महाभारत · अध्याय 14.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.8.1
गिरेर्हिमवतः पृष्ठे मुञ्जवान्नाम पर्वतः ।
तप्यते यत्र भगवांस्तपो नित्यमुपापतिः ॥ १४.८.१ ॥
हिमालय की पीठ पर मुञ्जवान नाम का एक पर्वत है, जहाँ भगवान उमापति सदा तपस्या करते हैं।
14.8.2
वनस्पतीनां मूलेषु शृङ्गेषु विषमेषु च ।
गुहासु शैलराजस्य यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.८.२ ॥
वनस्पतियों की जड़ों में, ऊँचे-नीचे शिखरों पर और पर्वतराज की गुफाओं में, जैसी इच्छा हो और जैसा सुख मिले।
14.8.3
उमासहायो भगवान्यत्र नित्यं महेश्वरः ।
आस्ते शूली महातेजा नानाभूतगणावृतः ॥ १४.८.३ ॥
उमा के साथ भगवान महेश्वर, त्रिशूलधारी महातेजस्वी, जहाँ सदा निवास करते हैं, अनेक भूतगणों से घिरे हुए।
14.8.4
तत्र रुद्राश्च साध्याश्च विश्वेऽथ वसवस्तथा ।
यमश्च वरुणश्चैव कुबेरश्च सहानुगः ॥ १४.८.४ ॥
वहाँ रुद्र और साध्य, विश्वेदेव तथा वसु, यम और वरुण, और अपने अनुचरों सहित कुबेर भी हैं।
14.8.5
भूतानि च पिशाचाश्च नासत्यावपि चाश्विनौ ।
गन्धऱ्वाप्सरसश्चैव यक्षा देवर्षयस्तथा ॥ १४.८.५ ॥
भूत और पिशाच, नासत्य तथा दोनों अश्विनीकुमार, गन्धर्व और अप्सराएँ, यक्ष और देवर्षि भी वहाँ हैं।
14.8.6
आदित्या मरुतश्चैव यातुधानाश्च सर्वशः ।
उपासन्ते महात्मानं बहुरूपमुपापतिम् ॥ १४.८.६ ॥
आदित्य और मरुत तथा यातुधान, सभी प्रकार से उन महात्मा, बहुरूप उमापति की उपासना करते हैं।
14.8.7
रमते भगवांस्तत्र कुबेरानुचरैः सह ।
विकृतैर्विकृताकारैः क्रीडद्भिः पृथिवीपते ॥ १४.८.७ ॥
वहाँ भगवान कुबेर के अनुचरों के साथ रमण करते हैं, जो विकृत आकार वाले और विकृत रूप धारण किए हुए खेलते हैं, हे पृथ्वीपति।
14.8.8
श्रिया ज्वलन्दृश्यते वै बालादित्यसमद्युतिः ।
न रूपं शक्यते तस्य संस्थानं वा कदाचन।
निर्देष्टुं प्राणिभिः कैश्चित्प्राकृतैर्मांसलोचनैः ॥ १४.८.८ ॥
वह तेज से दीप्त दिखाई देते हैं, नवोदित सूर्य के समान कांति वाले। उनका रूप या आकार कभी किसी साधारण मांसनेत्र वाले प्राणी द्वारा वर्णित नहीं किया जा सकता।
14.8.9
नोष्णं न शिशिरं तत्र न वायुर्न च भास्करः ।
न जारा क्षुत्पिपासे वा न मृत्युर्न भयं नृप ॥ १४.८.९ ॥
वहाँ न गर्मी है, न ठंड, न वायु, न सूर्य। न बुढ़ापा, न भूख-प्यास, न मृत्यु और न भय है, हे राजन्।
14.8.10
तस्य शैलस्य पार्श्वेषु सर्वेषु जयतांवर ।
धातवो जातरूपस्य रश्मयः सवितुर्यथा ॥ १४.८.१० ॥
उस पर्वत के सभी पार्श्वों पर, हे विजेताओं में श्रेष्ठ, स्वर्ण की धातुएँ सूर्य की किरणों के समान चमकती हैं।
14.8.11
रक्ष्यन्ते ते कुबेरस्य सहायैरुद्यतायुधैः ।
चिकीर्षद्भिः प्रियं राजन्कुबेरस्य महात्मनः ॥ १४.८.११ ॥
वे कुबेर के सहायकों द्वारा शस्त्र उठाए हुए रक्षित हैं, हे राजन्, महात्मा कुबेर का प्रिय करने की इच्छा रखने वालों द्वारा।
14.8.12
तत्र गत्वा समन्वास्य महायोगेश्वरं शिवम् ।
कुरु प्रणामं राजर्षे भक्त्या परमया यतुः ॥ १४.८.१२ ॥
वहाँ जाकर, समीप पहुँचकर, महायोगेश्वर शिव को प्रणाम करो, हे राजर्षि, परम भक्ति के साथ यत्नपूर्वक।
14.8.13
तस्मै भगवते कृत्वा नमः शर्वाय वेधसे ।
एभिस्तं नामभिर्देवं सर्वविद्याधरं स्तुहि ॥ १४.८.१३ ॥
उस भगवान् शर्व, विधाता को नमस्कार करके, इन नामों से उस सर्वविद्याओं के धारक देव की स्तुति करो।
14.8.14
रुद्राय शितिकण्ठाय सुरूपाय सुवर्चसे ।
कपर्दिने करालाय हर्यक्ष्णे वरदाय च ॥ १४.८.१४ ॥
रुद्र को, नीलकण्ठ को, सुन्दर रूप वाले को, तेजस्वी को, जटाधारी को, भयानक को, हरे नेत्रों वाले को, और वरदाता को।
14.8.15
त्र्यक्ष्णे पूष्णो दन्तभिदे वामनाय शिवाय च ।
याम्यायाव्यक्तरूपाय सद्वृत्ते शङ्कराय च ॥ १४.८.१५ ॥
त्र्यम्बक को, पूषा के दाँत तोड़ने वाले को, वामन को, शिव को, और यम्य को, अव्यक्त रूप वाले को, सदाचारी को, शंकर को, और।
14.8.16
क्षेम्याय हरिकेशाय स्थाणवे पुरुषाय च ।
हरिनेत्राय मुण्डाय क्रुद्धायोत्तरणाय च ॥ १४.८.१६ ॥
क्षेम्य को, हरिकेश को, स्थाणु को, पुरुष को, और हरिनेत्र को, मुण्ड को, क्रुद्ध को, उत्तरण करने वाले को, और।
14.8.17
भास्वराय सुतीर्थाय देवदेवाय रंहसे ।
उष्णीषिणे सुवक्त्राय सहस्राक्षाय मीढुषे ॥ १४.८.१७ ॥
भास्वर को, सुतीर्थ को, देवों के देव को, वेगवान को, उष्णीषधारी को, सुन्दर मुख वाले को, सहस्राक्ष को, दानशील को।
14.8.18
गिरिशाय प्राशान्ताय यतये चीरवाससे ।
बिल्वदण्डाय सिद्धाय सर्वदण्डधराय च ॥ १४.८.१८ ॥
गिरिश को, प्रशान्त को, यति को, चीरवस्त्रधारी को, बिल्वदण्डधारी सिद्ध को, और सर्वदण्डधारी को।
14.8.19
मृगव्याधाय महते धन्विनेऽथ भवाय च ।
वराय सोमवक्त्राय सिद्धमन्त्राय चक्षुषे ॥ १४.८.१९ ॥
मृगों के शिकारी, महान, धनुर्धर को, और भव को, श्रेष्ठ को, चन्द्रमुख को, सिद्ध मन्त्रों वाले नेत्र को नमस्कार।
14.8.20
हिरण्यबाहवे राजन्नुग्राय पतये दिशाम् ।
लेलिहानाय गोष्ठाय सिद्धमन्त्राय वृष्णये ॥ १४.८.२० ॥
हे राजन्, स्वर्णभुजा वाले, उग्र, दिशाओं के स्वामी को, ज्वालाएँ चाटने वाले, सभा में स्थित, सिद्ध मन्त्रों वाले, वृष्णि को नमस्कार।
14.8.21
पशूनां पतये चैव भूतानां पतये नमः ।
वृषाय मातृभक्ताय सेनान्ये मध्यमाय च ॥ १४.८.२१ ॥
पशुओं के पति को, और भूतों के पति को नमस्कार। वृष को, माता के भक्त को, सेनापति को, मध्यम को भी नमस्कार।
14.8.22
अभिवक्त्राय पतये सर्वदेवमयाय च ।
स्रुवहस्ताय पतये धन्विने भार्गवाय च।
अजाय कृष्णनेत्राय विरूपाक्षाय चैव ह ॥ १४.८.२२ ॥
सब ओर मुख वाले पति को, सब देवों से युक्त को भी नमस्कार। स्रुव हाथ में लिए पति को, धनुर्धर भार्गव को भी नमस्कार। अजन्मा, कृष्ण नेत्र वाले, विरूपाक्ष को भी नमस्कार।
14.8.23
तीक्ष्णदंष्ट्राय तीक्ष्णाय वैश्वानरमुखाय च ।
महात्मने चानङ्गाय सर्वाय पतये विशाम् ॥ १४.८.२३ ॥
तीखे दाँतों वाले, तीक्ष्ण को, वैश्वानर मुख वाले को भी नमस्कार। महात्मा को, अनंग को, सर्व को, विशों के पति को नमस्कार।
14.8.24
तथा रुद्राय पतये पृथवे कृत्तिवाससे ।
विलोहिताय दीप्ताय दीप्ताक्षाय महौजसे।
वसुरेतःसुवपुषे पृथवे कृत्तिवाससे ॥ १४.८.२४ ॥
उसी प्रकार रुद्र पति को, पृथु को, कृत्तिवासा को नमस्कार। विलोहित, दीप्त, दीप्ताक्ष, महौजस्वी, वसुरेता, सुवपु, पृथु, कृत्तिवासा को नमस्कार।
14.8.25
कपालमालिने चैव सुवर्णमुकुटाय च ।
महादेवाय कृष्णाय त्र्यम्बकायानघाय च ॥ १४.८.२५ ॥
कपालमालाधारी, स्वर्णमुकुटधारी, महादेव, कृष्णवर्ण, त्रिनेत्र और निष्पाप को (नमस्कार) और भी।
14.8.26
क्रोधनायानृशंसाय मृदवे बाहुशालिने ।
दण्डिने तप्ततपसे तथैवाक्रूरकर्मणे ॥ १४.८.२६ ॥
क्रोधी, दयालु, कोमल, बलशाली भुजाओं वाले, दण्डधारी, तप्त तपस्वी और अक्रूर कर्म वाले को (नमस्कार)।
14.8.27
सहस्रशिरसे चैव सहस्रचरणाय च ।
नमः स्वधास्वरूपाय बहुरूपाय दंष्ट्रिणे ॥ १४.८.२७ ॥
हजार सिरों वाले, हजार चरणों वाले, स्वधा-स्वरूप, बहुरूप और दंष्ट्रधारी को नमस्कार।
14.8.28
पिनाकिनं महादेवं महाभोगिनमव्ययम् ।
त्रिशूलहस्तं वरदं त्र्यम्बकं भुवनेश्वरम् ॥ १४.८.२८ ॥
पिनाकधारी, महादेव, महाभोगी, अव्यय, हाथ में त्रिशूल लिए, वरदाता, त्र्यम्बक और भुवनेश्वर।
14.8.29
त्रिपुरघ्नं त्रिनयनं त्रिलोकेशं महौजसम् ।
प्रभवं सर्वभूतानां दातारं धरणीधरम् ॥ १४.८.२९ ॥
त्रिपुरविनाशक, त्रिनेत्र, त्रिलोकेश, महा-ओजस्वी, सभी भूतों के उद्गम, दाता और धरणीधर को (नमस्कार)।
14.8.30
ईशानं शङ्करं सर्वं शिवं विश्वेश्वरं भवम् ।
उमापतिं पशुपतिं विश्वरूपं महेश्वरम् ॥ १४.८.३० ॥
ईशान, शंकर, सर्व, शिव, विश्वेश्वर, भव, उमापति, पशुपति, विश्वरूप और महेश्वर को (नमस्कार)।
14.8.31
विरूपाक्षं दशभुजं विष्यन्दं गोवृषध्वजम् ।
उग्रं स्थाणुं शिवं रौद्रं शर्वं गौरीशमीश्वरम् ॥ १४.८.३१ ॥
विरूपाक्ष, दस भुजाओं वाले, विष्यन्द, गोवृषध्वज, उग्र, स्थाणु, शिव, रौद्र, शर्व, गौरी के स्वामी, ईश्वर को (प्रणाम)।
14.8.32
शितिकण्ठमजं शुक्रं पृथुं पृथुहरं वरम् ।
विश्वरूपं विरूपाक्षं बहुरूपमुपापतिम् ॥ १४.८.३२ ॥
नीलकण्ठ, अजन्मा, शुक्र, पृथु, पृथु का हरण करने वाले, वर, विश्वरूप, विरूपाक्ष, बहुरूप, उमापति (को प्रणाम)।
14.8.33
प्रणम्य शिरसा देवमनङ्गाङ्गहरं हरम् ।
शरण्यं शरणं याहि महादेवं चतुर्मुखम् ॥ १४.८.३३ ॥
सिर झुकाकर उस देव को प्रणाम करो, जो अनंग के अंग का हरण करने वाले हैं; शरण देने योग्य उन शरण्य, महादेव, चतुर्मुख की शरण में जाओ।
14.8.34
विरोचमानं वपुषा दिव्याभरणभूषितम् ।
अनाद्यन्तमजं शंभुं सर्वव्यापिनमीश्वरम् ॥ १४.८.३४ ॥
शरीर से दीप्तिमान, दिव्य आभूषणों से अलंकृत, आदि-अंत से रहित, अजन्मा, शम्भु, सर्वव्यापी ईश्वर (को प्रणाम)।
14.8.35
निस्त्रैगुण्यं निरुद्वेगं निर्मलं निधिमोजसाम् ।
प्रणम्य प्राञ्जलिः शर्वं प्रयामि शरणं हरम् ॥ १४.८.३५ ॥
त्रिगुणातीत, निरुद्वेग, निर्मल, तेज का कोष, हाथ जोड़कर शर्व को प्रणाम करके, मैं हर की शरण में जाता हूँ।
14.8.36
सम्मान्यं निश्चलं नित्यमकारुण्यमलेपनम् ।
अध्यात्मवेदमासाद्य प्रयामि शरणं मुहुः ॥ १४.८.३६ ॥
सम्मान योग्य, अचल, नित्य, करुणा-रहित (पर) लेप-रहित; अध्यात्म-ज्ञान पाकर मैं बार-बार शरण में जाता हूँ।
14.8.37
यस्य नित्यं विदुः स्थानं मोक्षमध्यात्मचिन्तकाः ।
योगीशं तत्वमार्गस्थाः कैवल्यं पदमक्षरम् ॥ १४.८.३७ ॥
जिसका स्थान, मोक्ष, अध्यात्म-चिन्तक नित्य जानते हैं; तत्त्वमार्ग में स्थित योगियों के स्वामी, कैवल्य और अक्षर पद को।
14.8.38
यं विदुः सङ्गिनं मुक्ताः सामान्यं समदर्शिनः ।
तं प्रपद्ये जगद्योनिमयोनिं निर्गुणात्मकम् ॥ १४.८.३८ ॥
जिसे मुक्त और समदर्शी लोग संगी और सामान्य जानते हैं, उस जगत के उत्पत्तिस्थान, अयोनि, निर्गुणस्वरूप की मैं शरण लेता हूँ।
14.8.39
असृजद्यस्तु भूतादीन्सप्त लोकान्सनातनान् ।
स्थितः सत्योपरि स्थाणुस्तं प्रपद्ये सनातनम् ॥ १४.८.३९ ॥
जिसने भूत आदि और सात सनातन लोकों की रचना की, जो सत्य के ऊपर स्थिर स्थाणु हैं, उस सनातन की मैं शरण लेता हूँ।
14.8.40
भक्तानां सुलभं तं हि दुर्लभं दूरपातिनाम् ।
अदूरस्थममुं देवं प्रकृतेः परतः स्थितम् ॥ १४.८.४० ॥
भक्तों के लिए वे सुलभ हैं, और दूर भटकने वालों के लिए दुर्लभ; वे देव समीप ही स्थित हैं, प्रकृति से परे स्थित हैं।
14.8.41
नमामि सर्वलोकस्थं व्रजामि शरणं शिवम् ।
एवं कृत्वा नमस्तस्मै महादेवाय रंहसे।
महात्मने क्षितिपते तत्सुवर्णमवाप्स्यसि ॥ १४.८.४१ ॥
मैं सर्वलोकों में स्थित शिव को नमन करता हूँ और उनकी शरण जाता हूँ। इस प्रकार उस महादेव को शीघ्र नमस्कार करके, हे पृथ्वीपति, तुम वह सुवर्ण प्राप्त करोगे।
14.8.42
लभन्ते गाणपत्यं च तदेकाग्रा हि मानवाः ।
किं पुनः स्वर्णिभाण्डानि तस्मात्त्वं गच्छ मा चिरं ॥ १४.८.४२ ॥
एकाग्र मनुष्य तो गाणपत्य पद भी प्राप्त करते हैं, तो फिर सुवर्ण-पात्रों की क्या बात है? इसलिए तुम जाओ, देर मत करो।
14.8.43
महत्तरं हि ते लाभं हस्त्यश्वोष्ट्रादिभिः सह ।
सुवर्णमाहरिष्यन्तस्तत्र गच्छन्तु ते नराः ॥ १४.८.४३ ॥
हाथी, घोड़े, ऊँट आदि के साथ तुम्हें बड़ा लाभ होगा। वहाँ से सोना लाने के लिए तुम्हारे मनुष्य जाएँ।
14.8.44
इत्युक्तः स वचस्तस्य चक्रे कारन्धमात्मजः ।
गङ्गाधरं नमस्कृत्य लब्धवान्धनमुत्तमम् ॥ १४.८.४४ ॥
यह सुनकर उसके पुत्र कारन्धम ने उसकी बात मानी। गंगाधर (शिव) को प्रणाम करके उसने उत्तम धन प्राप्त किया।
14.8.45
कुबेर इव तत्प्राप्य महादेवप्रसादतः ।
ततोऽतिमानुषं सर्वं चक्रे यज्ञस्य संविधिम् ॥ १४.८.४५ ॥
महादेव की कृपा से उस धन को पाकर वह कुबेर के समान हो गया। फिर उसने यज्ञ की सारी व्यवस्था अति-मानवीय रूप में की।
14.8.46
सौवर्णानि च भाण्डानि संचक्रुस्तत्र शिल्पिनः ।
शालाश्च सर्वसम्भारांस्तत्र संवर्तशासनात् ॥ १४.८.४६ ॥
वहाँ शिल्पियों ने सोने के पात्र बनाए, और संवर्त की आज्ञा से वहाँ शालाएँ तथा सारी सामग्री तैयार की।
14.8.47
बृहस्पतिस्तु तां श्रुत्वा मरुत्तस्य महीपतेः ।
समृद्धिमति देवेभ्यः सन्तापमकरोद्भृशम् ॥ १४.८.४७ ॥
परन्तु राजा मरुत्त की उस समृद्धि के बारे में सुनकर बृहस्पति देवताओं के लिए अत्यधिक संताप का कारण बने।
14.8.48
सन्तप्यमानो वैवर्ण्यं कृशत्वं चागमत्परम् ।
भविष्यति हि मे शत्रुः संवर्तो वसुमानिति ॥ १४.८.४८ ॥
संताप से पीड़ित होकर उसका रंग पीला पड़ गया और वह अत्यंत दुर्बल हो गया। उसने सोचा, "संवर्त, जो धनवान है, निश्चय ही मेरा शत्रु होगा।"
14.8.49
तं श्रुत्वा भृशसंतप्तं देवराजो बृहस्पतिम् ।
अभिगम्यामरवृतः प्रोवाचेदं वचस्तदा ॥ १४.८.४९ ॥
उसके बारे में सुनकर, अत्यंत व्याकुल देवराज इंद्र देवताओं से घिरे हुए तब बृहस्पति के पास पहुँचे और यह वचन बोले।