మహాభారతం · అధ్యాయం 14.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.39.1
अतः परं प्रवक्ष्यामि तृतीयं गुणमुत्तमम् ।
सर्वभूतहितं लोके सतां धर्ममनिन्दितम् ॥ १४.३९.१ ॥
ఇక మీదట మూడవ ఉత్తమ గుణాన్ని చెబుతాను; లోకంలో సర్వప్రాణులకు హితమైనది, సత్పురుషుల నిర్దోషమైన ధర్మం అది.
14.39.2
आनन्दः प्रीतिरुद्रेकः प्राकाश्यं सुखमेव च ।
अकार्पण्यमसंरम्भः संतोषः श्रद्दधानता ॥ १४.३९.२ ॥
ఆనందం, ప్రీతి, ఉత్సాహం, ప్రకాశం, సుఖం, ఉదారత, ప్రశాంతత, సంతృప్తి, శ్రద్ధ—ఇవే అవి.
14.39.3
क्षमा धृतिरहिंसा च समता सत्यमार्जवम् ।
अक्रोधश्चानसूया च शौचं दाक्ष्यं पराक्रमः ॥ १४.३९.३ ॥
క్షమ, ధైర్యం, అహింస, సమభావం, సత్యం, ఋజుత్వం, క్రోధం లేకపోవడం, అసూయ లేకపోవడం, శుచిత్వం, నైపుణ్యం, పరాక్రమం.
14.39.4
मुधाज्ञानं मुधावृत्तं मुधासेवा मुदाश्रमः ।
एवं यो युक्तधर्मः स्यात्सोमुत्रात्यन्तमश्नुते ॥ १४.३९.४ ॥
జ్ఞానం, ఆచారం, సేవ, ఆశ్రమం—ఇవి ఫలరహితమైనవి; ఈ విధంగా ధర్మయుక్తుడైనవాడు పరలోకంలో పూర్తిగా పొందుతాడు.
14.39.5
निर्ममो निरहङ्कारो निराशीः सर्वतः समः ।
अकामहत इत्येव सतां धर्मः सनातनः ॥ १४.३९.५ ॥
మమకారం లేనివాడు, అహంకారం లేనివాడు, ఫలాపేక్ష లేనివాడు, సర్వత్ర సమభావం కలవాడు—సత్పురుషుల సనాతన ధర్మం ఇదే.
14.39.6
विश्रंभो ह्रीस्तितिक्षा च त्यागः शौचमतन्द्रिता ।
आनृशंस्यमसंमोहो दया भूतेष्वपैशुनम् ॥ १४.३९.६ ॥
విశ్వాసం, సిగ్గు, సహనం, త్యాగం, శుచిత్వం, అప్రమత్తత, దయ, మోహం లేకపోవడం, ప్రాణులపై కరుణ, చాడీలు చెప్పకపోవడం.
14.39.7
हर्षस्तुष्टिर्विस्मयश्च विनयः साधुवृत्तिता ।
शान्तिकर्मविशुद्धिश्च भावशुद्धिर्विमोचनम् ॥ १४.३९.७ ॥
ఆనందం, తృప్తి, ఆశ్చర్యం, వినయం, సాధు ప్రవర్తన, శాంతికర్మల ద్వారా శుద్ధి, భావశుద్ధి, విమోచనం.
14.39.8
उपेक्षा ब्रह्मचर्यं च परित्यागश्च सर्वशः ।
निर्ममत्वमनाशीष्ट्वमपरिक्षतधर्मता ॥ १४.३९.८ ॥
ఉపేక్ష, బ్రహ్మచర్యం, అన్ని విధాలుగా త్యాగం, నిర్మమత్వం, ఫలాపేక్ష లేకపోవడం, చెడని ధర్మపాలన.
14.39.9
मुधादानं मुधायज्ञो मुधाधीतं मुधाव्रतम् ।
मुधाप्रतिग्रहश्चैव मधाध्रमो मुधातपः ॥ १४.३९.९ ॥
ఫలాపేక్ష లేని దానం, ఫలాపేక్ష లేని యజ్ఞం, ఫలాపేక్ష లేని అధ్యయనం, ఫలాపేక్ష లేని వ్రతం, ఫలాపేక్ష లేని ప్రతిగ్రహం, ఫలాపేక్ష లేని ఆశ్రమం, ఫలాపేక్ష లేని తపస్సు.
14.39.10
एवंवृत्तास्तु ये केचिल्लोकेऽस्मिन्सत्वसंश्रयाः ।
ब्राह्मणा ब्रह्मयोनिस्थास्ते धीराः साधुदर्शिनः ॥ १४.३९.१० ॥
ఈ లోకంలో ఇలా ప్రవర్తించే, సత్త్వంలో నిలిచిన, బ్రహ్మయోనిలో స్థితులైన ఆ ధీరులైన బ్రాహ్మణులు సాధువులను దర్శించువారు.
14.39.11
हित्वा सर्वाणि पापानि निःशोका ह्यजरामराः ।
दिव्यं प्राप्य तु ते धीराः कुर्वते वै ततस्तनूः ॥ १४.३९.११ ॥
అన్ని పాపాలను విడిచి, శోకరహితులై, జరామరణరహితులైన ఆ ధీరులు దివ్యాన్ని పొంది తరువాత శరీరాలను నిర్మించుకుంటారు.
14.39.12
ईशित्वं च वशित्वं च लघुत्वं चाणुता तथा ।
विकुर्वते महात्मानो देवास्त्रिदिवगा इव ॥ १४.३९.१२ ॥
ఈశిత్వం, వశిత్వం, లఘుత్వం, అణుత్వం, ఇవి మహాత్ములు ప్రదర్శిస్తారు, స్వర్గవాసులైన దేవతల వలె.
14.39.13
ऊर्ध्वस्रोतस इत्येते देवा वैकारिकाः स्मृताः ।
विकुर्वन्तः प्रकृत्या वै दिवं प्राप्तास्ततस्ततः ॥ १४.३९.१३ ॥
ఊర్ధ్వస్రోతస్సులైన ఈ దేవతలు వైకారికులని స్మరించబడ్డారు. స్వభావంగా మార్పు చెందుతూ వారు స్వర్గాన్ని చేరారు, అక్కడి నుండి మరింత.
14.39.14
यद्यदिच्छन्ति तत्सर्वं भजन्ते विभजन्ति च ।
इत्येतत्सात्विकं वृत्तं कथितं वो द्विजर्षभाः।
एतद्विज्ञाय लभते विधिवद्यद्यदिच्छति ॥ १४.३९.१४ ॥
ఏమి కోరుతారో అదంతా వారు పొందుతారు, పంచుతారు కూడా. ఇదే సాత్త్విక ప్రవర్తన, ద్విజశ్రేష్ఠులారా, మీకు చెప్పబడింది. దీన్ని తెలిసి విధిప్రకారం ఎవరు ఏది కోరుతారో దాన్ని పొందుతారు.
14.39.15
प्रकीर्तिताः सत्त्वगुणा विशेषतो ।
यथावदुक्तं गुणवृत्तमेव च।
नरस्तु यो वेद गुणानिमान्सदा ।
गुणान्स भुङ्क्ते न गुणैः स युज्यते ॥ १४.३९.१५ ॥
సత్త్వగుణాలు ప్రత్యేకంగా ప్రకటించబడ్డాయి, గుణాల ప్రవర్తన కూడా యథావిధిగా చెప్పబడింది. ఈ గుణాలను ఎల్లప్పుడూ తెలిసిన మనిషి గుణాలను అనుభవిస్తాడు, కానీ గుణాలతో బంధించబడడు.