مہابھارت · ادھیائے 14.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.39.1
अतः परं प्रवक्ष्यामि तृतीयं गुणमुत्तमम् ।
सर्वभूतहितं लोके सतां धर्ममनिन्दितम् ॥ १४.३९.१ ॥
اب میں تیسری اعلیٰ صفت بیان کروں گا، جو دنیا میں تمام مخلوقات کے لیے بھلائی ہے اور نیک لوگوں کا بے عیب دھرم ہے۔
14.39.2
आनन्दः प्रीतिरुद्रेकः प्राकाश्यं सुखमेव च ।
अकार्पण्यमसंरम्भः संतोषः श्रद्दधानता ॥ १४.३९.२ ॥
خوشی، محبت، جوش، روشنی، سکھ، فراخ دلی، سکون، قناعت اور ایمان—یہی وہ ہیں۔
14.39.3
क्षमा धृतिरहिंसा च समता सत्यमार्जवम् ।
अक्रोधश्चानसूया च शौचं दाक्ष्यं पराक्रमः ॥ १४.३९.३ ॥
صبر، ثابت قدمی، عدم تشدد، برابری، سچائی، سیدھا پن، غصے سے پرہیز، حسد سے پاک ہونا، طہارت، مہارت اور بہادری۔
14.39.4
मुधाज्ञानं मुधावृत्तं मुधासेवा मुदाश्रमः ।
एवं यो युक्तधर्मः स्यात्सोमुत्रात्यन्तमश्नुते ॥ १४.३९.४ ॥
علم، آچار، خدمت اور آشرم—یہ بے فائدہ ہو جاتے ہیں؛ اس طرح جو دھرم سے جڑا ہو، وہ پرلوک میں مکمل طور پر پاتا ہے۔
14.39.5
निर्ममो निरहङ्कारो निराशीः सर्वतः समः ।
अकामहत इत्येव सतां धर्मः सनातनः ॥ १४.३९.५ ॥
بے ممتا، بے غرور، بے طلب، ہر جگہ برابر—نیک لوگوں کا یہی ابدی دھرم ہے۔
14.39.6
विश्रंभो ह्रीस्तितिक्षा च त्यागः शौचमतन्द्रिता ।
आनृशंस्यमसंमोहो दया भूतेष्वपैशुनम् ॥ १४.३९.६ ॥
اعتماد، حیا، صبر، ترکِ دنیا، طہارت، چوکسی، رحم دلی، فریب سے پاک ہونا، جانداروں پر شفقت اور چغلی سے بچنا۔
14.39.7
हर्षस्तुष्टिर्विस्मयश्च विनयः साधुवृत्तिता ।
शान्तिकर्मविशुद्धिश्च भावशुद्धिर्विमोचनम् ॥ १४.३९.७ ॥
خوشی، قناعت، حیرت، عاجزی، نیک رویہ، سکونی اعمال سے طہارت، باطن کی پاکیزگی اور نجات۔
14.39.8
उपेक्षा ब्रह्मचर्यं च परित्यागश्च सर्वशः ।
निर्ममत्वमनाशीष्ट्वमपरिक्षतधर्मता ॥ १४.३९.८ ॥
بے اعتنائی، برہمچریہ، ہر طرح سے ترک، بے ملکیتی، جزا کی خواہش سے آزادی اور بے داغ دھرم پر قائم رہنا۔
14.39.9
मुधादानं मुधायज्ञो मुधाधीतं मुधाव्रतम् ।
मुधाप्रतिग्रहश्चैव मधाध्रमो मुधातपः ॥ १४.३९.९ ॥
بے غرض دان، بے غرض یگیہ، بے غرض مطالعہ، بے غرض ورت، بے غرض قبولیت، بے غرض آشرم اور بے غرض تپسیا۔
14.39.10
एवंवृत्तास्तु ये केचिल्लोकेऽस्मिन्सत्वसंश्रयाः ।
ब्राह्मणा ब्रह्मयोनिस्थास्ते धीराः साधुदर्शिनः ॥ १४.३९.१० ॥
اس دنیا میں جو کوئی اس طرح آچرن کرتے ہیں، ستو میں قائم، برہم یونی میں ٹھہرے ہوئے وہ دھیر برہمن نیکوکاروں کو دیکھنے والے ہیں۔
14.39.11
हित्वा सर्वाणि पापानि निःशोका ह्यजरामराः ।
दिव्यं प्राप्य तु ते धीराः कुर्वते वै ततस्तनूः ॥ १४.३९.११ ॥
تمام گناہوں کو ترک کر کے، غم سے آزاد، بڑھاپے اور موت سے پرے وہ دھیر دیویت کو پا کر پھر جسم بناتے ہیں۔
14.39.12
ईशित्वं च वशित्वं च लघुत्वं चाणुता तथा ।
विकुर्वते महात्मानो देवास्त्रिदिवगा इव ॥ १४.३९.१२ ॥
ایشتو، وشتو، لگھتو اور انوتا، ان کو عظیم روحیں ظاہر کرتی ہیں، جیسے آسمانی دیوتا۔
14.39.13
ऊर्ध्वस्रोतस इत्येते देवा वैकारिकाः स्मृताः ।
विकुर्वन्तः प्रकृत्या वै दिवं प्राप्तास्ततस्ततः ॥ १४.३९.१३ ॥
یہ اوپر کو بہنے والے دیوتا وائکارک کہے گئے ہیں۔ فطرت ہی سے تبدیل ہوتے ہوئے وہ سورگ کو پہنچے، اور وہاں سے بھی آگے۔
14.39.14
यद्यदिच्छन्ति तत्सर्वं भजन्ते विभजन्ति च ।
इत्येतत्सात्विकं वृत्तं कथितं वो द्विजर्षभाः।
एतद्विज्ञाय लभते विधिवद्यद्यदिच्छति ॥ १४.३९.१४ ॥
جو جو چاہتے ہیں وہ سب وہ پاتے اور بانٹتے ہیں۔ اے دویجوں میں افضل، یہ ساتوِک روش تم سے کہی گئی۔ اسے جان کر آدمی ضابطے کے مطابق جو جو چاہتا ہے وہ پاتا ہے۔
14.39.15
प्रकीर्तिताः सत्त्वगुणा विशेषतो ।
यथावदुक्तं गुणवृत्तमेव च।
नरस्तु यो वेद गुणानिमान्सदा ।
गुणान्स भुङ्क्ते न गुणैः स युज्यते ॥ १४.३९.१५ ॥
ستوگن خصوصی طور پر بیان کیے گئے، اور گنوں کی روش بھی جوں کی توں کہی گئی۔ جو آدمی ان گنوں کو ہمیشہ جانتا ہے وہ گنوں کو بھوگتا ہے، مگر گنوں سے بندھتا نہیں۔