ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 14.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.8.1
गिरेर्हिमवतः पृष्ठे मुञ्जवान्नाम पर्वतः ।
तप्यते यत्र भगवांस्तपो नित्यमुपापतिः ॥ १४.८.१ ॥
ହିମାଳୟର ପୃଷ୍ଠରେ ମୁଞ୍ଜବାନ ନାମକ ଏକ ପର୍ବତ ଅଛି, ଯେଉଁଠାରେ ଭଗବାନ ଉମାପତି ସର୍ବଦା ତପସ୍ୟା କରନ୍ତି।
14.8.2
वनस्पतीनां मूलेषु शृङ्गेषु विषमेषु च ।
गुहासु शैलराजस्य यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.८.२ ॥
ବୃକ୍ଷମୂଳରେ, ବିଷମ ଶିଖରରେ ଓ ଶୈଳରାଜଙ୍କ ଗୁମ୍ଫାରେ, ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଓ ସୁଖାନୁସାରେ।
14.8.3
उमासहायो भगवान्यत्र नित्यं महेश्वरः ।
आस्ते शूली महातेजा नानाभूतगणावृतः ॥ १४.८.३ ॥
ଉମାଙ୍କ ସହିତ ଭଗବାନ ମହେଶ୍ବର, ତ୍ରିଶୂଳଧାରୀ, ମହାତେଜସ୍ବୀ, ଅନେକ ଭୂତଗଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ହୋଇ ସର୍ବଦା ସେଠାରେ ବାସ କରନ୍ତି।
14.8.4
तत्र रुद्राश्च साध्याश्च विश्वेऽथ वसवस्तथा ।
यमश्च वरुणश्चैव कुबेरश्च सहानुगः ॥ १४.८.४ ॥
ସେଠାରେ ରୁଦ୍ରଗଣ, ସାଧ୍ୟଗଣ, ବିଶ୍ୱଦେବ, ବସୁଗଣ, ଯମ, ବରୁଣ ଏବଂ ଅନୁଚରଙ୍କ ସହିତ କୁବେର ମଧ୍ୟ ଅଛନ୍ତି।
14.8.5
भूतानि च पिशाचाश्च नासत्यावपि चाश्विनौ ।
गन्धऱ्वाप्सरसश्चैव यक्षा देवर्षयस्तथा ॥ १४.८.५ ॥
ଭୂତ ଓ ପିଶାଚ, ନାସତ୍ୟ ଓ ଦୁଇ ଅଶ୍ୱିନୀକୁମାର, ଗନ୍ଧର୍ବ ଓ ଅପ୍ସରା, ଯକ୍ଷ ଓ ଦେବର୍ଷି ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି।
14.8.6
आदित्या मरुतश्चैव यातुधानाश्च सर्वशः ।
उपासन्ते महात्मानं बहुरूपमुपापतिम् ॥ १४.८.६ ॥
ଆଦିତ୍ୟ, ମରୁତ ଓ ଯାତୁଧାନମାନେ ସର୍ବପ୍ରକାରେ ବହୁରୂପୀ ମହାତ୍ମା ଉମାପତିଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି।
14.8.7
रमते भगवांस्तत्र कुबेरानुचरैः सह ।
विकृतैर्विकृताकारैः क्रीडद्भिः पृथिवीपते ॥ १४.८.७ ॥
ହେ ପୃଥିବୀପତି, ସେଠାରେ ଭଗବାନ କୁବେରଙ୍କ ଅନୁଚରମାନଙ୍କ ସହିତ ରମଣ କରନ୍ତି; ସେମାନେ ବିକୃତ ରୂପରେ ଖେଳନ୍ତି।
14.8.8
श्रिया ज्वलन्दृश्यते वै बालादित्यसमद्युतिः ।
न रूपं शक्यते तस्य संस्थानं वा कदाचन।
निर्देष्टुं प्राणिभिः कैश्चित्प्राकृतैर्मांसलोचनैः ॥ १४.८.८ ॥
ସେ ଉଦୟମାନ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ପରି ତେଜରେ ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଦିଶନ୍ତି। ସାଧାରଣ ମାଂସଚକ୍ଷୁ ଥିବା କୌଣସି ପ୍ରାଣୀ ତାଙ୍କ ରୂପ ବା ଆକୃତି କଦାପି ବର୍ଣ୍ଣନା କରିପାରେ ନାହିଁ।
14.8.9
नोष्णं न शिशिरं तत्र न वायुर्न च भास्करः ।
न जारा क्षुत्पिपासे वा न मृत्युर्न भयं नृप ॥ १४.८.९ ॥
ସେଠାରେ ଗରମ ନାହିଁ, ଶୀତ ନାହିଁ; ପବନ ନାହିଁ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ମଧ୍ୟ ନାହାନ୍ତି। ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ନାହିଁ, କ୍ଷୁଧା-ତୃଷ୍ଣା ନାହିଁ; ମୃତ୍ୟୁ ନାହିଁ, ଭୟ ମଧ୍ୟ ନାହିଁ, ହେ ନୃପ।
14.8.10
तस्य शैलस्य पार्श्वेषु सर्वेषु जयतांवर ।
धातवो जातरूपस्य रश्मयः सवितुर्यथा ॥ १४.८.१० ॥
ହେ ବିଜୟୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେହି ପର୍ବତର ସମସ୍ତ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଧାତୁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ରଶ୍ମି ପରି ଚମକେ।
14.8.11
रक्ष्यन्ते ते कुबेरस्य सहायैरुद्यतायुधैः ।
चिकीर्षद्भिः प्रियं राजन्कुबेरस्य महात्मनः ॥ १४.८.११ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ମହାତ୍ମା କୁବେରଙ୍କ ପ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ, ଅସ୍ତ୍ର ଉଠାଇଥିବା ତାଙ୍କ ସହାୟକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସେଗୁଡ଼ିକ ରକ୍ଷିତ।
14.8.12
तत्र गत्वा समन्वास्य महायोगेश्वरं शिवम् ।
कुरु प्रणामं राजर्षे भक्त्या परमया यतुः ॥ १४.८.१२ ॥
ସେଠାକୁ ଯାଇ, ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚି, ମହାଯୋଗେଶ୍ୱର ଶିବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର, ହେ ରାଜର୍ଷି; ପରମ ଭକ୍ତି ସହ, ଯତ୍ନରେ।
14.8.13
तस्मै भगवते कृत्वा नमः शर्वाय वेधसे ।
एभिस्तं नामभिर्देवं सर्वविद्याधरं स्तुहि ॥ १४.८.१३ ॥
ସେହି ଭଗବାନ ଶର୍ବ, ବିଧାତାଙ୍କୁ ନମସ୍କାର କରି, ଏହି ନାମମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସର୍ବବିଦ୍ୟାଧର ସେହି ଦେବତାଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର।
14.8.14
रुद्राय शितिकण्ठाय सुरूपाय सुवर्चसे ।
कपर्दिने करालाय हर्यक्ष्णे वरदाय च ॥ १४.८.१४ ॥
ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ, ନୀଳକଣ୍ଠଙ୍କୁ, ସୁରୂପଙ୍କୁ, ତେଜସ୍ୱୀଙ୍କୁ, ଜଟାଧାରୀଙ୍କୁ, ଭୟଙ୍କରଙ୍କୁ, ହରିତନେତ୍ରଙ୍କୁ, ବରଦାତାଙ୍କୁ, ଏବଂ।
14.8.15
त्र्यक्ष्णे पूष्णो दन्तभिदे वामनाय शिवाय च ।
याम्यायाव्यक्तरूपाय सद्वृत्ते शङ्कराय च ॥ १४.८.१५ ॥
ତ୍ର୍ୟମ୍ବକଙ୍କୁ, ପୂଷାଙ୍କ ଦାନ୍ତ ଭାଙ୍ଗିଥିବା ଙ୍କୁ, ବାମନଙ୍କୁ, ଶିବଙ୍କୁ, ଏବଂ ଯାମ୍ୟଙ୍କୁ, ଅବ୍ୟକ୍ତରୂପଙ୍କୁ, ସଦ୍ବୃତ୍ତଙ୍କୁ, ଶଙ୍କରଙ୍କୁ, ଏବଂ।
14.8.16
क्षेम्याय हरिकेशाय स्थाणवे पुरुषाय च ।
हरिनेत्राय मुण्डाय क्रुद्धायोत्तरणाय च ॥ १४.८.१६ ॥
କ୍ଷେମ୍ୟଙ୍କୁ, ହରିକେଶଙ୍କୁ, ସ୍ଥାଣୁଙ୍କୁ, ପୁରୁଷଙ୍କୁ, ଏବଂ ହରିନେତ୍ରଙ୍କୁ, ମୁଣ୍ଡଙ୍କୁ, କ୍ରୁଦ୍ଧଙ୍କୁ, ଉତ୍ତରଣଙ୍କୁ, ଏବଂ।
14.8.17
भास्वराय सुतीर्थाय देवदेवाय रंहसे ।
उष्णीषिणे सुवक्त्राय सहस्राक्षाय मीढुषे ॥ १४.८.१७ ॥
ଭାସ୍ୱରଙ୍କୁ, ସୁତୀର୍ଥଙ୍କୁ, ଦେବଦେବଙ୍କୁ, ବେଗବାନଙ୍କୁ, ଉଷ୍ଣୀଷଧାରୀଙ୍କୁ, ସୁମୁଖଙ୍କୁ, ସହସ୍ରାକ୍ଷଙ୍କୁ, ଦାନଶୀଳଙ୍କୁ।
14.8.18
गिरिशाय प्राशान्ताय यतये चीरवाससे ।
बिल्वदण्डाय सिद्धाय सर्वदण्डधराय च ॥ १४.८.१८ ॥
ଗିରୀଶଙ୍କୁ, ପ୍ରଶାନ୍ତଙ୍କୁ, ଯତିଙ୍କୁ, ଚୀରବସ୍ତ୍ରଧାରୀଙ୍କୁ, ବିଲ୍ୱଦଣ୍ଡ ସିଦ୍ଧଙ୍କୁ, ଏବଂ ସର୍ବଦଣ୍ଡଧରଙ୍କୁ।
14.8.19
मृगव्याधाय महते धन्विनेऽथ भवाय च ।
वराय सोमवक्त्राय सिद्धमन्त्राय चक्षुषे ॥ १४.८.१९ ॥
ମୃଗବ୍ୟାଧ, ମହାନ୍, ଧନୁର୍ଧର, ଭବ, ବର, ସୋମମୁଖ ଓ ସିଦ୍ଧମନ୍ତ୍ର ନେତ୍ରଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
14.8.20
हिरण्यबाहवे राजन्नुग्राय पतये दिशाम् ।
लेलिहानाय गोष्ठाय सिद्धमन्त्राय वृष्णये ॥ १४.८.२० ॥
ହେ ରାଜନ୍, ସୁବର୍ଣ୍ଣବାହୁ, ଉଗ୍ର, ଦିଗ୍ପତି, ଜ୍ୱାଳା ଲେହନକାରୀ, ସଭାସ୍ଥ, ସିଦ୍ଧମନ୍ତ୍ର ବୃଷ୍ଣିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
14.8.21
पशूनां पतये चैव भूतानां पतये नमः ।
वृषाय मातृभक्ताय सेनान्ये मध्यमाय च ॥ १४.८.२१ ॥
ପଶୁମାନଙ୍କ ପତି ଓ ଭୂତମାନଙ୍କ ପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ବୃଷ, ମାତୃଭକ୍ତ, ସେନାପତି ଓ ମଧ୍ୟମଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
14.8.22
अभिवक्त्राय पतये सर्वदेवमयाय च ।
स्रुवहस्ताय पतये धन्विने भार्गवाय च।
अजाय कृष्णनेत्राय विरूपाक्षाय चैव ह ॥ १४.८.२२ ॥
ସବୁ ଦିଗକୁ ମୁଖଥିବା ପତି ଓ ସର୍ବଦେବମୟଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ସ୍ରୁବ ହାତରେ ଧରିଥିବା ପତି ଓ ଧନୁର୍ଧର ଭାର୍ଗବଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ଅଜ, କୃଷ୍ଣନେତ୍ର ଓ ବିରୂପାକ୍ଷଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
14.8.23
तीक्ष्णदंष्ट्राय तीक्ष्णाय वैश्वानरमुखाय च ।
महात्मने चानङ्गाय सर्वाय पतये विशाम् ॥ १४.८.२३ ॥
ତୀକ୍ଷ୍ଣଦଂଷ୍ଟ୍ର, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଓ ବୈଶ୍ୱାନରମୁଖଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ମହାତ୍ମା, ଅନଙ୍ଗ, ସର୍ବ ଓ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
14.8.24
तथा रुद्राय पतये पृथवे कृत्तिवाससे ।
विलोहिताय दीप्ताय दीप्ताक्षाय महौजसे।
वसुरेतःसुवपुषे पृथवे कृत्तिवाससे ॥ १४.८.२४ ॥
ସେହିପରି ରୁଦ୍ରପତି, ପୃଥୁ, କୃତ୍ତିବାସଙ୍କୁ ନମସ୍କାର। ବିଲୋହିତ, ଦୀପ୍ତ, ଦୀପ୍ତାକ୍ଷ, ମହୌଜସ, ବସୁରେତା, ସୁବପୁଷ, ପୃଥୁ, କୃତ୍ତିବାସଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
14.8.25
कपालमालिने चैव सुवर्णमुकुटाय च ।
महादेवाय कृष्णाय त्र्यम्बकायानघाय च ॥ १४.८.२५ ॥
କପାଳମାଳା ଧାରୀ, ସୁବର୍ଣ୍ଣ ମୁକୁଟଧାରୀ, ମହାଦେବ, କୃଷ୍ଣବର୍ଣ୍ଣ, ତ୍ର୍ୟମ୍ବକ ଓ ନିଷ୍ପାପଙ୍କୁ (ନମସ୍କାର)।
14.8.26
क्रोधनायानृशंसाय मृदवे बाहुशालिने ।
दण्डिने तप्ततपसे तथैवाक्रूरकर्मणे ॥ १४.८.२६ ॥
କ୍ରୋଧୀ, ଦୟାଳୁ, ମୃଦୁ, ବଳବାନ ବାହୁ ବିଶିଷ୍ଟ, ଦଣ୍ଡଧାରୀ, ତପ୍ତ ତପସ୍ବୀ ଓ ଅକ୍ରୂରକର୍ମା ତାଙ୍କୁ (ନମସ୍କାର)।
14.8.27
सहस्रशिरसे चैव सहस्रचरणाय च ।
नमः स्वधास्वरूपाय बहुरूपाय दंष्ट्रिणे ॥ १४.८.२७ ॥
ସହସ୍ର ମସ୍ତକ, ସହସ୍ର ଚରଣ, ସ୍ୱଧା ସ୍ୱରୂପ, ବହୁରୂପ ଓ ଦଂଷ୍ଟ୍ରୀଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।
14.8.28
पिनाकिनं महादेवं महाभोगिनमव्ययम् ।
त्रिशूलहस्तं वरदं त्र्यम्बकं भुवनेश्वरम् ॥ १४.८.२८ ॥
ପିନାକଧାରୀ ମହାଦେବ, ମହାଭୋଗୀ, ଅବ୍ୟୟ, ହାତରେ ତ୍ରିଶୂଳ ଧାରୀ, ବରଦ, ତ୍ର୍ୟମ୍ବକ, ଭୁବନେଶ୍ୱର।
14.8.29
त्रिपुरघ्नं त्रिनयनं त्रिलोकेशं महौजसम् ।
प्रभवं सर्वभूतानां दातारं धरणीधरम् ॥ १४.८.२९ ॥
ତ୍ରିପୁର ବିନାଶକ, ତ୍ରିନେତ୍ର, ତ୍ରିଲୋକେଶ, ମହାତେଜସ୍ୱୀ, ସର୍ବଭୂତଙ୍କ ପ୍ରଭବ, ଦାତା ଓ ଧରଣୀଧର।
14.8.30
ईशानं शङ्करं सर्वं शिवं विश्वेश्वरं भवम् ।
उमापतिं पशुपतिं विश्वरूपं महेश्वरम् ॥ १४.८.३० ॥
ଈଶାନ, ଶଙ୍କର, ସର୍ବ, ଶିବ, ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱର, ଭବ, ଉମାପତି, ପଶୁପତି, ବିଶ୍ୱରୂପ ଓ ମହେଶ୍ୱରଙ୍କୁ (ନମସ୍କାର)।
14.8.31
विरूपाक्षं दशभुजं विष्यन्दं गोवृषध्वजम् ।
उग्रं स्थाणुं शिवं रौद्रं शर्वं गौरीशमीश्वरम् ॥ १४.८.३१ ॥
ବିରୂପାକ୍ଷ, ଦଶଭୁଜ, ବିଷ୍ୟନ୍ଦ, ଗୋବୃଷଧ୍ୱଜ, ଉଗ୍ର, ସ୍ଥାଣୁ, ଶିବ, ରୌଦ୍ର, ଶର୍ବ, ଗୌରୀଶ, ଈଶ୍ୱର।
14.8.32
शितिकण्ठमजं शुक्रं पृथुं पृथुहरं वरम् ।
विश्वरूपं विरूपाक्षं बहुरूपमुपापतिम् ॥ १४.८.३२ ॥
ନୀଳକଣ୍ଠ, ଅଜ, ଶୁକ୍ର, ପୃଥୁ, ପୃଥୁହର, ବର, ବିଶ୍ୱରୂପ, ବିରୂପାକ୍ଷ, ବହୁରୂପ, ଉମାପତି।
14.8.33
प्रणम्य शिरसा देवमनङ्गाङ्गहरं हरम् ।
शरण्यं शरणं याहि महादेवं चतुर्मुखम् ॥ १४.८.३३ ॥
ମସ୍ତକ ନୁଆଇ ଅନଙ୍ଗର ଅଙ୍ଗହାରୀ ସେହି ଦେବତାଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କର; ଶରଣ୍ୟ ମହାଦେବ ଚତୁର୍ମୁଖଙ୍କ ଶରଣ ଯାଅ।
14.8.34
विरोचमानं वपुषा दिव्याभरणभूषितम् ।
अनाद्यन्तमजं शंभुं सर्वव्यापिनमीश्वरम् ॥ १४.८.३४ ॥
ଶରୀରରେ ଦୀପ୍ତିମାନ, ଦିବ୍ୟ ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତ, ଆଦ୍ୟନ୍ତରହିତ, ଅଜ, ଶମ୍ଭୁ, ସର୍ବବ୍ୟାପୀ ଈଶ୍ୱର।
14.8.35
निस्त्रैगुण्यं निरुद्वेगं निर्मलं निधिमोजसाम् ।
प्रणम्य प्राञ्जलिः शर्वं प्रयामि शरणं हरम् ॥ १४.८.३५ ॥
ତ୍ରିଗୁଣାତୀତ, ନିରୁଦ୍ବେଗ, ନିର୍ମଳ, ତେଜର ନିଧି; ଯୋଡ଼ହାତରେ ଶର୍ବଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ମୁଁ ହରଙ୍କ ଶରଣ ଯାଉଛି।
14.8.36
सम्मान्यं निश्चलं नित्यमकारुण्यमलेपनम् ।
अध्यात्मवेदमासाद्य प्रयामि शरणं मुहुः ॥ १४.८.३६ ॥
ସମ୍ମାନ୍ୟ, ନିଶ୍ଚଳ, ନିତ୍ୟ, କରୁଣାହୀନ, ଅଲିପ୍ତ; ଅଧ୍ୟାତ୍ମଜ୍ଞାନ ପାଇ ମୁଁ ବାରମ୍ବାର ଶରଣ ଯାଉଛି।
14.8.37
यस्य नित्यं विदुः स्थानं मोक्षमध्यात्मचिन्तकाः ।
योगीशं तत्वमार्गस्थाः कैवल्यं पदमक्षरम् ॥ १४.८.३७ ॥
ଅଧ୍ୟାତ୍ମ ଚିନ୍ତକମାନେ ଯାହାର ସ୍ଥାନ ଓ ମୋକ୍ଷକୁ ସର୍ବଦା ଜାଣନ୍ତି; ତତ୍ତ୍ୱମାର୍ଗରେ ସ୍ଥିତ ଯୋଗୀଶ୍ୱରଙ୍କୁ, କୈବଲ୍ୟ ଓ ଅକ୍ଷର ପଦକୁ।
14.8.38
यं विदुः सङ्गिनं मुक्ताः सामान्यं समदर्शिनः ।
तं प्रपद्ये जगद्योनिमयोनिं निर्गुणात्मकम् ॥ १४.८.३८ ॥
ମୁକ୍ତ ଓ ସମଦର୍ଶୀମାନେ ଯାହାକୁ ସଙ୍ଗୀ ଓ ସାମାନ୍ୟ ଜାଣନ୍ତି; ସେହି ଜଗତର ଯୋନି, ଅଯୋନି, ନିର୍ଗୁଣ ସ୍ୱରୂପଙ୍କୁ ମୁଁ ଶରଣ ନେଉଛି।
14.8.39
असृजद्यस्तु भूतादीन्सप्त लोकान्सनातनान् ।
स्थितः सत्योपरि स्थाणुस्तं प्रपद्ये सनातनम् ॥ १४.८.३९ ॥
ଭୂତାଦି ଓ ସାତ ସନାତନ ଲୋକ ଯିଏ ସୃଷ୍ଟି କଲେ, ସତ୍ୟର ଉପରେ ସ୍ଥାଣୁ ରୂପେ ସ୍ଥିତ; ସେହି ସନାତନଙ୍କୁ ମୁଁ ଶରଣ ନେଉଛି।
14.8.40
भक्तानां सुलभं तं हि दुर्लभं दूरपातिनाम् ।
अदूरस्थममुं देवं प्रकृतेः परतः स्थितम् ॥ १४.८.४० ॥
ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେ ସୁଲଭ, ଦୂରକୁ ଖସିଯାଉଥିବାଙ୍କ ପାଇଁ ଦୁର୍ଲଭ; ନିକଟରେ ଥିବା ସେହି ଦେବ ପ୍ରକୃତିର ପରେ ସ୍ଥିତ।
14.8.41
नमामि सर्वलोकस्थं व्रजामि शरणं शिवम् ।
एवं कृत्वा नमस्तस्मै महादेवाय रंहसे।
महात्मने क्षितिपते तत्सुवर्णमवाप्स्यसि ॥ १४.८.४१ ॥
ସର୍ବଲୋକରେ ସ୍ଥିତ ଶିବଙ୍କୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କରେ; ଶିବଙ୍କୁ ମୁଁ ଶରଣ ନେଉଛି। ଏହିପରି ସେହି ମହାଦେବଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ନମସ୍କାର କରି, ହେ କ୍ଷିତିପତି, ତୁମେ ସେହି ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପାଇବ।
14.8.42
लभन्ते गाणपत्यं च तदेकाग्रा हि मानवाः ।
किं पुनः स्वर्णिभाण्डानि तस्मात्त्वं गच्छ मा चिरं ॥ १४.८.४२ ॥
ଏକାଗ୍ର ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଗାଣପତ୍ୟ ପଦ ମଧ୍ୟ ପାଆନ୍ତି; ତେବେ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ପାତ୍ର ବିଷୟରେ କଣ କହିବା? ଅତଏବ ତୁମେ ଯାଅ, ବିଳମ୍ବ କର ନାହିଁ।
14.8.43
महत्तरं हि ते लाभं हस्त्यश्वोष्ट्रादिभिः सह ।
सुवर्णमाहरिष्यन्तस्तत्र गच्छन्तु ते नराः ॥ १४.८.४३ ॥
ହାତୀ, ଘୋଡା, ଓଟ ଆଦି ସହିତ ତୁମକୁ ବହୁତ ବଡ଼ ଲାଭ ହେବ। ସେଠାକୁ ଯାଇ ସୁନା ଆଣନ୍ତୁ ତୁମ ଲୋକେ।
14.8.44
इत्युक्तः स वचस्तस्य चक्रे कारन्धमात्मजः ।
गङ्गाधरं नमस्कृत्य लब्धवान्धनमुत्तमम् ॥ १४.८.४४ ॥
ଏପରି କୁହାଯାଇ ତାଙ୍କ ବାକ୍ୟ ଅନୁସାରେ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର କାରନ୍ଧମ କଲେ। ଗଙ୍ଗାଧର (ଶିବ)ଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରି ସେ ଉତ୍ତମ ଧନ ପାଇଲେ।
14.8.45
कुबेर इव तत्प्राप्य महादेवप्रसादतः ।
ततोऽतिमानुषं सर्वं चक्रे यज्ञस्य संविधिम् ॥ १४.८.४५ ॥
ମହାଦେବଙ୍କ କୃପାରୁ ସେହି ଧନ ପାଇ ସେ କୁବେର ସଦୃଶ ହେଲେ। ତା'ପରେ ଯଜ୍ଞର ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ଅତିମାନୁଷିକ ଭାବେ କଲେ।
14.8.46
सौवर्णानि च भाण्डानि संचक्रुस्तत्र शिल्पिनः ।
शालाश्च सर्वसम्भारांस्तत्र संवर्तशासनात् ॥ १४.८.४६ ॥
ସେଠାରେ କାରିଗରମାନେ ସୁନା ପାତ୍ର ତିଆରି କଲେ; ସଂବର୍ତ୍ତଙ୍କ ଆଜ୍ଞାରେ ସେଠାରେ ଶାଳା ଓ ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ।
14.8.47
बृहस्पतिस्तु तां श्रुत्वा मरुत्तस्य महीपतेः ।
समृद्धिमति देवेभ्यः सन्तापमकरोद्भृशम् ॥ १४.८.४७ ॥
କିନ୍ତୁ ମରୁତ୍ତ ରାଜାଙ୍କ ସେହି ସମୃଦ୍ଧି ଶୁଣି ବୃହସ୍ପତି ଦେବତାମାନଙ୍କୁ ଅତ୍ୟଧିକ ସନ୍ତାପ ଦେଲେ।
14.8.48
सन्तप्यमानो वैवर्ण्यं कृशत्वं चागमत्परम् ।
भविष्यति हि मे शत्रुः संवर्तो वसुमानिति ॥ १४.८.४८ ॥
ସନ୍ତାପରେ ପୀଡ଼ିତ ହୋଇ ସେ ମଳିନ ଓ ଅତ୍ୟନ୍ତ କ୍ଷୀଣ ହୋଇଗଲେ। "ଧନବାନ ସଂବର୍ତ୍ତ ନିଶ୍ଚୟ ମୋର ଶତ୍ରୁ ହେବେ" ବୋଲି ସେ ଭାବିଲେ।
14.8.49
तं श्रुत्वा भृशसंतप्तं देवराजो बृहस्पतिम् ।
अभिगम्यामरवृतः प्रोवाचेदं वचस्तदा ॥ १४.८.४९ ॥
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଶୁଣି ଅତ୍ୟନ୍ତ ସନ୍ତପ୍ତ ଦେବରାଜ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦେବତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ହୋଇ ସେତେବେଳେ ବୃହସ୍ପତିଙ୍କ ନିକଟକୁ ଯାଇ ଏହି ବଚନ କହିଲେ।