ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 2.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.10.1
सभा वैश्रवणी राजञ्शतयोजनमायता ।
विस्तीर्णा सप्ततिश्चैव योजनानि सितप्रभा ॥ २.१०.१ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ! ਵੈਸ਼ਰਵਣ (ਕੁਬੇਰ) ਦੀ ਉਹ ਸਭਾ ਸੌ ਯੋਜਨ ਲੰਮੀ ਅਤੇ ਸੱਤਰ ਯੋਜਨ ਚੌੜੀ ਹੈ, ਚਿੱਟੀ ਆਭਾ ਨਾਲ ਚਮਕਦੀ।
2.10.2
तपसा निर्जिता राजन्स्वयं वैश्रवणेन सा ।
शशिप्रभा प्रावरणा कैलासशिखरोपमा ॥ २.१०.२ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ! ਉਹ ਸਭਾ ਵੈਸ਼ਰਵਣ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ ਖੁਦ ਜਿੱਤੀ ਸੀ; ਚੰਦਰਮਾ ਵਰਗੀ ਪ੍ਰਭਾ ਵਾਲੀ, ਕੈਲਾਸ ਸ਼ਿਖਰ ਵਰਗੀ ਢਕਣ ਵਾਲੀ।
2.10.3
गुह्यकैरुह्यमाना सा खे विषक्तेव शोभते ।
दिव्या हेममयैरुच्चैः प्रासादैरुपशोभिता ॥ २.१०.३ ॥
ਗੁਹਯਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁੱਕੀ ਜਾਂਦੀ ਉਹ ਸਭਾ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਟੰਗੀ ਹੋਈ ਵਾਂਗ ਸੋਹਦੀ ਹੈ; ਦਿਵ੍ਯ ਹੈ, ਉੱਚੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਮਹਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ।
2.10.4
महारत्नवती चित्रा दिव्यगन्धा मनोरमा ।
सिताभ्रशिखराकारा प्लवमानेव दृश्यते। ॥ २.१०.४ ॥
ਮਹਾਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ, ਅਨੋਖੀ, ਦਿਵ੍ਯ ਸੁਗੰਧ ਵਾਲੀ, ਮਨ ਨੂੰ ਮੋਹਣ ਵਾਲੀ ਉਹ ਸਭਾ ਚਿੱਟੇ ਬੱਦਲ ਦੇ ਸ਼ਿਖਰ ਵਰਗੀ ਤੈਰਦੀ ਦਿਸਦੀ ਹੈ।
2.10.5
दिव्या हेममयै रङ्गैर्विद्युद्भिरिव चित्रिता ।
तस्यां वैश्रवणो राजा विचित्राभरणाम्बरः ॥ २.१०.५ ॥
ਸੋਨੇ ਦੀ, ਦਿਵ੍ਯ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ, ਬਿਜਲੀਆਂ ਨਾਲ ਚਿਤਰੀ ਹੋਈ ਵਰਗੀ ਉਸ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਵੈਸ਼ਰਵਣ ਅਨੋਖੇ ਗਹਿਣੇ ਅਤੇ ਵਸਤਰ ਪਹਿਨੇ ਬੈਠਾ ਹੈ।
2.10.6
स्त्रीसहस्रैर्वृतः श्रीमानास्ते ज्वलितकुण्डलः ।
सह पत्न्या महाराज ऋद्ध्या सह विराजते। ॥ २.१०.६ ॥
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, ਚਮਕਦੇ ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨੇ ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਵੈਸ਼ਰਵਣ ਬੈਠਾ ਹੈ; ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ! ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਰਿੱਧੀ ਨਾਲ ਉਹ ਸ਼ੋਭਦਾ ਹੈ।
2.10.7
सर्वाभरणभूषिण्या वपुष्मत्या धनेश्वरः ।
दिवाकरनिभे पुण्ये दिव्यास्तरणसंवृते।
दिव्यपादोपधाने च निषण्णः परमासने ॥ २.१०.७ ॥
ਸਾਰੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ, ਤੇਜਸਵੀ ਦੇਹ ਵਾਲੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਧਨੇਸ਼ਵਰ ਕੁਬੇਰ ਸੂਰਜ ਵਰਗੇ, ਪਵਿੱਤਰ, ਦਿਵਿਆ ਬਿਛਾਉਣਿਆਂ ਨਾਲ ਢੱਕੇ ਅਤੇ ਦਿਵਿਆ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਚੌਕੀ ਵਾਲੇ ਪਰਮ ਆਸਨ ਉੱਤੇ ਬੈਠੇ ਹਨ।
2.10.8
मन्दाराणामुदाराणां वनानि परिलोडयन् ।
सौगन्धीकवनानां च गन्धं गन्धवहो वहन् ॥ २.१०.८ ॥
ਮੰਦਾਰ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਬਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੀ, ਸੌਗੰਧਿਕ ਬਨਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ਬੂ ਢੋਂਦੀ ਸੁਗੰਧਿਤ ਹਵਾ ਵਗ ਰਹੀ ਹੈ।
2.10.9
नलिन्याश्चालकाख्याया नन्दनस्य वनस्य च ।
शीतो हृदयसंह्लादी वायुस्तमुपसेवते ॥ २.१०.९ ॥
ਅਲਕਾ ਨਾਮਕ ਕਮਲ-ਸਰੋਵਰ ਅਤੇ ਨੰਦਨ ਬਨ ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦੀ ਠੰਢੀ, ਹਿਰਦੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹਵਾ ਉਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
2.10.10
तत्र देवाः सगन्धर्वा गणैरप्सरसां वृताः ।
दिव्यतानैर्महाराज गायन्तिस्म सभागताः ॥ २.१०.१० ॥
ਉੱਥੇ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਗੰਧਰਵ, ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਗਣਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ, ਹੇ ਮਹਾਰਾਜ, ਦਿਵਿਆ ਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਗਾ ਰਹੇ ਸਨ।
2.10.11
मिश्रकेशी च रम्भा च चित्रसेना शुचिस्मिता ।
चारुनेत्रा घृताची च मेनका पुञ्जिकस्थला ॥ २.१०.११ ॥
ਮਿਸ਼ਰਕੇਸ਼ੀ ਅਤੇ ਰੰਭਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ ਚਿੱਤਰਸੇਨਾ, ਸੋਹਣੇ ਨੇਤਰਾਂ ਵਾਲੀ ਘ੍ਰਿਤਾਚੀ, ਮੇਨਕਾ ਅਤੇ ਪੁੰਜਿਕਸਥਲਾ।
2.10.12
विश्वाची सहजन्या च प्रम्लोचा उर्वशी ॥ २.१०.१२ ॥
ਵਿਸ਼ਵਾਚੀ, ਸਹਜਨਯਾ, ਪ੍ਰਮਲੋਚਾ ਅਤੇ ਉਰਵਸ਼ੀ।
2.10.13
वर्गा च सौरभेयी च समीची बुद्बुदा लता ।
एताः सहस्रशश्चान्या नृत्तगीतविशारदाः ॥ २.१०.१३ ॥
ਵਰਗਾ, ਸੌਰਭੇਯੀ, ਸਮੀਚੀ, ਬੁਦਬੁਦਾ ਅਤੇ ਲਤਾ; ਇਹ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਅਪਸਰਾਵਾਂ, ਜੋ ਨ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ।
2.10.14
उपतिष्ठन्ति धनदं गन्धर्वाप्सरसां गणाः ।
अनिशं दिव्यवादित्रैर्नृत्तगीतैश्च स सभा ॥ २.१०.१४ ॥
ਗੰਧਰਵਾਂ ਅਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਦਿਵਯ ਸਾਜ਼ਾਂ, ਨ੍ਰਿਤ ਅਤੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਧਨਦ ਕੁਬੇਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸਭਾ ਵੀ ਏਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।
2.10.15
अशून्या रुचिरा भाति गन्धर्वाप्सरसां गणैः ।
किन्नरा नाम गन्धर्वा नरा नाम तथाऽपरे ॥ २.१०.१५ ॥
ਗੰਧਰਵ ਅਤੇ ਅਪਸਰਾਵਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ ਖਾਲੀ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਉਹ ਰਮਣੀਕ ਸਭਾ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਕਿੰਨਰ ਨਾਮਕ ਗੰਧਰਵ, ਨਰ ਨਾਮਕ ਗੰਧਰਵ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਹਨ।
2.10.16
माणिभद्रोऽथ धनदः श्वेतभद्रश्च गुह्यकः ।
कशेरको गण्डकण्डूः प्रद्योतश्च महाबलः ॥ २.१०.१६ ॥
ਮਣਿਭਦਰ, ਫਿਰ ਧਨਦ, ਸ਼ਵੇਤਭਦਰ ਅਤੇ ਗੁਹਯਕ, ਕਸ਼ੇਰਕ, ਗੰਡਕੰਡੂ, ਅਤੇ ਮਹਾਬਲੀ ਪ੍ਰਦਯੋਤ।
2.10.17
कुस्तम्बरुः पिशाचश्च गजकर्णो विशालकः ।
वराहकर्णस्ताम्रौष्ठः फलकक्षः फलोदकः ॥ २.१०.१७ ॥
ਕੁਸਤੰਬਰੂ, ਪਿਸ਼ਾਚ, ਗਜਕਰਨ, ਵਿਸ਼ਾਲਕ, ਵਰਾਹਕਰਨ, ਤਾਮ੍ਰੌਸ਼ਠ, ਫਲਕਕਸ਼ ਅਤੇ ਫਲੋਦਕ।
2.10.18
हंसचूडः शइखावर्तो हेमनेत्रो विभीषणः ।
पुष्पाननः पिङ्गलकः शोणितोदः प्रवालकः ॥ २.१०.१८ ॥
ਹੰਸਚੂੜ, ਸ਼ੰਖਾਵਰਤ, ਹੇਮਨੇਤਰ, ਵਿਭੀਸ਼ਣ, ਪੁਸ਼ਪਾਨਨ, ਪਿੰਗਲਕ, ਸ਼ੋਣਿਤੋਦ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਲਕ।
2.10.19
वृक्षवास्यनिकेतश्च चीरवासाश्च भारत ।
एते चान्ये च बहवो यक्षाः शतसहस्रशः ॥ २.१०.१९ ॥
ਰੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਸਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਛਾਲਾਂ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਭਾਰਤ, ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਯਕਸ਼ ਸੈਂਕੜੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
2.10.20
सदा भगवती लक्ष्मीस्तत्रैव नलकूबरः ।
अहं च बहुशस्तस्यां भवन्त्यन्ये च मद्विधाः ॥ २.१०.२० ॥
ਉੱਥੇ ਸਦਾ ਭਗਵਤੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਹੀ ਨਲਕੂਬਰ ਵੀ। ਮੈਂ ਵੀ ਉੱਥੇ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਵੀ।
2.10.21
ब्रह्मर्षयो भवन्त्यत्र तथा देवर्षयोऽपरे ।
क्रव्यादाश्च तथैवान्ये गन्धर्वाश्च महाबलाः ॥ २.१०.२१ ॥
ਇੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਰਸ਼ੀ ਹਨ; ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ ਦੇਵਰਸ਼ੀ, ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਰਾਖਸ਼ ਅਤੇ ਹੋਰ, ਅਤੇ ਮਹਾਬਲੀ ਗੰਧਰਵ ਵੀ।
2.10.22
उपासते महात्मानं तस्यां धनदमीश्वरम् ।
भगवान्भूतसङ्घैश्च वृतः शतसहस्रशः ॥ २.१०.२२ ॥
ਉੱਥੇ ਮਹਾਤਮਾ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਈਸ਼ਵਰ (ਕੁਬੇਰ) ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਭਗਵਾਨ ਵੀ ਸੈਂਕੜੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਭੂਤ-ਗਣਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
2.10.23
उमापतिः पशुपतिः शूलभृद्भगनेत्रहा ।
त्र्यम्बको राजशार्दूल देवी च विगतक्लमा ॥ २.१०.२३ ॥
ਉਮਾਪਤੀ, ਪਸ਼ੂਪਤੀ, ਤ੍ਰਿਸ਼ੂਲਧਾਰੀ, ਭਗ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤ੍ਰਯੰਬਕ; ਹੇ ਰਾਜਸ਼ਾਰਦੂਲ, ਅਤੇ ਦੇਵੀ ਵੀ ਥਕਾਵਟ ਰਹਿਤ (ਉੱਥੇ ਹੈ)।
2.10.24
वामनैर्विकटैः कुब्जैः क्षतजाक्षैर्महारवैः ।
मेदोमांसाशनैरुग्रैरुग्रधन्वा महाबलः ॥ २.१०.२४ ॥
ਵਾਮਨਾਂ, ਵਿਕਟਾਂ, ਕੁੱਬਿਆਂ, ਲਹੂ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਿਆਂ, ਮਹਾਨਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ, ਚਰਬੀ ਤੇ ਮਾਸ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਉਗਰਾਂ ਨਾਲ—ਉਗ੍ਰਧਨਵਾ, ਮਹਾਬਲੀ (ਉੱਥੇ ਹੈ)।
2.10.25
नानाप्रहरणैरुग्रैर्वातैरिव महाजवैः ।
वृतः सखायमन्वास्ते सदैव धनदं नृप ॥ २.१०.२५ ॥
ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਲੈਸ, ਹਵਾ ਵਾਂਗ ਅਤਿ ਤੇਜ਼ ਸੈਨਾ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਉਹ ਸਦਾ ਧਨਦ (ਕੁਬੇਰ) ਕੋਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਰਾਜਨ।
2.10.26
प्रहृष्टाः शतशश्चान्ये बहुशः सपरिच्छदाः ।
गन्धर्वाणां च पतयो विश्वावसुर्हहा हुहूः ॥ २.१०.२६ ॥
ਸੈਂਕੜੇ ਹੋਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਲੋਕ, ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਸਮੇਤ, ਅਤੇ ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਵਿਸ਼ਵਾਵਸੂ, ਹਾਹਾ ਤੇ ਹੂਹੂ।
2.10.27
तुम्बुरुः प्रवतश्चैव शैलूषश्च तथाऽपरः ।
चित्रसेनश्च गीतज्ञस्तथा चित्ररथोपि च ॥ २.१०.२७ ॥
ਤੁੰਬੁਰੂ, ਪ੍ਰਵਤ, ਸ਼ੈਲੂਸ਼ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੋਰ, ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਗਿਆਤਾ ਚਿੱਤਰਸੈਨ, ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਰਥ ਵੀ।
2.10.28
एते चान्ये च गन्धर्वा धनेश्वरमुपासते ।
विद्याधराधिपश्चैव चक्रधर्मा सहानुजैः ॥ २.१०.२८ ॥
ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਗੰਧਰਵ ਧਨੇਸ਼ਵਰ (ਕੁਬੇਰ) ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਵਿਦਿਆਧਰਾਂ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ ਚੱਕਰਧਰਮਾ ਵੀ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾਵਾਂ ਸਮੇਤ।
2.10.29
उपाचरति तत्र स्म धनानामीश्वरं प्रभुम् ।
किन्नराः शतशस्तत्र धनानामीश्वरं प्रभुम् ॥ २.१०.२९ ॥
ਉੱਥੇ ਉਹ ਧਨਾਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉੱਥੇ ਸੈਂਕੜੇ ਕਿੰਨਰ ਵੀ ਧਨਾਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2.10.30
आसते चापि राजानो भगदत्तपुरोगमाः ।
द्रुमः किम्पुरुषेशश्च उपास्ते धनदेश्वरम् ॥ २.१०.३० ॥
ਭਗਦੱਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੋਢੀ ਹਨ ਉਹ ਰਾਜੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਕਿੰਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਦਰੁਮ ਵੀ ਧਨਦ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
2.10.31
राक्षसाधिपतिश्चैव महेन्द्रो गन्धमादनः ।
सह यक्षैः सगन्धर्वैः सह सर्वैर्निशाचरैः ॥ २.१०.३१ ॥
ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦਾ ਅਧਿਪਤੀ, ਮਹੇਂਦਰ ਅਤੇ ਗੰਧਮਾਦਨ, ਯਕਸ਼ਾਂ, ਗੰਧਰਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਨਿਸ਼ਾਚਰਾਂ ਸਮੇਤ।
2.10.32
विभीषणश्च धर्मिष्ठ उपास्ते भ्रातरं प्रभुम् ।
हिमवान्पारियात्रश्च विन्ध्यकैलासमन्दराः ॥ २.१०.३२ ॥
ਅਤਿ ਧਰਮਾਤਮਾ ਵਿਭੀਸ਼ਣ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਹਿਮਵਾਨ, ਪਾਰਿਯਾਤਰ, ਵਿੰਧਿਆ, ਕੈਲਾਸ਼ ਅਤੇ ਮੰਦਰ ਵੀ।
2.10.33
मलयो दर्दुरश्चैव महेन्द्रो गन्धमादनः ।
इन्द्रकीलः सुनाभश्च तथा दिव्यौ च पर्वतौ ॥ २.१०.३३ ॥
ਮਲਯ, ਦਰਦੁਰ, ਮਹੇਂਦਰ, ਗੰਧਮਾਦਨ, ਇੰਦ੍ਰਕੀਲ, ਸੁਨਾਭ ਅਤੇ ਦੋ ਦਿਵਯ ਪਰਬਤ ਵੀ।
2.10.34
एते चान्ये च बहवः सर्वे मेरुपुरोगमाः ।
उपासते महात्मानं धनानामीश्वरं प्रभुम् ॥ २.१०.३४ ॥
ਇਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰੂ ਮੋਹਰੀ ਹੈ, ਸਭ ਮਹਾਤਮਾ ਧਨਾਂ ਦੇ ਈਸ਼ਵਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
2.10.35
नन्दीश्वरश्च भगवान्महाकालस्तथैव च ।
शङ्कुकर्णमुखाः सर्वे दिव्याः पारिषदास्तथा ॥ २.१०.३५ ॥
ਨੰਦੀਸ਼ਵਰ ਅਤੇ ਭਗਵਾਨ ਮਹਾਕਾਲ, ਅਤੇ ਸ਼ੰਕੁਕਰਣ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਖੀ ਹੈ ਉਹ ਸਾਰੇ ਦਿਵਯ ਪਾਰਸ਼ਦ ਵੀ।
2.10.36
काष्ठः कुटी मुखो दन्ती विजयश्च तपोधिकः ।
श्वेतश्च वृषभस्तत्र नर्दन्नास्ते महाबलः ॥ २.१०.३६ ॥
ਕਾਸ਼ਠ, ਕੁਟੀ, ਮੁਖ, ਦੰਤੀ, ਵਿਜਯ, ਤਪੋਧਿਕ, ਸ਼ਵੇਤ ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ—ਉੱਥੇ ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਮਹਾਬਲੀ।
2.10.37
धनदं राक्षसाश्चान्ये पिशाचाश्च उपासते ।
पारिषदैः परिवृतमुपायान्तं महेश्वरम् ॥ २.१०.३७ ॥
ਧਨਦ ਦੀ ਰਾਕਸ਼ਸ, ਹੋਰ ਅਤੇ ਪਿਸ਼ਾਚ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਪਾਰਸ਼ਦਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਆ ਰਹੇ ਮਹੇਸ਼ਵਰ ਦੀ।
2.10.38
सदा हि देवदेवेशं शिवं त्रैलोक्यभावनम् ।
प्रणम्य मूर्ध्ना पौलस्त्यो बहुरूपमुमापतिम् ॥ २.१०.३८ ॥
ਸਦਾ ਦੇਵਦੇਵੇਸ਼, ਤਿੰਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਸ਼ਿਵ ਨੂੰ, ਬਹੁਰੂਪ ਉਮਾਪਤੀ ਨੂੰ ਪੌਲਸਤਯ (ਕੁਬੇਰ) ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
2.10.39
ततोऽभ्यनुज्ञां सम्प्राप्य महादेवाद्धनेश्वरः ।
आस्ते कदाचिद्भगवान्भवो धनपतेः सखा ॥ २.१०.३९ ॥
ਫਿਰ ਮਹਾਦੇਵ ਤੋਂ ਆਗਿਆ ਲੈ ਕੇ ਧਨੇਸ਼ਵਰ (ਕੁਬੇਰ) ਕਦੇ-ਕਦੇ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਧਨਪਤੀ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਭਗਵਾਨ ਭਵ ਵੀ।
2.10.40
निधिप्रवरमुख्यौ च शङ्खपद्मौ धनेश्वरौ ।
सर्वान्निधीन्प्रगृह्याथ उपास्तां वै धनेश्वरम् ॥ २.१०.४० ॥
ਨਿਧੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਸ਼ੰਖ ਅਤੇ ਪਦਮ ਨਾਮਕ ਦੋ ਧਨੇਸ਼ਵਰ, ਸਾਰੇ ਨਿਧੀ ਲੈ ਕੇ ਧਨੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਸਨ।
2.10.41
सा सभा तादृशी रम्या मया दृष्टान्तरिक्षगा ।
पितामहसभां राजन्कीर्तयिष्ये निबोध ताम् ॥ २.१०.४१ ॥
ਉਹ ਸਭਾ ਵੀ ਇਹੋ ਜਿਹੀ ਸੁੰਦਰ ਹੈ; ਮੈਂ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਲਦੀ ਵੇਖੀ। ਰਾਜਨ, ਪਿਤਾਮਹ ਦੀ ਸਭਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ; ਸੁਣੋ।