นั่งประดับด้วยพวงมาลัยแก่พราหมณ์ ย่อมไปยังที่อยู่ของพระอินทร์ด้วยรถที่ประดับด้วยอัญมณี
14.103.33
पुरन्दरासने तत्र दिव्यनारीविभूषितः ।
षष्टिं वर्षसहस्राणि क्रीडत्यप्सरसां गणैः ॥ १४.१०३.३३ ॥
ที่นั่น บนบัลลังก์ของพระปุรันทระ ประดับด้วยสตรีทิพย์ เขาจะเล่นสนุกกับหมู่อัปสรเป็นเวลาหกหมื่นปี
14.103.34
वाहनं यः प्रयच्छेत ब्राह्मणाय युधिष्ठिर ।
स याति रत्नचित्रेण वाहनेन सुरालयम् ॥ १४.१०३.३४ ॥
ข้าแต่ยุธิษฐิระ ผู้ที่ถวายพาหนะแก่พราหมณ์ ย่อมไปยังที่อยู่ของเทวดาด้วยพาหนะที่ประดับด้วยอัญมณี
14.103.35
स तत्र कामं क्रीडित्वा सेव्यमानोप्सरोगणैः ।
इह राजा भवेद्राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.१०३.३५ ॥
ที่นั่น เมื่อได้เล่นสนุกตามปรารถนา มีหมู่อัปสรคอยรับใช้ ข้าแต่พระราชา เขาจะกลับมาเป็นกษัตริย์ในโลกนี้ ไม่ต้องสงสัยในเรื่องนี้
14.103.36
पादपं पल्लवाकीर्णं पुष्पतिं फलितं तथा ।
गन्धमाल्यैरथाभ्यर्च्य वस्त्राभरणभूषितम् ॥ १४.१०३.३६ ॥
เมื่อบูชาต้นไม้ที่มีแตกใบอ่อน ออกดอก และออกผล ด้วยน้ำหอมและพวงมาลัย และประดับด้วยผ้าและเครื่องอาภรณ์…
14.103.37
यः प्रयच्छति विप्राय श्रोत्रियाय सदक्षिणम् ।
भोजयित्वा यथाकामं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.३७ ॥
ผู้ที่ถวายแก่พราหมณ์ผู้รู้คัมภีร์พร้อมค่าตอบแทน และเลี้ยงอาหารตามความปรารถนา จงฟังผลบุญของเขา
14.103.38
जांबूनदविचित्रेण विमानेन विराजता ।
पुरन्दरपुरं याति जयशब्दरवैर्युतः ॥ १४.१०३.३८ ॥
ด้วยวิมานที่รุ่งเรืองและงดงามด้วยทองชมพูนุท ท่ามกลางเสียงโห่ร้องแห่งชัยชนะ เขาย่อมไปยังนครของพระปุรันทระ (พระอินทร์)
14.103.39
ततः शक्रपुरे रम्ये तस्य कल्पकपादपः ।
ददाति चेप्सितं सर्वं मनसा यद्यदिच्छति ॥ १४.१०३.३९ ॥
ต่อจากนั้น ในนครอันงดงามของพระศักระ ต้นกัลปพฤกษ์ของเขาย่อมประทานทุกสิ่งที่ปรารถนา สิ่งใดที่เขาต้องการในใจ
14.103.40
यावन्ति तस्य पत्राणि पुष्पाणि च फलानि च ।
तावद्वर्षसहस्राणि शक्रलोके महीयते ॥ १४.१०३.४० ॥
ตราบเท่าที่มีใบ ดอก และผลบนต้นนั้น เขาจะได้รับการยกย่องในโลกของพระศักระเป็นเวลาหลายพันปี
14.103.41
शक्रलोकावतीर्णश्च मानुष्यं लोकमागतः ।
रथाश्वगजसंपूर्णं पुरं राज्यं च वक्ष्यति ॥ १४.१०३.४१ ॥
ผู้ที่ลงมาจากโลกของพระศักระ และมาสู่โลกมนุษย์ จะได้เมืองและแว่นแคว้นที่เต็มไปด้วยรถ ม้า และช้าง
14.103.42
स्थापयित्वा तु मद्भक्त्या यो मत्प्रतिकृति नरः ।
आलयं विधिवत्कृत्वा पूजाकर्म च कारयेत्।
स्वयं वा पूजयेद्भक्त्या तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.४२ ॥
จงฟังผลแห่งบุญของบุรุษผู้ซึ่งด้วยความภักดีต่อเรา ได้ประดิษฐานรูปเคารพของเรา สร้างเทวสถานตามวิธี และให้จัดพิธีบูชา หรือบูชาด้วยตนเองด้วยความภักดี
14.103.43
अश्वमेधसहस्रस्य यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्फलं समवाप्नोति मत्सालोक्यं प्रपद्यते।
न जाने निर्गमं तस्य मम लोकाद्युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.४३ ॥
บุญที่กล่าวกันว่าเท่ากับการบูชายัญอัศวเมธนับพันครั้ง ผลนั้นเขาย่อมได้รับ และเข้าถึงที่อยู่ในโลกของเรา ข้าไม่รู้วาระที่เขาจะออกจากโลกของเรา โอ ยุธิษฐิระ
14.103.44
देवालये विप्रगृहे गोवाटे चत्वरेऽपि वा ।
प्रज्वालयति यो दीपं तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.४४ ॥
จงฟังผลแห่งบุญของผู้ที่จุดประทีปในเทวสถาน ในเรือนของพราหมณ์ ในคอกโค หรือแม้ที่ทางสี่แพร่ง
14.103.45
आरुद्य काञ्चनं यानं द्योतयन्सर्वतो दिशम् ।
गच्छेदादित्यलोकं स सेव्यमानः सुरोत्तमैः॥छ ॥ १४.१०३.४५ ॥
ผู้ขึ้นยานทองคำ ส่องสว่างไปทุกทิศ มีเหล่าเทพอันประเสริฐแวดล้อม ย่อมไปสู่โลกแห่งพระอาทิตย์
14.103.46
तत्र प्रकामं क्रीडित्वा वर्षकोटिं महातपाः ।
इह लोके भवेद्विप्रो वेदवेदाङ्गपारगः ॥ १४.१०३.४६ ॥
ที่นั่น ผู้มีตบะยิ่งใหญ่ย่อมเล่นสนุกตามใจปรารถนาเป็นเวลาสิบล้านปี แล้วจึงเกิดในโลกนี้เป็นพราหมณ์ผู้ชำนาญในพระเวทและเวทางค์ โอ ผู้มีตบะยิ่งใหญ่
14.103.47
देवालयेषु वा राजन्ब्राह्मणावसथेषु वा ।
चत्वरे वा चतुष्के वा रात्रौ वा यदि वा दिवा ॥ १४.१०३.४७ ॥
โอ พระราชา ในเทวสถาน หรือในที่อยู่ของพราหมณ์ หรือที่ทางสี่แพร่ง หรือที่ลาน ไม่ว่ากลางคืนหรือกลางวัน
14.103.48
नानागन्धर्ववाद्यानि धर्मश्रावणिकानि च ।
यस्तु कारयते भक्त्या मद्गतेनान्तरात्मना ॥ १४.१०३.४८ ॥
ผู้ใดด้วยความภักดี และด้วยใจที่ตั้งมั่นอยู่กับเรา ได้จัดให้มีดนตรีคันธรรพ์หลากหลายชนิด และการฟังคำสอนแห่งธรรม
14.103.49
तस्य देवा नरश्रेष्ठ पितरश्चापि हर्षिताः ।
सुप्रीताः संप्रयच्चन्ति विमानं कामगं सुखम् ॥ १४.१०३.४९ ॥
โอ ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่มนุษย์ เหล่าเทพและบรรพบุรุษ ทรงพอพระทัยและปีติยินดียิ่งนัก ย่อมประทานวิมานที่ไปได้ตามปรารถนา อันเป็นสุขแก่เขา
14.103.50
स च तेन पिमानेन याति देवपुरं नरः ।
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु सेव्यमानः प्रमोदते ॥ १४.१०३.५० ॥
และบุรุษนั้นย่อมไปสู่นครของเทวดาด้วยวิมานนั้น และที่นั่น มีนางอัปสรทิพย์แวดล้อม ย่อมรื่นเริง
14.103.51
देवलोकावतीर्णस्तु सोस्मिँल्लोके नराधिप ।
वेदवेदाङ्गतत्वज्ञो भोगवान्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.५१ ॥
โอ เจ้าแห่งมนุษย์ เมื่อลงมาจากโลกของเทวดา เขาย่อมเป็นพราหมณ์ในโลกนี้ ผู้รู้ซึ่งแก่นแท้แห่งพระเวทและเวทางค์ ผู้มั่งคั่งด้วยสมบัติ
14.103.52
चत्वरे वा सभायां वा विस्तीर्णि वा सभाङ्गणे ।
कृत्वाऽग्निकुण्डं विपुलं स्थण्डिलं वा युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५२ ॥
โอ ยุธิษฐิระ เมื่อได้ก่อกองไฟใหญ่ หรือแท่นบูชาที่ยกพื้นขึ้น ณ ทางสี่แพร่ง ในท้องพระโรง หรือบนลานกว้างของท้องพระโรง
14.103.53
तत्राग्निं चतुरो मासाञ्ज्वालयेद्यस्तु भक्तिमाम् ।
समाप्तेषु च मासेषु पौष्यादिषु ततो द्विजान् ॥ १४.१०३.५३ ॥
ผู้ที่ด้วยความภักดีรักษาไฟให้ลุกโชนที่นั่นเป็นเวลาสี่เดือน และเมื่อเดือนที่เริ่มด้วยเดือนปุษยะสิ้นสุดลง จึงให้ผู้เกิดสองครั้งทั้งหลาย
14.103.54
भोजयेत्पायसं मृष्टं मद्गतेनान्तरात्मना ।
दक्षिणां च यथाशक्ति ब्राह्म्णेभ्यो निवेदयत् ॥ १४.१०३.५४ ॥
ฉันข้าวพายาสอันหอมหวาน โดยมีจิตใจภายในตั้งมั่นอยู่กับเรา และถวายทักษิณาแก่พราหมณ์ทั้งหลายตามกำลังของตน
14.103.55
एवमग्निं तु यः कुर्यान्नित्यमेवार्चयेत्तु माम् ।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५५ ॥
ผู้ใดตั้งไฟไว้เช่นนี้ และบูชาเราเป็นนิตย์ โอ ยุธิษฐิระ จงฟังผลแห่งบุญที่เป็นของเขาเถิด
14.103.56
तेनाहं शङ्करश्चैव पितरो ह्यग्नयस्तथा ।
यास्यामः परमां प्रीतिं नात्र कार्याविचारणा ॥ १४.१०३.५६ ॥
ด้วยบุญนั้น ข้า พระศังกร บรรพบุรุษ และไฟทั้งหลาย จักได้รับความยินดียิ่ง ในเรื่องนี้ไม่พึงมีความสงสัย
14.103.57
षष्टिं वर्षसहस्राणि षष्टिं वर्षशतानि च ।
सोस्मत्प्रीतिकरः श्रीमान्मम लोके महीयते ॥ १४.१०३.५७ ॥
หกหมื่นปีและหกร้อยปี ผู้รุ่งโรจน์ผู้ให้ความยินดีแก่เรานั้น ย่อมได้รับการยกย่องในโลกของเรา
14.103.58
मम लोकावतीर्णश्च अस्मिँल्लोके महायशाः ।
वेदवेदाङ्गविद्विप्रो जायते राजपूजितः ॥ १४.१०३.५८ ॥
ผู้ลงมาจากโลกของเรา ผู้มีเกียรติยศยิ่งใหญ่ ในโลกนี้ย่อมเกิดเป็นพราหมณ์ผู้รู้พระเวทและเวทางค์ เป็นที่เคารพของพระราชาทั้งหลาย
14.103.59
यः करोति नरश्रेष्ठ भरणं ब्राह्मणस्य तु ।
श्रोत्रियस्याभिजातस्य दरिद्रस्य विशेषतः।
तस्य पुण्यफलं यद्वै तन्निबोध युधिष्ठिर ॥ १४.१०३.५९ ॥
โอ ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่มนุษย์ ยุธิษฐิระ จงฟังผลแห่งบุญของผู้ที่เลี้ยงดูพราหมณ์ โดยเฉพาะพราหมณ์ผู้ศึกษาพระเวท มีตระกูลสูง และยากจน
14.103.60
गवां कोटिप्रदानेन यत्पुण्यं समुदाहृतम् ।
तत्सर्वफलमाप्नोति वर्षेणैकेन पाण्डव ॥ १४.१०३.६० ॥
โอ ปาณฑพ บุญที่กล่าวกันว่าได้จากการถวายโคสิบล้านตัว ผลทั้งหมดนั้นเขาย่อมได้รับในเวลาเพียงหนึ่งปี
14.103.61
काञ्चनेन विचित्रेण विमानेनार्कशोभिना ।
स याति मामकं लोकं दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.६१ ॥
เขาผู้นั้นด้วยวิมานทองอันวิจิตรเจิดจ้าดุจดวงอาทิตย์ ถูกหมู่อัปสรสวรรค์แวดล้อมปรนนิบัติ ย่อมไปยังโลกของเรา
14.103.62
गीयमानो वरस्त्रीभिर्वर्षाणां कोटिविंशतिम् ।
क्रीडित्वा मामके तत्र सर्वदेवैरभिष्टुतः।
मानुष्यमवतीर्णस्तु वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.६२ ॥
ที่นั่น มีนางงามทั้งหลายขับร้องถวาย และเทวดาทั้งปวงสรรเสริญ เขาเพลิดเพลินอยู่ในโลกของเราเป็นเวลายี่สิบโกฏิปี ครั้นลงมาเกิดเป็นมนุษย์ เขาก็กลายเป็นพราหมณ์ผู้รู้พระเวท
14.103.63
करकां कर्णिकां वाऽपि महद्वा जलभाजनम् ।
यः प्रयच्छति विप्राय तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.६३ ॥
ผลแห่งบุญของผู้ที่ถวายแก่พราหมณ์ซึ่งกระบวยเล็ก ภาชนะเล็ก หรือแม้ภาชนะน้ำใบใหญ่ จงฟังเถิด
14.103.64
ब्रह्मकूर्चे तु यत्पीते फलं प्रोक्तं नरादिप ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति जलभाजनदो नरः।
सुतृप्तः सर्वसौगन्धः प्रहृष्टेन्द्रियमानसः ॥ १४.१०३.६४ ॥
ข้าแต่ผู้เป็นใหญ่แห่งมนุษย์ ผลบุญที่กล่าวไว้สำหรับผู้ดื่มพรหมกูรจ นั้น ผู้ถวายภาชนะน้ำย่อมได้รับผลบุญเช่นนั้น เขาย่อมอิ่มเอิบอย่างเต็มที่ มีกลิ่นหอมทุกชนิด และอินทรีย์กับใจของเขาย่อมปีติ
14.103.65
हंससारसयुक्तेन विमानेन विराजता ।
स याति वारुणं लोकं दिव्यगन्धर्वसेवितम् ॥ १४.१०३.६५ ॥
เขาผู้นั้นด้วยวิมานอันรุ่งโรจน์ที่เทียมด้วยหงส์และนกกระเรียน ถูกหมู่คนธรรพ์ทิพย์แวดล้อมปรนนิบัติ ย่อมไปยังโลกของวรุณ
14.103.66
पानीयं यः प्रयच्छेद्वै जीवानां जीवनं परम् ।
ग्रीष्मे च त्रिषु मासेषु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.६६ ॥
ผู้ที่ถวายน้ำดื่ม อันเป็นชีวิตอันยิ่งของสรรพสัตว์ จงฟังผลบุญของเขาเถิด โดยเฉพาะในสามเดือนแห่งฤดูร้อน
14.103.67
कपिलाकोटिनानस्य यत्पुण्यं तु विधीयते ।
तत्पुण्यफलमाप्नोति पानीयं यः प्रयच्छति ॥ १४.१०३.६७ ॥
บุญที่กำหนดไว้สำหรับการอาบในโคกปิลาเป็นโกฏิ ผลบุญเช่นนั้นย่อมได้แก่ผู้ที่ถวายน้ำ
14.103.68
पूर्णचन्द्रप्रकासेन विमानेन विराजता ।
स गच्छेच्चन्द्रभवनं सेव्यमानोप्सरोगणैः ॥ १४.१०३.६८ ॥
เขาผู้นั้นด้วยวิมานอันรุ่งโรจน์ด้วยแสงจันทร์เพ็ญ ย่อมไปยังวิมานของพระจันทร์ ถูกหมู่อัปสรแวดล้อมปรนนิบัติ
14.103.69
त्रिंशत्कोटियुगं तत्र दिव्यगन्धर्वसेवितः ।
क्रीडित्वा मानुषे लोके चतुर्वेदी द्विजो भवेत् ॥ १४.१०३.६९ ॥
ที่นั่น ถูกคนธรรพ์ทิพย์ปรนนิบัติเป็นเวลาสามสิบโกฏิยุค เมื่อได้เพลิดเพลินแล้ว ย่อมกลับมาเกิดในโลกมนุษย์เป็นทวิชพราหมณ์ผู้รู้พระเวททั้งสี่
14.103.70
शिरोभ्यङ्गप्रदानेन तेजस्वी प्रियदर्शनः ।
सुभगो रूपवाञ्शूरः पण्डितश्च भवेद्द्विजः ॥ १४.१०३.७० ॥
ด้วยการถวายน้ำมันทาศีรษะ เขาย่อมเป็นผู้มีรัศมี น่าชมน่าดู โชคดี รูปงาม กล้าหาญ และเป็นทวิชพราหมณ์ผู้รอบรู้
14.103.71
वस्त्रदायी तु तेजस्वी सर्वत्र प्रियदर्शनः ।
सुभगो भवति श्रीमान्स्त्रीणां नित्यं मनोरमः ॥ १४.१०३.७१ ॥
ผู้ถวายผ้าย่อมเป็นผู้มีรัศมี ทุกหนทุกแห่งเขาน่าชมน่าดู โชคดี และมีศิริมงคล เป็นที่ชื่นใจของสตรีเสมอ
14.103.72
उपानहौ च च्छत्रं च यो ददाति नरोत्तमः ।
स याति रथमुख्येन काञ्चनेन विराजता।
शक्रलोकं महातेजाः सेव्यमानोप्सरोगणैः ॥ १४.१०३.७२ ॥
บุรุษผู้ประเสริฐที่ถวายรองเท้าและร่ม ย่อมไปยังโลกของพระอินทร์ด้วยรถทองอันเลิศที่รุ่งโรจน์ ผู้มีเดชอันยิ่งใหญ่นั้นถูกหมู่อัปสรแวดล้อมปรนนิบัติ
14.103.73
काष्ठपादुकदा यान्ति विमानैर्वृक्षनिर्मितैः ।
धर्मराजपुरं रम्यं सेव्यमानाः सुरोत्तमैः ॥ १४.१०३.७३ ॥
ผู้ถวายรองเท้าไม้ย่อมไปด้วยวิมานที่สร้างจากไม้ ไปยังนครอันรื่นรมย์ของพระธรรมราช ถูกเทวดาผู้ประเสริฐปรนนิบัติ
14.103.74
दन्तकाष्ठप्रादनेन प्रियवाक्यो भवेन्नरः ।
सुगन्धवदनः श्रीमान्मेदासौभाग्यसंयुतः ॥ १४.१०३.७४ ॥
ด้วยการถวายไม้ชำระฟัน บุรุษย่อมเป็นผู้มีวาจาอ่อนหวาน มีใบหน้าหอมกรุ่น มีศิริ และประกอบด้วยปัญญาและโชคลาภ
14.103.75
क्षीरं दधि घृतं वाऽपि गुडं मधुरसं तथा ।
ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यः परां भक्तिमुपागताः ॥ १४.१०३.७५ ॥
ผู้ที่ด้วยความภักดียิ่ง ถวายนม เนย หรือกี ตลอดจนน้ำตาลโตนดและน้ำหวานแก่พราหมณ์ทั้งหลาย
14.103.76
ते वृषैरश्वयानैश्च श्वेतस्रग्दामभूषिताः ।
उपगीयमाना गन्धर्वैर्यान्तीश्वरपुरं नराः ॥ १४.१०३.७६ ॥
บุรุษเหล่านั้นประดับด้วยพวงมาลัยขาว ไปด้วยยานพาหนะที่ลากด้วยโคและม้า มีคนธรรพ์ขับร้องถวาย ไปยังนครของพระผู้เป็นใหญ่
14.103.77
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु सेव्यमाना यथासुखम् ।
षष्टिवर्षसहस्राणि मोदन्ते देवसन्निभाः ॥ १४.१०३.७७ ॥
ที่นั่น ถูกหมู่อัปสรทิพย์ปรนนิบัติตามความสุข เขาเหล่านั้นชื่นบานเหมือนเทวดาเป็นเวลาหกหมื่นปี
14.103.78
ततः कालावतीर्णाश्च जायन्ते त्विह मानवाः ।
प्रभूतधनधान्याश्च भोगवन्तो नरोत्तमाः ॥ १४.१०३.७८ ॥
ครั้นเมื่อกาลเวลาหมด พวกเขาย่อมกลับมาเกิดในโลกนี้เป็นมนุษย์ มีทรัพย์และข้าวมากมาย ได้เสวยสุข เป็นผู้ประเสริฐของมนุษย์
14.103.79
वैशाखे मासि वैशाखे दिवसे पाण्डुनन्दन ।
वैवस्वतं समुद्दिश्य परां भक्तिमुपागताः ॥ १४.१०३.७९ ॥
ข้าแต่บุตรของปาณฑุ ในเดือนไวศาขะ ในวันไวศาขะ บรรดาผู้ที่หันจิตไปยังไววัสวตะ (ยม) และน้อมใจด้วยความภักดียิ่ง
14.103.80
अभ्यर्च्य विधिवद्विप्रांस्तिलान्गुडसमन्वितान् ।
ये प्रयच्छन्ति विप्रेभ्यस्तेषां पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.८० ॥
ผู้ที่บูชาพราหมณ์ทั้งหลายตามวิธี แล้วถวายงาพร้อมน้ำตาลโตนดแก่พราหมณ์ จงฟังผลบุญของเขาเถิด
14.103.81
गोप्रदानेन यत्पुण्यं विधिवत्पाण्डुनन्दन ।
तत्पुण्यं समनुप्राप्तो यमलोके महीयते।
ततश्चापि च्युतः कालादिह राजा भविष्यति ॥ १४.१०३.८१ ॥
โอ้บุตรของปาณฑุ ผู้ที่ได้บุญจากการให้โคตามวิธีที่ถูกต้อง ย่อมได้รับบุญนั้น และได้รับการยกย่องในโลกของยม ต่อจากนั้นเมื่อจุติจากกาลนั้นแล้ว เขาจะได้เกิดเป็นกษัตริย์ในโลกนี้
14.103.82
तस्मिन्नेव दिने विप्रान्भोजयित्वा सुदक्षिणम् ।
तोयपूर्णानि दिव्यानि भाजनानि दिशन्ति ये ॥ १४.१०३.८२ ॥
ผู้ที่ในวันนั้นเอง เลี้ยงดูพราหมณ์และถวายทักษิณาอย่างงาม และถวายภาชนะทิพย์ที่เต็มด้วยน้ำ
14.103.83
ते यान्त्यादित्यवर्णाभैर्विमानैर्वरुणालयम् ।
तत्र दिव्याङ्गनाभिस्तु रमन्ते कामकामिनः ॥ १४.१०३.८३ ॥
ผู้เหล่านั้นย่อมไปสู่ที่อยู่ของพระวรุณด้วยวิมานที่สว่างดุจดวงอาทิตย์ ที่นั่นพวกเขาได้สมปรารถนา ย่อมชื่นชมอยู่กับสตรีทิพย์
14.103.84
ततोऽवतीर्णाः कालेन ते चास्मिन्मानुषे पुनः ।
भोगवन्तो द्विजश्रेष्ठ भविष्यन्ति न संशयः ॥ १४.१०३.८४ ॥
ต่อมาเมื่อถึงกาลก็จุติลงมาสู่โลกมนุษย์นี้อีก โอ้ผู้ประเสริฐที่สุดในหมู่ทวิชา พวกเขาจะเป็นผู้มีความสุขสมบูรณ์ ไม่ต้องสงสัยเลย
14.103.85
अनन्तराशी यश्चापि वर्तते व्रतवत्सदा ।
सत्यवाक्क्रोधरहितः शुचिः स्नानरतः सदा।
स विमानेन दिव्येन याति शक्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.८५ ॥
ผู้ชายที่ยึดมั่นในวัตรอยู่เสมอ กินอาหารเฉพาะหลังการอดอาหาร เป็นผู้พูดความจริง ปราศจากความโกรธ บริสุทธิ์ และยินดีในการอาบน้ำอยู่เสมอ ผู้นั้นย่อมไปสู่นครของพระอินทร์ด้วยวิมานทิพย์
14.103.86
तत्र दिव्याप्सरोभिस्तु वर्षकोटिं महातपाः ।
क्रीडित्वा मानुषे लोके जायते वेदविद्द्विजः ॥ १४.१०३.८६ ॥
ที่นั่น หลังจากเล่นสนุกกับอัปสรทิพย์เป็นเวลาสิบล้านปี ผู้มีตบะยิ่งใหญ่นั้นจะเกิดในโลกมนุษย์เป็นพราหมณ์ผู้รู้พระเวท
14.103.87
एकभुक्तेन यश्चापि वर्षमेकं तु वर्तते ।
ब्रह्मचारी जितक्रोधः सत्यशौचसमन्वितः।
स विमानेन दिव्येन याति शक्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.८७ ॥
ผู้ชายที่ฉันอาหารเพียงวันละครั้งตลอดหนึ่งปีเต็ม เป็นพรหมจารีผู้ชนะความโกรธ ประกอบด้วยความสัตย์และความบริสุทธิ์ ผู้นั้นย่อมไปสู่นครของพระอินทร์ด้วยวิมานทิพย์
14.103.88
दशकोटिसहस्राणि क्रीडित्वाऽप्सरसां गणैः ।
इह मानुष्यके लोके वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.८८ ॥
หลังจากเล่นสนุกกับหมู่อัปสรเป็นเวลาหมื่นคูณสิบล้านปี เขาจะกลายเป็นพราหมณ์ผู้รู้พระเวทในโลกมนุษย์นี้
14.103.89
चतुर्थकाले यो भुङ्क्ते ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
वर्तते चैकवर्षं तु तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.८९ ॥
จงฟังผลบุญของพรหมจารีผู้ข่มอินทรีย์ได้ ผู้ที่ฉันอาหารในมื้อที่สี่ และดำรงชีวิตเช่นนี้ตลอดหนึ่งปี
14.103.90
चित्रबर्हिणयुक्तेन विचित्रध्वजशोभिना ।
याति यानेन दिव्येन स महेन्द्रपुरं नरः ॥ १४.१०३.९० ॥
ผู้นั้นย่อมไปสู่นครอันยิ่งใหญ่ของพระอินทร์ ด้วยยานทิพย์ที่เทียมด้วยนกยูงขนหลากสี และประดับด้วยธงหลายสี
14.103.91
अकृशाभिर्वरस्त्रीभिः सेव्यमानो यथासुखम् ।
ततो द्वादशकोटिं स समाः सम्यक्प्रमोदते ॥ १४.१०३.९१ ॥
ถูกรับใช้อย่างสบายโดยสตรีผู้งดงามร่างอวบอิ่ม เขาจึงชื่นชมอย่างเต็มที่ตลอดสิบสองโกฏิปี
14.103.92
शक्रलोकावतीर्णस्तु लोके चास्मिन्नराधिप ।
भवेद्वै ब्राह्मणो विद्वान्क्षमावान्वेदपारगः ॥ १४.१०३.९२ ॥
โอ้เจ้าแห่งมนุษย์ เมื่อจุติจากโลกของศักระแล้ว ในโลกนี้เขาจะเป็นพราหมณ์ผู้มีความรู้ อดทน และเชี่ยวชาญพระเวท
14.103.93
षष्ठकाले तु योऽश्नाति वर्षमेकमकल्मषः ।
ब्रह्मचर्यव्रतैर्युक्तः शुचि क्रोधविवर्जितः।
तपोयुक्तस्य तस्याथ शृणुष्व फलमुत्तमम् ॥ १४.१०३.९३ ॥
จงฟังผลอันสูงสุดของผู้ที่ฉันอาหารในมื้อที่หกตลอดหนึ่งปี ปราศจากมลทิน ประกอบด้วยวัตรแห่งพรหมจรรย์ บริสุทธิ์ ปราศจากความโกรธ และผู้ประกอบด้วยตบะ
14.103.94
अत्यादित्यप्रकाशेन विमानेनार्कसंनिभः ।
स याति मम लोकान्वै दिव्यनारीनिषेवितः ॥ १४.१०३.९४ ॥
ด้วยวิมานที่รุ่งโรจน์เกินกว่าดวงอาทิตย์ เขาเปล่งประกายดุจพระอาทิตย์ ถูกรับใช้โดยสตรีทิพย์ ย่อมไปสู่โลกของข้า
14.103.95
तत्र साध्यैर्मरुद्भिस्तु पूज्यमानो यथासुखम् ।
पश्यन्नेव सदा मां तु क्रीडत्यप्सरसां गणैः ॥ १४.१०३.९५ ॥
ที่นั่น ได้รับการเคารพอย่างสบายจากพวกสาธยะและมรุต เขามองเห็นข้าอยู่เสมอ และเล่นสนุกกับหมู่อัปสร
14.103.96
पक्षोपवासं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
समाप्ते तु व्रते तस्मिंस्तर्पयेच्छ्रोत्रियान्द्विजान् ॥ १४.१०३.९६ ॥
ผู้ใดที่ถือปักษ์อุปวาสด้วยใจที่จดจ่ออยู่กับข้า เมื่อวัตรนั้นสิ้นสุดลง ควรเลี้ยงดูพราหมณ์ทวิชาผู้เป็นศรุติยะ
14.103.97
सोपि गच्छति दिव्येन विमानेन महातपाः ।
द्योतयनप्रभया व्योम मम लोकं प्रपद्यते।
स तत्र मोदते कामं कामरूपी यथासुखम् ॥ १४.१०३.९७ ॥
ผู้มีตบะยิ่งใหญ่นั้นก็ไปด้วยวิมานทิพย์ ทำให้ท้องฟ้าสว่างด้วยรัศมีของตน และเข้าถึงโลกของข้า ที่นั่นเขาย่อมชื่นชมตามที่ปรารถนา ท่องเที่ยวด้วยรูปที่ตนต้องการ อย่างสบายตามใจ
14.103.98
त्रिंशत्कोटिसमा राजन्क्रीडित्वा तत्र देववत् ।
इह मानुष्यके लोके पूजनीयो द्विजो भवेत्।
त्रयाणामपि वेदानां साङ्गानां पारगे भवेत् ॥ १४.१०३.९८ ॥
โอ้พระราชา ที่นั่นเขาเล่นสนุกดุจเทพเป็นเวลาสามสิบโกฏิปี แล้วในโลกมนุษย์นี้ เขาจะเป็นพราหมณ์ผู้ควรแก่การบูชา และจะบรรลุความเชี่ยวชาญในพระเวททั้งสามพร้อมองค์ประกอบ
14.103.99
यश्च मासोपवासं वै कुरुते मद्गतात्मना ।
जितेन्द्रियो जितक्रोधोजितधीः स्नानतत्परः ॥ १४.१०३.९९ ॥
ผู้ใดที่ถือการอดอาหารหนึ่งเดือนด้วยใจที่จดจ่ออยู่กับข้า ข่มอินทรีย์และความโกรธได้ มีปัญญาที่ฝึกฝนแล้ว และขยันในการอาบน้ำ
14.103.100
समाप्ते नियमे तत्र भोजयित्वा द्विजोत्तमान् ।
दक्षिणां च ततो दद्यात्प्रहृष्टेनान्तरात्मना ॥ १४.१०३.१०० ॥
เมื่อวัตรนั้นสิ้นสุดลง ควรเลี้ยงดูพราหมณ์ผู้ประเสริฐที่สุด แล้วจึงถวายทักษิณาด้วยใจที่ยินดี
14.103.101
स गच्छति महातेजा ब्रह्मलोकमनुम् ।
सिंहयुक्तेन यानेन दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.१०१ ॥
ผู้มีรัศมีรุ่งโรจน์นั้นย่อมไปยังพรหมโลก ด้วยยานที่เทียมด้วยราชสีห์ มีหมู่นางทิพย์คอยรับใช้
14.103.102
स तत्र ब्रह्मणो लोके दिव्यर्षिगणसेवितः ।
शतकोटिसमा राजन्यथाकामं प्रमोदते ॥ १४.१०३.१०२ ॥
ที่นั้นในพรหมโลก มีหมู่ทิพยฤๅษีคอยรับใช้ ข้าแต่พระราชา เขาจะเพลิดเพลินตามความปรารถนาเป็นเวลาร้อยโกฏิปี
14.103.103
ततः कालावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके द्विजो भवेत् ।
षडङ्गविच्चतुर्वेदी त्रिंशज्जन्मान्यरोगवान् ॥ १४.१०३.१०३ ॥
ครั้นเมื่อเวลามาถึง เขาจะลงมาเกิดในโลกนี้เป็นพราหมณ์ผู้เกิดสองครั้ง ผู้รู้วทางคัมภีร์เวทางค์หกและเวททั้งสี่ ไม่มีโรคภัยตลอดสามสิบชาติ
14.103.104
यस्त्यक्त्वा सर्वकर्माणि शुचिः क्रोधविवर्जितः ।
महाप्रस्तानमेकाग्नो याति मद्गतमानसः ॥ १४.१०३.१०४ ॥
ผู้ใดละกรรมทั้งปวง บริสุทธิ์และปราศจากความโกรธ มีใจจดจ่อเป็นหนึ่งเดียวและมุ่งมั่นอยู่ที่เรา ย่อมออกเดินทางสู่มหาปรัสถาน
14.103.105
स गच्छेदिन्द्रसदनं विमानेन महातपाः ।
महामणिविचित्रेण सौवर्णन विराजता ॥ १४.१०३.१०५ ॥
ผู้ตบะยิ่งใหญ่นั้นย่อมไปยังที่อยู่ของพระอินทร์ ด้วยวิมานที่ประดับด้วยมหามณีหลากสี และส่องประกายด้วยทองคำ
14.103.106
शतकोटिसमास्तत्र सुराधिपतिपूजितः ।
नाकपृष्ठे निवसति दिव्यस्त्रीगणसेवितः ॥ १४.१०३.१०६ ॥
ที่นั้น เป็นเวลาร้อยโกฏิปี เขาได้รับการบูชาจากเจ้าแห่งเทวดา อาศัยอยู่บนหลังสวรรค์ มีหมู่นางทิพย์คอยรับใช้
14.103.107
शक्रलोकावतीर्णश्च मानुषेषूपजायते ।
राज्ञां राजा महातेजाः सर्वलोकार्चितः प्रभुः ॥ १४.१०३.१०७ ॥
เมื่อลงจากโลกของพระอินทร์แล้ว เขาจะเกิดในหมู่มนุษย์ เป็นราชาแห่งราชา ผู้มีรัศมียิ่งใหญ่ ได้รับการบูชาจากโลกทั้งปวง เป็นผู้เป็นใหญ่
14.103.108
प्रायोपवेशं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्युक्त्वा मन्त्रं समाहितः।
अन्तःस्वस्थो जितक्रोधस्तस्य पुण्यफलं शृणु ॥ १४.१०३.१०८ ॥
อนึ่ง ผู้ใดที่ปฏิบัติการอดอาหารจนตาย โดยมีจิตจดจ่ออยู่กับเรา และกล่าวมนตร์ว่า “นมัสการแด่เทพผู้โปรดพราหมณ์” ด้วยจิตที่มั่นคง มีใจสงบอยู่ภายใน และชนะความโกรธแล้ว จงฟังผลบุญของเขาเถิด
14.103.109
कामगः कामरूपी च बालसूर्यसमप्रभः ।
स विमानेन दिव्येन याति लोकाननामयान् ॥ १४.१०३.१०९ ॥
ผู้ไปได้ตามใจและแปลงกายได้ตามปรารถนา มีรัศมีเหมือนดวงอาทิตย์ยามเช้า ย่อมไปยังโลกที่ปราศจากโรคภัย ด้วยวิมานทิพย์
14.103.110
स्वर्गत्स्वर्गं महातेजा गत्वा चैव यथासुखम् ।
मम लोकेषु रमते यावदाभूतसंप्लवम् ॥ १४.१०३.११० ॥
ผู้มีรัศมียิ่งใหญ่นั้น ไปจากสวรรค์สู่สวรรค์อย่างสบาย และเพลิดเพลินอยู่ในโลกของเรา ตลอดจนถึงการดับสลายครั้งใหญ่ของสรรพสัตว์
14.103.111
अग्निप्रवेशं यश्चापि कुरुते मद्गतात्मना ।
सोपि यानेन दिव्येन मम लोकं प्रपद्यते ॥ १४.१०३.१११ ॥
ผู้ใดเข้าสู่กองไฟ มีตนจดจ่ออยู่ที่เรา ผู้นั้นก็ย่อมถึงโลกของเราด้วยยานทิพย์
14.103.112
तत्र सर्वगुणोपेतः पश्यन्नेव स मां सदा ।
त्रिंशत्कोटिसमा राजन्मोदते मम संनिधौ।
ततोऽवतीर्णः कालेन वेदविद्ब्राह्मणो भवेत् ॥ १४.१०३.११२ ॥
ที่นั้น ผู้ประกอบด้วยคุณความดีทั้งปวง ย่อมเห็นเราอยู่เสมอ ข้าแต่พระราชา เขาจะเพลิดเพลินอยู่ในสันนิธานของเราเป็นเวลาสามสิบโกฏิปี ครั้นเมื่อถึงกาลลงมาแล้ว เขาจะกลายเป็นพราหมณ์ผู้รู้เวท
14.103.113
कर्षणं साधयन्यस्तु मां प्रपन्नः शुचिव्रतः ।
नमो ब्रह्मण्यदेवायेत्येतन्मन्त्रमुदाहरन् ॥ १४.१०३.११३ ॥
ผู้ใดทำการไถนา มีความสัตย์ในข้อปฏิบัติอันบริสุทธิ์ พึ่งพิงเรา และกล่าวมนตร์นี้ว่า “นมัสการแด่เทพผู้เมตตาต่อพราหมณ์”
14.103.114
बालसूर्यप्रकाशेन विमानेन विराजता ।
मम लोकं समासाद्य वर्षकोटिं प्रमोदते।
मम लोकावतीर्णश्च सोस्मिँल्लोके नृपो भवेत् ॥ १४.१०३.११४ ॥
ด้วยวิมานอันรุ่งโรจน์ ส่องแสงเหมือนดวงอาทิตย์ยามเช้า เมื่อถึงโลกของเราแล้ว เขาย่อมเพลิดเพลินอยู่เป็นเวลาสิบล้านปี ครั้นลงจากโลกของเราแล้ว เขาจะเป็นพระราชาในโลกนี้
14.103.115
निवेशयति मन्मूर्त्यामात्मानं मद्गतः शुचिः ।
रुद्रदक्षिणमूर्त्यां वा चतुर्दश्यां विशेषतः ॥ १४.१०३.११५ ॥
ผู้บริสุทธิ์ที่มีใจจดจ่ออยู่ที่เรา ย่อมตั้งตนไว้ในรูปของเรา หรือในรูปทักษิณามูรติของรุทร โดยเฉพาะในวันที่สิบสี่
14.103.116
सिद्धैर्ब्रह्मर्षिभिश्चैव देवलोकैश्च पूजितः ।
गन्धर्वैर्भूतसङ्घैश्च गीयमानो महातपाः ॥ १४.१०३.११६ ॥
ได้รับการบูชาจากสิทธะทั้งหลาย พรหมฤๅษี และโลกของเทวดา ได้รับการขับร้องจากคนธรรพ์และหมู่ภูตทั้งหลาย ผู้มีตบะยิ่งใหญ่
14.103.117
प्रविशेत्स महातेजा मां वा शङ्करमेव वा ।
न स्यात्पुनर्भवो राजन्नात्र कार्या विचारणा ॥ १४.१०३.११७ ॥
ผู้มีรัศมียิ่งใหญ่นั้น ไม่ว่าจะเข้าสู่เราหรือศังกระ ข้าแต่พระราชา จะไม่มีการเกิดใหม่อีก ในเรื่องนี้ไม่มีที่ให้สงสัย
14.103.118
गोकृते स्त्रीकृते चैव गुरुविप्रकृतेऽपि वा ।
हन्यन्ते ये तु राजेन्द्र शक्रलोकं व्रजन्ति ते ॥ १४.१०३.११८ ॥
ข้าแต่จอมราชา ผู้ที่ถูกฆ่าเพื่อวัว เพื่อสตรี หรือเพื่อทำร้ายครูหรือพราหมณ์ ย่อมไปยังโลกของพระอินทร์
14.103.119
तत्र जांबूनदमये विमाने कामगामिनि ।
मन्वन्तरं प्रमोदन्ते दिव्यनारीनिषेविताः ॥ १४.१०३.११९ ॥
ที่นั้น ในวิมานทองคำทิพย์ที่ไปได้ตามใจ มีหมู่นางทิพย์คอยรับใช้ เขาทั้งหลายย่อมเพลิดเพลินอยู่ตลอดมันวันตระหนึ่ง