ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 14.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
14.8.1
गिरेर्हिमवतः पृष्ठे मुञ्जवान्नाम पर्वतः ।
तप्यते यत्र भगवांस्तपो नित्यमुपापतिः ॥ १४.८.१ ॥
ਹਿਮਾਲਿਆ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਮੁੰਜਵਾਨ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਪਰਬਤ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਭਗਵਾਨ ਉਮਾਪਤੀ ਸਦਾ ਤਪ ਕਰਦੇ ਹਨ।
14.8.2
वनस्पतीनां मूलेषु शृङ्गेषु विषमेषु च ।
गुहासु शैलराजस्य यथाकामं यथासुखम् ॥ १४.८.२ ॥
ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਉੱਚੇ-ਨੀਵੇਂ ਸ਼ਿਖਰਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਪਰਬਤਰਾਜ ਦੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਮਨ ਚਾਹੇ ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਸੁਖ ਮਿਲੇ।
14.8.3
उमासहायो भगवान्यत्र नित्यं महेश्वरः ।
आस्ते शूली महातेजा नानाभूतगणावृतः ॥ १४.८.३ ॥
ਉਮਾ ਦੇ ਨਾਲ ਭਗਵਾਨ ਮਹੇਸ਼ਵਰ, ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਧਾਰੀ, ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ, ਅਨੇਕ ਭੂਤਗਣਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ, ਜਿੱਥੇ ਸਦਾ ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
14.8.4
तत्र रुद्राश्च साध्याश्च विश्वेऽथ वसवस्तथा ।
यमश्च वरुणश्चैव कुबेरश्च सहानुगः ॥ १४.८.४ ॥
ਉੱਥੇ ਰੁਦਰ ਅਤੇ ਸਾਧਿਆ, ਵਿਸ਼ਵੇਦੇਵ ਤੇ ਵਸੂ, ਯਮ ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਅਨੁਚਰਾਂ ਸਮੇਤ ਕੁਬੇਰ ਵੀ ਹਨ।
14.8.5
भूतानि च पिशाचाश्च नासत्यावपि चाश्विनौ ।
गन्धऱ्वाप्सरसश्चैव यक्षा देवर्षयस्तथा ॥ १४.८.५ ॥
ਭੂਤ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ, ਨਾਸਤਿਆ ਅਤੇ ਦੋਵੇਂ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕੁਮਾਰ, ਗੰਧਰਵ ਅਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਯਕਸ਼ ਅਤੇ ਦੇਵਰਿਸ਼ੀ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹਨ।
14.8.6
आदित्या मरुतश्चैव यातुधानाश्च सर्वशः ।
उपासन्ते महात्मानं बहुरूपमुपापतिम् ॥ १४.८.६ ॥
ਆਦਿਤਿਆ, ਮਰੁਤ ਅਤੇ ਯਾਤੂਧਾਨ ਸਭ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਹੁਰੂਪੀ ਮਹਾਤਮਾ ਉਮਾਪਤੀ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
14.8.7
रमते भगवांस्तत्र कुबेरानुचरैः सह ।
विकृतैर्विकृताकारैः क्रीडद्भिः पृथिवीपते ॥ १४.८.७ ॥
ਹੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਵਾਮੀ, ਉੱਥੇ ਭਗਵਾਨ ਕੁਬੇਰ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਰਮਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਵਿਕ੍ਰਿਤ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੇ ਹਨ।
14.8.8
श्रिया ज्वलन्दृश्यते वै बालादित्यसमद्युतिः ।
न रूपं शक्यते तस्य संस्थानं वा कदाचन।
निर्देष्टुं प्राणिभिः कैश्चित्प्राकृतैर्मांसलोचनैः ॥ १४.८.८ ॥
ਉਹ ਉਗਦੇ ਸੂਰਜ ਵਰਗੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਦਮਕਦੇ ਦਿੱਸਦੇ ਹਨ। ਸਾਧਾਰਨ ਮਾਸ-ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਾਣੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਜਾਂ ਆਕਾਰ ਕਦੇ ਵੀ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
14.8.9
नोष्णं न शिशिरं तत्र न वायुर्न च भास्करः ।
न जारा क्षुत्पिपासे वा न मृत्युर्न भयं नृप ॥ १४.८.९ ॥
ਉੱਥੇ ਨਾ ਗਰਮੀ ਹੈ, ਨਾ ਸਰਦੀ; ਨਾ ਹਵਾ ਹੈ, ਨਾ ਸੂਰਜ। ਨਾ ਬੁਢਾਪਾ, ਨਾ ਭੁੱਖ-ਪਿਆਸ; ਨਾ ਮੌਤ ਹੈ, ਨਾ ਡਰ, ਹੇ ਰਾਜਨ।
14.8.10
तस्य शैलस्य पार्श्वेषु सर्वेषु जयतांवर ।
धातवो जातरूपस्य रश्मयः सवितुर्यथा ॥ १४.८.१० ॥
ਹੇ ਜੇਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਉਸ ਪਰਬਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀਆਂ ਧਾਤਾਂ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ।
14.8.11
रक्ष्यन्ते ते कुबेरस्य सहायैरुद्यतायुधैः ।
चिकीर्षद्भिः प्रियं राजन्कुबेरस्य महात्मनः ॥ १४.८.११ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਮਹਾਤਮਾ ਕੁਬੇਰ ਦਾ ਭਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਹਥਿਆਰ ਉਠਾਏ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਹਾਇਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
14.8.12
तत्र गत्वा समन्वास्य महायोगेश्वरं शिवम् ।
कुरु प्रणामं राजर्षे भक्त्या परमया यतुः ॥ १४.८.१२ ॥
ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ, ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਮਹਾਯੋਗੇਸ਼ਵਰ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰੋ, ਹੇ ਰਾਜਰਿਸ਼ੀ; ਪਰਮ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਯਤਨ ਨਾਲ।
14.8.13
तस्मै भगवते कृत्वा नमः शर्वाय वेधसे ।
एभिस्तं नामभिर्देवं सर्वविद्याधरं स्तुहि ॥ १४.८.१३ ॥
ਉਸ ਭਗਵਾਨ ਸ਼ਰਵ, ਵਿਧਾਤਾ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਇਹਨਾਂ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਸਰਵਵਿਦਿਆਧਰ ਉਸ ਦੇਵ ਦੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰ।
14.8.14
रुद्राय शितिकण्ठाय सुरूपाय सुवर्चसे ।
कपर्दिने करालाय हर्यक्ष्णे वरदाय च ॥ १४.८.१४ ॥
ਰੁਦਰ ਨੂੰ, ਨੀਲਕੰਠ ਨੂੰ, ਸੁਰੂਪ ਨੂੰ, ਤੇਜਸਵੀ ਨੂੰ, ਜਟਾਧਾਰੀ ਨੂੰ, ਭਿਆਨਕ ਨੂੰ, ਹਰਿਤਨੇਤਰ ਨੂੰ, ਵਰਦਾਤਾ ਨੂੰ, ਅਤੇ।
14.8.15
त्र्यक्ष्णे पूष्णो दन्तभिदे वामनाय शिवाय च ।
याम्यायाव्यक्तरूपाय सद्वृत्ते शङ्कराय च ॥ १४.८.१५ ॥
ਤ੍ਰਿਯੰਬਕ ਨੂੰ, ਪੂਸ਼ਾ ਦੇ ਦੰਦ ਤੋੜਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਵਾਮਨ ਨੂੰ, ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਯਾਮਯ ਨੂੰ, ਅਵਿਅਕਤ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਸਦਵ੍ਰਿਤ ਨੂੰ, ਸ਼ੰਕਰ ਨੂੰ, ਅਤੇ।
14.8.16
क्षेम्याय हरिकेशाय स्थाणवे पुरुषाय च ।
हरिनेत्राय मुण्डाय क्रुद्धायोत्तरणाय च ॥ १४.८.१६ ॥
ਕ੍ਸ਼ੇਮ੍ਯ ਨੂੰ, ਹਰਿਕੇਸ਼ ਨੂੰ, ਸਥਾਣੂ ਨੂੰ, ਪੁਰਖ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਹਰਿਨੇਤਰ ਨੂੰ, ਮੁੰਡ ਨੂੰ, ਕ੍ਰੋਧੀ ਨੂੰ, ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਅਤੇ।
14.8.17
भास्वराय सुतीर्थाय देवदेवाय रंहसे ।
उष्णीषिणे सुवक्त्राय सहस्राक्षाय मीढुषे ॥ १४.८.१७ ॥
ਭਾਸ੍ਵਰ ਨੂੰ, ਸੁਤੀਰਥ ਨੂੰ, ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਨੂੰ, ਵੇਗਵਾਨ ਨੂੰ, ਪੱਗੜੀ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਸੁੰਦਰ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ ਨੂੰ, ਦਾਨੀ ਨੂੰ।
14.8.18
गिरिशाय प्राशान्ताय यतये चीरवाससे ।
बिल्वदण्डाय सिद्धाय सर्वदण्डधराय च ॥ १४.८.१८ ॥
ਗਿਰੀਸ਼ ਨੂੰ, ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਨੂੰ, ਯਤੀ ਨੂੰ, ਚੀਰ ਵਸਤਰ ਵਾਲੇ ਨੂੰ, ਬਿਲਵਦੰਡ ਸਿੱਧ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਸਰਵਦੰਡਧਰ ਨੂੰ।
14.8.19
मृगव्याधाय महते धन्विनेऽथ भवाय च ।
वराय सोमवक्त्राय सिद्धमन्त्राय चक्षुषे ॥ १४.८.१९ ॥
ਮ੍ਰਿਗਵਿਆਧ, ਮਹਾਨ, ਧਨੁਰਧਾਰੀ, ਭਵ, ਵਰ, ਸੋਮਮੁਖ ਅਤੇ ਸਿੱਧਮੰਤਰ ਨੇਤਰ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
14.8.20
हिरण्यबाहवे राजन्नुग्राय पतये दिशाम् ।
लेलिहानाय गोष्ठाय सिद्धमन्त्राय वृष्णये ॥ १४.८.२० ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਉਗਰ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਪਤੀ, ਲਾਟਾਂ ਚੱਟਣ ਵਾਲੇ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਸਿੱਧਮੰਤਰ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
14.8.21
पशूनां पतये चैव भूतानां पतये नमः ।
वृषाय मातृभक्ताय सेनान्ये मध्यमाय च ॥ १४.८.२१ ॥
ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੇ ਪਤੀ ਅਤੇ ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਵ੍ਰਿਸ਼, ਮਾਤ੍ਰਭਕਤ, ਸੈਨਾਪਤੀ ਅਤੇ ਮੱਧਮ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
14.8.22
अभिवक्त्राय पतये सर्वदेवमयाय च ।
स्रुवहस्ताय पतये धन्विने भार्गवाय च।
अजाय कृष्णनेत्राय विरूपाक्षाय चैव ह ॥ १४.८.२२ ॥
ਸਭ ਪਾਸੇ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਪਤੀ ਨੂੰ, ਸਰਵਦੇਵਮਯ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਸ੍ਰੁਵ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪਤੀ ਨੂੰ, ਧਨੁਰਧਾਰੀ ਭਾਰਗਵ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਅਜ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਨੇਤਰ ਅਤੇ ਵਿਰੂਪਾਕਸ਼ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
14.8.23
तीक्ष्णदंष्ट्राय तीक्ष्णाय वैश्वानरमुखाय च ।
महात्मने चानङ्गाय सर्वाय पतये विशाम् ॥ १४.८.२३ ॥
ਤਿੱਖੇ ਦੰਦਾਂ ਵਾਲੇ, ਤਿੱਖੇ ਅਤੇ ਵੈਸ਼ਵਾਨਰ ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਮਹਾਤਮਾ, ਅਨੰਗ, ਸਰਵ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਾਵਾਂ ਦੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
14.8.24
तथा रुद्राय पतये पृथवे कृत्तिवाससे ।
विलोहिताय दीप्ताय दीप्ताक्षाय महौजसे।
वसुरेतःसुवपुषे पृथवे कृत्तिवाससे ॥ १४.८.२४ ॥
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੁਦ੍ਰ ਦੇ ਪਤੀ, ਪ੍ਰਿਥੂ, ਕ੍ਰਿੱਤਿਵਾਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। ਵਿਲੋਹਿਤ, ਦੀਪ੍ਤ, ਦੀਪ੍ਤਾਕ੍ਸ਼, ਮਹੌਜਸ, ਵਸੁਰੇਤਾ, ਸੁਵਪੁਸ਼, ਪ੍ਰਿਥੂ, ਕ੍ਰਿੱਤਿਵਾਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
14.8.25
कपालमालिने चैव सुवर्णमुकुटाय च ।
महादेवाय कृष्णाय त्र्यम्बकायानघाय च ॥ १४.८.२५ ॥
ਕਪਾਲਮਾਲਾ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਮੁਕਟ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਦੇਵ, ਕਾਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਤ੍ਰਯੰਬਕ ਅਤੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਨੂੰ (ਨਮਸਕਾਰ)।
14.8.26
क्रोधनायानृशंसाय मृदवे बाहुशालिने ।
दण्डिने तप्ततपसे तथैवाक्रूरकर्मणे ॥ १४.८.२६ ॥
ਕ੍ਰੋਧੀ, ਦਯਾਲੂ, ਕੋਮਲ, ਬਲਵਾਨ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਦੰਡਧਾਰੀ, ਤਪਤ ਤਪਸਵੀ ਅਤੇ ਅਕਰੂਰ ਕਰਮ ਵਾਲੇ ਨੂੰ (ਨਮਸਕਾਰ)।
14.8.27
सहस्रशिरसे चैव सहस्रचरणाय च ।
नमः स्वधास्वरूपाय बहुरूपाय दंष्ट्रिणे ॥ १४.८.२७ ॥
ਹਜ਼ਾਰ ਸਿਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਚਰਨਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਵਧਾ ਸਰੂਪ, ਬਹੁਰੂਪ ਅਤੇ ਦੰਸ਼ਟ੍ਰੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
14.8.28
पिनाकिनं महादेवं महाभोगिनमव्ययम् ।
त्रिशूलहस्तं वरदं त्र्यम्बकं भुवनेश्वरम् ॥ १४.८.२८ ॥
ਪਿਨਾਕਧਾਰੀ ਮਹਾਦੇਵ, ਮਹਾਭੋਗੀ, ਅਵਿਅਯ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲ ਵਾਲੇ, ਵਰਦਾਤਾ, ਤ੍ਰਯੰਬਕ, ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰ।
14.8.29
त्रिपुरघ्नं त्रिनयनं त्रिलोकेशं महौजसम् ।
प्रभवं सर्वभूतानां दातारं धरणीधरम् ॥ १४.८.२९ ॥
ਤ੍ਰਿਪੁਰ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤ੍ਰਿਨੇਤ੍ਰ, ਤ੍ਰਿਲੋਕੇਸ਼, ਮਹਾਤੇਜਸਵੀ, ਸਰਬ ਭੂਤਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਵ, ਦਾਤਾ ਅਤੇ ਧਰਨੀਧਰ।
14.8.30
ईशानं शङ्करं सर्वं शिवं विश्वेश्वरं भवम् ।
उमापतिं पशुपतिं विश्वरूपं महेश्वरम् ॥ १४.८.३० ॥
ਈਸ਼ਾਨ, ਸ਼ੰਕਰ, ਸਰਬ, ਸ਼ਿਵ, ਵਿਸ਼ਵੇਸ਼ਵਰ, ਭਵ, ਉਮਾਪਤੀ, ਪਸ਼ੂਪਤੀ, ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ ਅਤੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਨੂੰ (ਨਮਸਕਾਰ)।
14.8.31
विरूपाक्षं दशभुजं विष्यन्दं गोवृषध्वजम् ।
उग्रं स्थाणुं शिवं रौद्रं शर्वं गौरीशमीश्वरम् ॥ १४.८.३१ ॥
ਵਿਰੂਪਾਕਸ਼, ਦਸ਼ਭੁਜ, ਵਿਸ਼ਯੰਦ, ਗੋਵ੍ਰਿਸ਼ਧ੍ਵਜ, ਉਗ੍ਰ, ਸਥਾਣੂ, ਸ਼ਿਵ, ਰੌਦ੍ਰ, ਸ਼ਰ੍ਵ, ਗੌਰੀਸ਼, ਈਸ਼ਵਰ।
14.8.32
शितिकण्ठमजं शुक्रं पृथुं पृथुहरं वरम् ।
विश्वरूपं विरूपाक्षं बहुरूपमुपापतिम् ॥ १४.८.३२ ॥
ਨੀਲਕੰਠ, ਅਜ, ਸ਼ੁਕ੍ਰ, ਪ੍ਰਿਥੂ, ਪ੍ਰਿਥੁਹਰ, ਵਰ, ਵਿਸ਼ਵਰੂਪ, ਵਿਰੂਪਾਕਸ਼, ਬਹੁਰੂਪ, ਉਮਾਪਤੀ।
14.8.33
प्रणम्य शिरसा देवमनङ्गाङ्गहरं हरम् ।
शरण्यं शरणं याहि महादेवं चतुर्मुखम् ॥ १४.८.३३ ॥
ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਅਨੰਗ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਦਾ ਹਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਦੇਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰ; ਸ਼ਰਣਯੋਗ ਮਹਾਦੇਵ, ਚਤੁਰਮੁਖ ਦੀ ਸ਼ਰਣ ਜਾ।
14.8.34
विरोचमानं वपुषा दिव्याभरणभूषितम् ।
अनाद्यन्तमजं शंभुं सर्वव्यापिनमीश्वरम् ॥ १४.८.३४ ॥
ਸਰੀਰ ਤੋਂ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ, ਦਿਵ੍ਯ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਿਤ, ਆਦਿ-ਅੰਤ ਰਹਿਤ, ਅਜ, ਸ਼ੰਭੂ, ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਈਸ਼ਵਰ।
14.8.35
निस्त्रैगुण्यं निरुद्वेगं निर्मलं निधिमोजसाम् ।
प्रणम्य प्राञ्जलिः शर्वं प्रयामि शरणं हरम् ॥ १४.८.३५ ॥
ਤ੍ਰਿਗੁਣਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਨਿਰਉਦਵੇਗ, ਨਿਰਮਲ, ਤੇਜ ਦਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ; ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਸ਼ਰ੍ਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਹਰ ਦੀ ਸ਼ਰਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
14.8.36
सम्मान्यं निश्चलं नित्यमकारुण्यमलेपनम् ।
अध्यात्मवेदमासाद्य प्रयामि शरणं मुहुः ॥ १४.८.३६ ॥
ਸਨਮਾਨਯੋਗ, ਨਿਸ਼ਚਲ, ਨਿੱਤ, ਕਰੁਣਾ-ਰਹਿਤ, ਅਲੇਪ; ਅਧਿਆਤਮ ਗਿਆਨ ਪਾ ਕੇ ਮੈਂ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਸ਼ਰਣ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
14.8.37
यस्य नित्यं विदुः स्थानं मोक्षमध्यात्मचिन्तकाः ।
योगीशं तत्वमार्गस्थाः कैवल्यं पदमक्षरम् ॥ १४.८.३७ ॥
ਅਧਿਆਤਮ ਚਿੰਤਕ ਜਿਸਦਾ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਮੋਕਸ਼ ਸਦਾ ਜਾਣਦੇ ਹਨ; ਤੱਤਵ-ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਯੋਗੀਸ਼ਵਰ ਨੂੰ, ਕੈਵਲਿਆ ਅਤੇ ਅਕਸ਼ਰ ਪਦ ਨੂੰ।
14.8.38
यं विदुः सङ्गिनं मुक्ताः सामान्यं समदर्शिनः ।
तं प्रपद्ये जगद्योनिमयोनिं निर्गुणात्मकम् ॥ १४.८.३८ ॥
ਮੁਕਤ ਅਤੇ ਸਮਦਰਸ਼ੀ ਜਿਸਨੂੰ ਸੰਗੀ ਅਤੇ ਸਾਧਾਰਨ ਜਾਣਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਜਗਤ ਦੇ ਮੂਲ, ਅਯੋਨੀ, ਨਿਰਗੁਣ ਸਰੂਪ ਦੀ ਮੈਂ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
14.8.39
असृजद्यस्तु भूतादीन्सप्त लोकान्सनातनान् ।
स्थितः सत्योपरि स्थाणुस्तं प्रपद्ये सनातनम् ॥ १४.८.३९ ॥
ਜਿਸਨੇ ਭੂਤਾਦਿ ਅਤੇ ਸੱਤ ਸਨਾਤਨ ਲੋਕ ਰਚੇ, ਜੋ ਸੱਚ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਸਥਾਣੂ ਵਾਂਗ ਅਡੋਲ ਹੈ; ਉਸ ਸਨਾਤਨ ਦੀ ਮੈਂ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ।
14.8.40
भक्तानां सुलभं तं हि दुर्लभं दूरपातिनाम् ।
अदूरस्थममुं देवं प्रकृतेः परतः स्थितम् ॥ १४.८.४० ॥
ਭਗਤਾਂ ਲਈ ਉਹ ਸੁਲਭ ਹੈ, ਦੂਰ ਭਟਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਦੁਰਲਭ; ਨੇੜੇ ਹੀ ਸਥਿਤ ਉਹ ਦੇਵ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਪਰੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ।
14.8.41
नमामि सर्वलोकस्थं व्रजामि शरणं शिवम् ।
एवं कृत्वा नमस्तस्मै महादेवाय रंहसे।
महात्मने क्षितिपते तत्सुवर्णमवाप्स्यसि ॥ १४.८.४१ ॥
ਸਰਬ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ ਮੈਂ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਸ਼ਰਨ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਮਹਾਦੇਵ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਕ੍ਸ਼ਿਤੀਪਤੀ, ਤੂੰ ਉਹ ਸੋਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਂਗਾ।
14.8.42
लभन्ते गाणपत्यं च तदेकाग्रा हि मानवाः ।
किं पुनः स्वर्णिभाण्डानि तस्मात्त्वं गच्छ मा चिरं ॥ १४.८.४२ ॥
ਇਕਾਗਰ ਮਨੁੱਖ ਗਾਣਪਤਯ ਪਦ ਵੀ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਫਿਰ ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਦੀ ਕੀ ਗੱਲ? ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਜਾ, ਦੇਰ ਨਾ ਕਰ।
14.8.43
महत्तरं हि ते लाभं हस्त्यश्वोष्ट्रादिभिः सह ।
सुवर्णमाहरिष्यन्तस्तत्र गच्छन्तु ते नराः ॥ १४.८.४३ ॥
ਹਾਥੀ, ਘੋੜੇ, ਊਠ ਆਦਿ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ। ਉੱਥੇ ਜਾ ਕੇ ਸੋਨਾ ਲਿਆਉਣ ਤੇਰੇ ਬੰਦੇ।
14.8.44
इत्युक्तः स वचस्तस्य चक्रे कारन्धमात्मजः ।
गङ्गाधरं नमस्कृत्य लब्धवान्धनमुत्तमम् ॥ १४.८.४४ ॥
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਾਰੰਧਮ ਨੇ ਕੀਤਾ। ਗੰਗਾਧਰ (ਸ਼ਿਵ) ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨੇ ਉੱਤਮ ਧਨ ਪਾਇਆ।
14.8.45
कुबेर इव तत्प्राप्य महादेवप्रसादतः ।
ततोऽतिमानुषं सर्वं चक्रे यज्ञस्य संविधिम् ॥ १४.८.४५ ॥
ਮਹਾਦੇਵ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਉਹ ਧਨ ਪਾ ਕੇ ਉਹ ਕੁਬੇਰ ਵਰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਯੱਗ ਦਾ ਸਾਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਅਤਿ-ਮਾਨਵੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ।
14.8.46
सौवर्णानि च भाण्डानि संचक्रुस्तत्र शिल्पिनः ।
शालाश्च सर्वसम्भारांस्तत्र संवर्तशासनात् ॥ १४.८.४६ ॥
ਉੱਥੇ ਕਾਰੀਗਰਾਂ ਨੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਬਣਾਏ; ਸੰਵਰਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਸ਼ਾਲਾਵਾਂ ਤੇ ਸਾਰਾ ਸਾਮਾਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।
14.8.47
बृहस्पतिस्तु तां श्रुत्वा मरुत्तस्य महीपतेः ।
समृद्धिमति देवेभ्यः सन्तापमकरोद्भृशम् ॥ १४.८.४७ ॥
ਪਰ ਮਰੁੱਤ ਰਾਜੇ ਦੀ ਉਸ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਨੂੰ ਸੁਣ ਕੇ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਨੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੰਤਾਪ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ।
14.8.48
सन्तप्यमानो वैवर्ण्यं कृशत्वं चागमत्परम् ।
भविष्यति हि मे शत्रुः संवर्तो वसुमानिति ॥ १४.८.४८ ॥
ਸੰਤਾਪ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਫਿੱਕਾ ਪੈ ਗਿਆ ਤੇ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਗਿਆ। "ਧਨਵਾਨ ਸੰਵਰਤ ਜ਼ਰੂਰ ਮੇਰਾ ਵੈਰੀ ਹੋਵੇਗਾ" ਇਹ ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ।
14.8.49
तं श्रुत्वा भृशसंतप्तं देवराजो बृहस्पतिम् ।
अभिगम्यामरवृतः प्रोवाचेदं वचस्तदा ॥ १४.८.४९ ॥
ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋਏ ਦੇਵਰਾਜ ਇੰਦਰ ਨੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ, ਉਦੋਂ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਇਹ ਬਚਨ ਕਹੇ।