ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 14.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.8.1
गिरेर्हिमवतः पृष्ठे मुञ्जवान्नाम पर्वतः ।
तप्यते यत्र भगवांस्तपो नित्यमुपापतिः ॥ १४.८.१ ॥
ಹಿಮಾಲಯದ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಮುಂಜವಾನ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪರ್ವತವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಉಮಾಪತಿ ಸದಾ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
14.8.2
वनस्पतीनां मूलेषु शृङ्गेषु विषमेषु च ।
गुहासु शैलराजस्य यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.८.२ ॥
ಮರಗಳ ಬೇರುಗಳಲ್ಲಿ, ಒರಟಾದ ಶಿಖರಗಳಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತರಾಜನ ಗುಹೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮತ್ತು ಸುಖದಂತೆ.
14.8.3
उमासहायो भगवान्यत्र नित्यं महेश्वरः ।
आस्ते शूली महातेजा नानाभूतगणावृतः ॥ १४.८.३ ॥
ಉಮೆಯೊಂದಿಗಿರುವ ಭಗವಾನ್ ಮಹೇಶ್ವರ, ತ್ರಿಶೂಲಧಾರಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ, ಅನೇಕ ಭೂತಗಣಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದು ಸದಾ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
14.8.4
तत्र रुद्राश्च साध्याश्च विश्वेऽथ वसवस्तथा ।
यमश्च वरुणश्चैव कुबेरश्च सहानुगः ॥ १४.८.४ ॥
ಅಲ್ಲಿ ರುದ್ರರು, ಸಾಧ್ಯರು, ವಿಶ್ವದೇವತೆಗಳು, ವಸುಗಳು, ಯಮ, ವರುಣ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅನುಚರರೊಡನೆ ಕುಬೇರನೂ ಇದ್ದಾರೆ.
14.8.5
भूतानि च पिशाचाश्च नासत्यावपि चाश्विनौ ।
गन्धऱ्वाप्सरसश्चैव यक्षा देवर्षयस्तथा ॥ १४.८.५ ॥
ಭೂತಗಳು, ಪಿಶಾಚಗಳು, ನಾಸತ್ಯರು, ಇಬ್ಬರು ಅಶ್ವಿನಿದೇವತೆಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರು, ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ದೇವರ್ಷಿಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
14.8.6
आदित्या मरुतश्चैव यातुधानाश्च सर्वशः ।
उपासन्ते महात्मानं बहुरूपमुपापतिम् ॥ १४.८.६ ॥
ಆದಿತ್ಯರು, ಮರುತರು, ಯಾತುಧಾನರು ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಹುರೂಪಿಯಾದ ಮಹಾತ್ಮ ಉಮಾಪತಿಯನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.
14.8.7
रमते भगवांस्तत्र कुबेरानुचरैः सह ।
विकृतैर्विकृताकारैः क्रीडद्भिः पृथिवीपते ॥ १४.८.७ ॥
ಭೂಪತಿಯೇ, ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಾನನು ಕುಬೇರನ ಅನುಚರರೊಂದಿಗೆ ರಮಿಸುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ವಿಕೃತ ರೂಪಗಳಿಂದ ಆಟವಾಡುತ್ತಾರೆ.
14.8.8
श्रिया ज्वलन्दृश्यते वै बालादित्यसमद्युतिः ।
न रूपं शक्यते तस्य संस्थानं वा कदाचन।
निर्देष्टुं प्राणिभिः कैश्चित्प्राकृतैर्मांसलोचनैः ॥ १४.८.८ ॥
ಅವನು ಉದಯಿಸುವ ಸೂರ್ಯನ ಕಾಂತಿಯಂತಿರುವ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಂಸನೇತ್ರರಾದ ಯಾವ ಪ್ರಾಣಿಯೂ ಅವನ ರೂಪವನ್ನಾಗಲಿ ಆಕಾರವನ್ನಾಗಲಿ ಎಂದಿಗೂ ವರ್ಣಿಸಲಾರದು.
14.8.9
नोष्णं न शिशिरं तत्र न वायुर्न च भास्करः ।
न जारा क्षुत्पिपासे वा न मृत्युर्न भयं नृप ॥ १४.८.९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಲೂ ಇಲ್ಲ, ಚಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ; ಗಾಳಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಸೂರ್ಯನೂ ಇಲ್ಲ. ಮುಪ್ಪಿಲ್ಲ, ಹಸಿವು ದಾಹಗಳಿಲ್ಲ; ಸಾವಿಲ್ಲ, ಭಯವೂ ಇಲ್ಲ, ಓ ರಾಜನೇ.
14.8.10
तस्य शैलस्य पार्श्वेषु सर्वेषु जयतांवर ।
धातवो जातरूपस्य रश्मयः सवितुर्यथा ॥ १४.८.१० ॥
ವಿಜಯಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಆ ಪರ್ವತದ ಎಲ್ಲಾ ಪಾರ್ಶ್ವಗಳಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನದ ಧಾತುಗಳು ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತವೆ.
14.8.11
रक्ष्यन्ते ते कुबेरस्य सहायैरुद्यतायुधैः ।
चिकीर्षद्भिः प्रियं राजन्कुबेरस्य महात्मनः ॥ १४.८.११ ॥
ರಾಜನೇ, ಮಹಾತ್ಮ ಕುಬೇರನಿಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ, ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿರುವ ಅವನ ಸಹಾಯಕರಿಂದ ಅವು ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
14.8.12
तत्र गत्वा समन्वास्य महायोगेश्वरं शिवम् ।
कुरु प्रणामं राजर्षे भक्त्या परमया यतुः ॥ १४.८.१२ ॥
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸಮೀಪಿಸಿ, ಮಹಾಯೋಗೇಶ್ವರ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು, ರಾಜರ್ಷಿಯೇ; ಪರಮ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ, ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ.
14.8.13
तस्मै भगवते कृत्वा नमः शर्वाय वेधसे ।
एभिस्तं नामभिर्देवं सर्वविद्याधरं स्तुहि ॥ १४.८.१३ ॥
ಆ ಭಗವಂತ, ಶರ್ವ, ವಿಧಾತನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಈ ನಾಮಗಳಿಂದ ಸರ್ವವಿದ್ಯಾಧರನಾದ ಆ ದೇವನನ್ನು ಸ್ತುತಿಸು.
14.8.14
रुद्राय शितिकण्ठाय सुरूपाय सुवर्चसे ।
कपर्दिने करालाय हर्यक्ष्णे वरदाय च ॥ १४.८.१४ ॥
ರುದ್ರನಿಗೆ, ನೀಲಕಂಠನಿಗೆ, ಸುರೂಪನಿಗೆ, ತೇಜಸ್ವಿಗೆ, ಜಟಾಧಾರಿಗೆ, ಭಯಂಕರನಿಗೆ, ಹರಿತನೇತ್ರನಿಗೆ, ವರದನಿಗೆ, ಮತ್ತು.
14.8.15
त्र्यक्ष्णे पूष्णो दन्तभिदे वामनाय शिवाय च ।
याम्यायाव्यक्तरूपाय सद्वृत्ते शङ्कराय च ॥ १४.८.१५ ॥
ತ್ರ್ಯಂಬಕನಿಗೆ, ಪೂಷನ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಮುರಿದವನಿಗೆ, ವಾಮನನಿಗೆ, ಶಿವನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಯಾಮ್ಯನಿಗೆ, ಅವ್ಯಕ್ತರೂಪನಿಗೆ, ಸದ್ವೃತ್ತನಿಗೆ, ಶಂಕರನಿಗೆ, ಮತ್ತು.
14.8.16
क्षेम्याय हरिकेशाय स्थाणवे पुरुषाय च ।
हरिनेत्राय मुण्डाय क्रुद्धायोत्तरणाय च ॥ १४.८.१६ ॥
ಕ್ಷೇಮ್ಯನಿಗೆ, ಹರಿಕೇಶನಿಗೆ, ಸ್ಥಾಣುವಿಗೆ, ಪುರುಷನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಹರಿನೇತ್ರನಿಗೆ, ಮುಂಡನಿಗೆ, ಕ್ರುದ್ಧನಿಗೆ, ಉತ್ತರಣನಿಗೆ, ಮತ್ತು.
14.8.17
भास्वराय सुतीर्थाय देवदेवाय रंहसे ।
उष्णीषिणे सुवक्त्राय सहस्राक्षाय मीढुषे ॥ १४.८.१७ ॥
ಭಾಸ್ವರನಿಗೆ, ಸುತೀರ್ಥನಿಗೆ, ದೇವದೇವನಿಗೆ, ವೇಗವಂತನಿಗೆ, ಉಷ್ಣೀಷಧಾರಿಗೆ, ಸುಮುಖನಿಗೆ, ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷನಿಗೆ, ದಾನಶೀಲನಿಗೆ.
14.8.18
गिरिशाय प्राशान्ताय यतये चीरवाससे ।
बिल्वदण्डाय सिद्धाय सर्वदण्डधराय च ॥ १४.८.१८ ॥
ಗಿರೀಶನಿಗೆ, ಪ್ರಶಾಂತನಿಗೆ, ಯತಿಗೆ, ಚೀರವಸ್ತ್ರಧಾರಿಗೆ, ಬಿಲ್ವದಂಡ ಸಿದ್ಧನಿಗೆ, ಮತ್ತು ಸರ್ವದಂಡಧರನಿಗೆ.
14.8.19
मृगव्याधाय महते धन्विनेऽथ भवाय च ।
वराय सोमवक्त्राय सिद्धमन्त्राय चक्षुषे ॥ १४.८.१९ ॥
ಮೃಗವ್ಯಾಧನಿಗೆ, ಮಹಾನ್ ಧನುರ್ಧರನಿಗೆ, ಭವನಿಗೆ, ವರನಿಗೆ, ಚಂದ್ರವದನನಿಗೆ, ಸಿದ್ಧಮಂತ್ರ ನೇತ್ರನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
14.8.20
हिरण्यबाहवे राजन्नुग्राय पतये दिशाम् ।
लेलिहानाय गोष्ठाय सिद्धमन्त्राय वृष्णये ॥ १४.८.२० ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಸುವರ್ಣಬಾಹುವಿಗೆ, ಉಗ್ರನಿಗೆ, ದಿಕ್ಕುಗಳ ಪತಿಗೆ, ಜ್ವಾಲೆಯನ್ನು ನೆಕ್ಕುವವನಿಗೆ, ಸಭೆಯಲ್ಲಿರುವವನಿಗೆ, ಸಿದ್ಧಮಂತ್ರನಾದ ವೃಷ್ಣಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
14.8.21
पशूनां पतये चैव भूतानां पतये नमः ।
वृषाय मातृभक्ताय सेनान्ये मध्यमाय च ॥ १४.८.२१ ॥
ಪಶುಗಳ ಪತಿಗೆ, ಭೂತಗಳ ಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ವೃಷಭನಿಗೆ, ಮಾತೃಭಕ್ತನಿಗೆ, ಸೇನಾನಿಗೆ, ಮಧ್ಯಮನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
14.8.22
अभिवक्त्राय पतये सर्वदेवमयाय च ।
स्रुवहस्ताय पतये धन्विने भार्गवाय च।
अजाय कृष्णनेत्राय विरूपाक्षाय चैव ह ॥ १४.८.२२ ॥
ಎಲ್ಲ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಮುಖವುಳ್ಳ ಪತಿಗೆ, ಸರ್ವದೇವಮಯನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಸ್ರುವವನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದ ಪತಿಗೆ, ಧನುರ್ಧರ ಭಾರ್ಗವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಅಜನಿಗೆ, ಕೃಷ್ಣನೇತ್ರನಿಗೆ, ವಿರೂಪಾಕ್ಷನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
14.8.23
तीक्ष्णदंष्ट्राय तीक्ष्णाय वैश्वानरमुखाय च ।
महात्मने चानङ्गाय सर्वाय पतये विशाम् ॥ १४.८.२३ ॥
ತೀಕ್ಷ್ಣದಂಷ್ಟ್ರನಿಗೆ, ತೀಕ್ಷ್ಣನಿಗೆ, ವೈಶ್ವಾನರಮುಖನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ಮಹಾತ್ಮನಿಗೆ, ಅನಂಗನಿಗೆ, ಸರ್ವನಿಗೆ, ಪ್ರಜೆಗಳ ಪತಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
14.8.24
तथा रुद्राय पतये पृथवे कृत्तिवाससे ।
विलोहिताय दीप्ताय दीप्ताक्षाय महौजसे।
वसुरेतःसुवपुषे पृथवे कृत्तिवाससे ॥ १४.८.२४ ॥
ಹಾಗೆಯೇ ರುದ್ರ ಪತಿಗೆ, ಪೃಥುವಿಗೆ, ಕೃತ್ತಿವಾಸನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ. ವಿಲೋಹಿತನಿಗೆ, ದೀಪ್ತನಿಗೆ, ದೀಪ್ತಾಕ್ಷನಿಗೆ, ಮಹೌಜಸನಿಗೆ, ವಸುರೇತನಿಗೆ, ಸುವಪುಷನಿಗೆ, ಪೃಥುವಿಗೆ, ಕೃತ್ತಿವಾಸನಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
14.8.25
कपालमालिने चैव सुवर्णमुकुटाय च ।
महादेवाय कृष्णाय त्र्यम्बकायानघाय च ॥ १४.८.२५ ॥
ಕಪಾಲಮಾಲೆ ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ, ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟ ಧರಿಸಿದವನಿಗೆ, ಮಹಾದೇವನಿಗೆ, ಕಪ್ಪು ವರ್ಣದವನಿಗೆ, ತ್ರ್ಯಂಬಕನಿಗೆ, ನಿರ್ದೋಷಿಗೆ ಕೂಡ (ನಮಸ್ಕಾರ).
14.8.26
क्रोधनायानृशंसाय मृदवे बाहुशालिने ।
दण्डिने तप्ततपसे तथैवाक्रूरकर्मणे ॥ १४.८.२६ ॥
ಕೋಪಿಯಾದವನಿಗೆ, ದಯಾಳುವಿಗೆ, ಮೃದುವಾದವನಿಗೆ, ಬಲಿಷ್ಠ ಭುಜದವನಿಗೆ, ದಂಡಧಾರಿಗೆ, ತಪ್ತ ತಪಸ್ವಿಗೆ, ಕ್ರೂರವಲ್ಲದ ಕರ್ಮದವನಿಗೆ (ನಮಸ್ಕಾರ).
14.8.27
सहस्रशिरसे चैव सहस्रचरणाय च ।
नमः स्वधास्वरूपाय बहुरूपाय दंष्ट्रिणे ॥ १४.८.२७ ॥
ಸಾವಿರ ತಲೆಯವನಿಗೆ, ಸಾವಿರ ಪಾದದವನಿಗೆ, ಸ್ವಧಾ ರೂಪದವನಿಗೆ, ಬಹುರೂಪಿಗೆ, ದಂಷ್ಟ್ರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ.
14.8.28
पिनाकिनं महादेवं महाभोगिनमव्ययम् ।
त्रिशूलहस्तं वरदं त्र्यम्बकं भुवनेश्वरम् ॥ १४.८.२८ ॥
ಪಿನಾಕಧಾರಿ, ಮಹಾದೇವ, ಮಹಾಭೋಗಿ, ಅವ್ಯಯ, ತ್ರಿಶೂಲಹಸ್ತ, ವರದ, ತ್ರ್ಯಂಬಕ, ಭುವನೇಶ್ವರ.
14.8.29
त्रिपुरघ्नं त्रिनयनं त्रिलोकेशं महौजसम् ।
प्रभवं सर्वभूतानां दातारं धरणीधरम् ॥ १४.८.२९ ॥
ತ್ರಿಪುರ ಸಂಹಾರಕನಿಗೆ, ತ್ರಿನೇತ್ರನಿಗೆ, ತ್ರಿಲೋಕೇಶನಿಗೆ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಗೆ, ಸರ್ವಭೂತಗಳ ಉದ್ಭವನಿಗೆ, ದಾತನಿಗೆ, ಧರಣೀಧರನಿಗೆ.
14.8.30
ईशानं शङ्करं सर्वं शिवं विश्वेश्वरं भवम् ।
उमापतिं पशुपतिं विश्वरूपं महेश्वरम् ॥ १४.८.३० ॥
ಈಶಾನನಿಗೆ, ಶಂಕರನಿಗೆ, ಸರ್ವನಿಗೆ, ಶಿವನಿಗೆ, ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನಿಗೆ, ಭವನಿಗೆ, ಉಮಾಪತಿಗೆ, ಪಶುಪತಿಗೆ, ವಿಶ್ವರೂಪನಿಗೆ, ಮಹೇಶ್ವರನಿಗೆ (ನಮಸ್ಕಾರ).
14.8.31
विरूपाक्षं दशभुजं विष्यन्दं गोवृषध्वजम् ।
उग्रं स्थाणुं शिवं रौद्रं शर्वं गौरीशमीश्वरम् ॥ १४.८.३१ ॥
ವಿರೂಪಾಕ್ಷ, ದಶಭುಜ, ವಿಷ್ಯಂದ, ಗೋವೃಷಧ್ವಜ, ಉಗ್ರ, ಸ್ಥಾಣು, ಶಿವ, ರೌದ್ರ, ಶರ್ವ, ಗೌರೀಶ, ಈಶ್ವರ.
14.8.32
शितिकण्ठमजं शुक्रं पृथुं पृथुहरं वरम् ।
विश्वरूपं विरूपाक्षं बहुरूपमुपापतिम् ॥ १४.८.३२ ॥
ನೀಲಕಂಠ, ಅಜ, ಶುಕ್ರ, ಪೃಥು, ಪೃಥುಹರ, ವರ, ವಿಶ್ವರೂಪ, ವಿರೂಪಾಕ್ಷ, ಬಹುರೂಪ, ಉಮಾಪತಿ.
14.8.33
प्रणम्य शिरसा देवमनङ्गाङ्गहरं हरम् ।
शरण्यं शरणं याहि महादेवं चतुर्मुखम् ॥ १४.८.३३ ॥
ತಲೆಬಾಗಿ ಅನಂಗನ ಅಂಗಗಳನ್ನು ಹರಿಸಿದ ದೇವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು; ಶರಣ್ಯನಾದ ಮಹಾದೇವ, ಚತುರ್ಮುಖನ ಶರಣು ಹೊಂದು.
14.8.34
विरोचमानं वपुषा दिव्याभरणभूषितम् ।
अनाद्यन्तमजं शंभुं सर्वव्यापिनमीश्वरम् ॥ १४.८.३४ ॥
ದೇಹದಿಂದ ಹೊಳೆಯುವವನು, ದಿವ್ಯಾಭರಣಗಳಿಂದ ಅಲಂಕೃತನು, ಆದ್ಯಂತ ರಹಿತನು, ಅಜ, ಶಂಭು, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ಈಶ್ವರ.
14.8.35
निस्त्रैगुण्यं निरुद्वेगं निर्मलं निधिमोजसाम् ।
प्रणम्य प्राञ्जलिः शर्वं प्रयामि शरणं हरम् ॥ १४.८.३५ ॥
ತ್ರಿಗುಣಾತೀತ, ನಿರುದ್ವೇಗ, ನಿರ್ಮಲ, ತೇಜಸ್ಸಿನ ನಿಧಿ; ಅಂಜಲಿ ಬದ್ಧನಾಗಿ ಶರ್ವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಹರನ ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
14.8.36
सम्मान्यं निश्चलं नित्यमकारुण्यमलेपनम् ।
अध्यात्मवेदमासाद्य प्रयामि शरणं मुहुः ॥ १४.८.३६ ॥
ಸನ್ಮಾನ್ಯ, ನಿಶ್ಚಲ, ನಿತ್ಯ, ಕರುಣೆ-ರಹಿತ (ಆದರೆ) ಅಲೇಪ; ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಶರಣು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
14.8.37
यस्य नित्यं विदुः स्थानं मोक्षमध्यात्मचिन्तकाः ।
योगीशं तत्वमार्गस्थाः कैवल्यं पदमक्षरम् ॥ १४.८.३७ ॥
ಅಧ್ಯಾತ್ಮ ಚಿಂತಕರು ಯಾರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು, ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೋ; ತತ್ತ್ವಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಯೋಗೀಶ್ವರನನ್ನು, ಕೈವಲ್ಯವೂ ಅಕ್ಷರ ಪದವೂ ಆದವನನ್ನು.
14.8.38
यं विदुः सङ्गिनं मुक्ताः सामान्यं समदर्शिनः ।
तं प्रपद्ये जगद्योनिमयोनिं निर्गुणात्मकम् ॥ १४.८.३८ ॥
ಮುಕ್ತರೂ ಸಮದರ್ಶಿಗಳೂ ಯಾರನ್ನು ಸಂಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತಾರೋ; ಆ ಜಗತ್ತಿನ ಮೂಲ, ಅಯೋನಿ, ನಿರ್ಗುಣ ಸ್ವರೂಪನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
14.8.39
असृजद्यस्तु भूतादीन्सप्त लोकान्सनातनान् ।
स्थितः सत्योपरि स्थाणुस्तं प्रपद्ये सनातनम् ॥ १४.८.३९ ॥
ಭೂತಾದಿಗಳನ್ನೂ ಏಳು ಸನಾತನ ಲೋಕಗಳನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು; ಸತ್ಯದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರನಾದ ಸ್ಥಾಣು; ಆ ಸನಾತನನಿಗೆ ನಾನು ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ.
14.8.40
भक्तानां सुलभं तं हि दुर्लभं दूरपातिनाम् ।
अदूरस्थममुं देवं प्रकृतेः परतः स्थितम् ॥ १४.८.४० ॥
ಭಕ್ತರಿಗೆ ಅವನು ಸುಲಭ; ದೂರ ಸರಿದವರಿಗೆ ದುರ್ಲಭ; ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುವ ಆ ದೇವನು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅತೀತನಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.
14.8.41
नमामि सर्वलोकस्थं व्रजामि शरणं शिवम् ।
एवं कृत्वा नमस्तस्मै महादेवाय रंहसे।
महात्मने क्षितिपते तत्सुवर्णमवाप्स्यसि ॥ १४.८.४१ ॥
ಸರ್ವಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವ ಶಿವನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಶಿವನಿಗೆ ಶರಣಾಗುತ್ತೇನೆ. ಹೀಗೆ ಆ ಮಹಾದೇವನಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಭೂಪತಿಯೇ, ಆ ಸುವರ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ.
14.8.42
लभन्ते गाणपत्यं च तदेकाग्रा हि मानवाः ।
किं पुनः स्वर्णिभाण्डानि तस्मात्त्वं गच्छ मा चिरं ॥ १४.८.४२ ॥
ಏಕಾಗ್ರರಾದ ಮಾನವರು ಗಾಣಪತ್ಯ ಪದವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ; ಇನ್ನು ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಗಳ ವಿಷಯವೇನು? ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಹೋಗು, ತಡಮಾಡಬೇಡ.
14.8.43
महत्तरं हि ते लाभं हस्त्यश्वोष्ट्रादिभिः सह ।
सुवर्णमाहरिष्यन्तस्तत्र गच्छन्तु ते नराः ॥ १४.८.४३ ॥
ಆನೆ, ಕುದುರೆ, ಒಂಟೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿನಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಲಾಭ ಸಿಗುವುದು. ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಚಿನ್ನವನ್ನು ತರಲಿ ನಿನ್ನ ಜನರು.
14.8.44
इत्युक्तः स वचस्तस्य चक्रे कारन्धमात्मजः ।
गङ्गाधरं नमस्कृत्य लब्धवान्धनमुत्तमम् ॥ १४.८.४४ ॥
ಹೀಗೆ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಅವನು, ಅವನ ಮಾತಿನಂತೆ ಅವನ ಮಗ ಕಾರಂಧಮ ಮಾಡಿದನು. ಗಂಗಾಧರನಿಗೆ (ಶಿವನಿಗೆ) ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಉತ್ತಮ ಧನವನ್ನು ಪಡೆದನು.
14.8.45
कुबेर इव तत्प्राप्य महादेवप्रसादतः ।
ततोऽतिमानुषं सर्वं चक्रे यज्ञस्य संविधिम् ॥ १४.८.४५ ॥
ಮಹಾದೇವನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ಕುಬೇರನಂತಾದನು. ಬಳಿಕ ಯಜ್ಞದ ಎಲ್ಲಾ ಏರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಮಾನವಾತೀತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು.
14.8.46
सौवर्णानि च भाण्डानि संचक्रुस्तत्र शिल्पिनः ।
शालाश्च सर्वसम्भारांस्तत्र संवर्तशासनात् ॥ १४.८.४६ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಶಿಲ್ಪಿಗಳು ಚಿನ್ನದ ಪಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು; ಸಂವರ್ತನ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ ಅಲ್ಲಿ ಶಾಲೆಗಳನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.
14.8.47
बृहस्पतिस्तु तां श्रुत्वा मरुत्तस्य महीपतेः ।
समृद्धिमति देवेभ्यः सन्तापमकरोद्भृशम् ॥ १४.८.४७ ॥
ಆದರೆ ಮರುತ್ತ ರಾಜನ ಆ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಕೇಳಿ ಬೃಹಸ್ಪತಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಧಿಕ ದುಃಖ ಉಂಟುಮಾಡಿದನು.
14.8.48
सन्तप्यमानो वैवर्ण्यं कृशत्वं चागमत्परम् ।
भविष्यति हि मे शत्रुः संवर्तो वसुमानिति ॥ १४.८.४८ ॥
ಸಂತಾಪದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿ ಅವನ ಬಣ್ಣ ಮಸುಕಾಗಿ ಬಹಳ ಕೃಶನಾದನು. "ಶ್ರೀಮಂತನಾದ ಸಂವರ್ತನು ನನಗೆ ಶತ್ರುವಾಗುವನು" ಎಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದನು.
14.8.49
तं श्रुत्वा भृशसंतप्तं देवराजो बृहस्पतिम् ।
अभिगम्यामरवृतः प्रोवाचेदं वचस्तदा ॥ १४.८.४९ ॥
ಅವನ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಿ, ಅತಿಯಾಗಿ ಸಂತಪ್ತನಾದ ದೇವರಾಜ ಇಂದ್ರನು, ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿಯಲ್ಪಟ್ಟು ಆಗ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಈ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು.