مہابھارت · ادھیائے 2.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.45.1
प्रादुर्भावसहस्राणि समतीतान्यनेकशः ।
यथाशक्ति तु वक्ष्यामि शृणु तान्कुरुनन्दन ॥ २.४५.१ ॥
اے کُرونندن، ہزاروں ظہور کئی بار گزر چکے ہیں۔ اپنی طاقت کے مطابق ان میں سے کچھ میں بیان کروں گا، سنو۔
2.45.2
पुरा कमलनाभस्य स्वपतः सागराम्भसि ।
पुष्करे यत्र सम्भूता देवा ऋषिगणैः सह ॥ २.४५.२ ॥
قدیم زمانے میں جب کمل ناف سمندر کے پانی میں سو رہے تھے، تب پشکر میں دیوتا رشیوں کے ساتھ پیدا ہوئے۔
2.45.3
एष पौष्करिको नाम प्रादुर्भावः प्रकीर्तितः ।
पुराणैः कथ्यते यत्र वेदश्रुतिसमाहितः ॥ २.४५.३ ॥
یہ پوشکریک نامی ظہور بیان کیا گیا ہے، جس کا ذکر پرانوں میں ہے، جسے وید و شرُتی میں مگن رہنے والے سناتے ہیں۔
2.45.4
वाराहस्तु श्रुतिसुखः प्रादुर्भावो महात्मनः ।
यत्र विष्णुः सुरश्रेष्ठो वाराहं रूपमास्थितः ॥ २.४५.४ ॥
ورات نامی ظہور سننے میں خوشگوار ہے، جس میں دیوتاؤں میں افضل وشنو نے ورات روپ اختیار کیا۔
2.45.5
उज्जहार महीं तोयात्सशैलवनकाननाम् ।
वेदपादो यूपदंष्ट्रः क्रतुर्दन्तश्चितीमुखः ॥ २.४५.५ ॥
اس نے پانی سے زمین کو پہاڑوں، جنگلوں اور باغوں سمیت اٹھایا۔ وید اس کے پاؤں تھے، یوپ اس کی داڑھیں، یگیہ اس کے دانت اور چِتی اس کا چہرہ تھا۔
2.45.6
अग्निजिह्वो दर्भरोमा ब्रह्मशीर्षो महातपाः ।
अहोरात्रेक्षणो दिव्यो वेदाङ्गः श्रुतिभूषणः ॥ २.४५.६ ॥
آگ جس کی زبان ہے، دَرْبھ گھاس جس کے رونگٹے ہیں، برہم (وید) جس کا سر ہے، مہا تپسوی، دن اور رات جس کی آنکھیں ہیں، دیوی، وید کے اعضا جس کے جسم ہیں، شرُتی سے آراستہ۔
2.45.7
आज्यनासः स्रुवं तुण्डं सामघोषस्वनो महान् ।
धर्मसत्यमयः श्रीमान्कर्मविक्रमसत्कृतः ॥ २.४५.७ ॥
گھی اس کی ناک ہے، سرُو اس کا دہانہ؛ سامگان کی عظیم گونج اس کی آواز ہے۔ وہ دھرم اور سچ کا پیکر، شریمان، اور اپنے کرم کے پراکرم سے تکریم یافتہ ہے۔
2.45.8
प्रायश्चित्तमुखो धीरः पशुजानुर्महावृषः ।
औद्गात्रहोमलिङ्गोऽसौ पशुबीजमहौषधिः ॥ २.४५.८ ॥
کفارہ اس کا چہرہ ہے، وہ دھیر ہے؛ مویشی اس کے گھٹنے ہیں، وہ عظیم بیل ہے۔ اُدگاتا پروہتوں کا ہوم اس کی علامت ہے؛ وہ مویشیوں کا بیج اور عظیم دوا ہے۔
2.45.9
बाह्यन्तरात्मा मन्त्रास्थिविकृतः सौम्यदर्शनः ।
वेदिस्कन्धो हविर्गन्धो हव्यकव्याभिवेगवान् ॥ २.४५.९ ॥
باطن و ظاہر اس کی روح ہے؛ منتر اس کی ہڈیاں ہیں، بدلے ہوئے؛ اس کا دیدار سوم ہے۔ ویدی اس کے کندھے ہیں، ہوی کی خوشبو اس کی مہک ہے؛ ہویہ-کویہ کی جانب تیز رفتار۔
2.45.10
प्राग्वंशकायो द्युतिमान्नानादीक्षाभिरूर्जितः ।
दक्षिणाहृदयो योगी महाशास्त्रमयो महान् ॥ २.४५.१० ॥
پراگ وَنش اس کا جسم ہے، وہ دیپتی مان ہے؛ نانا دیکشاؤں سے وہ توانا ہے۔ دکشنا اس کا دل ہے؛ وہ یوگی، مہاشاستر سے بنا ہوا، عظیم ہے۔
2.45.11
उपाकर्मोष्ठरुचकः प्रावर्ग्यावर्तभूषणः ।
शालापत्नीसहायो वै मणिशृङ्गसमुच्छ्रितः ॥ २.४५.११ ॥
اپاکرم اس کے ہونٹوں کی چمک ہے؛ پراورگیہ کا آورت اس کا زیور ہے۔ شالا اور پتنی اس کے معاون ہیں، اور وہ مانی-شرنگ پر بلند ہے۔
2.45.12
एवं यज्ञवराहो वै भूत्वा विष्णुः सनातनः ।
महीं सागरपर्यन्तां सशैलवनकाननाम् ॥ २.४५.१२ ॥
اسی طرح سناتن وشنو ہی یگیہ-ورراہ ہو کر، سمندر تک پھیلی ہوئی، پہاڑوں، جنگلوں اور باغات سمیت زمین کو (اٹھا لیا)۔
2.45.13
कार्णवजले भ्रष्टामेकार्णवगतः प्रभुः ।
मज्जन्तीं सलिले तस्मिन्स्वदेवीं पृथिवीं तदा ॥ २.४५.१३ ॥
کارنار्णव کے پانی میں گری ہوئی، ایکارنو میں موجود پربھو نے اُس وقت پانی میں ڈوبتی اپنی دیوی زمین کو دیکھا۔
2.45.14
उज्जहार विषाणेन मार्गण्डेयस्य पश्यतः ।
शृङ्गेण यः समुद्धृत्य लोकानां हितकाम्यया ॥ २.४५.१४ ॥
مارکنڈیے کے دیکھتے ہوئے جس نے دانت سے اُسے اوپر اٹھا لیا، اور لوگوں کی بھلائی کی خواہش سے سینگ کے ذریعے اسے نکالا۔
2.45.15
सहस्रशीर्षो देवेशो निर्ममे जगतीं प्रभुः ।
एवं यज्ञवराहेण भूतभव्यभवात्मना ॥ २.४५.१५ ॥
ہزار سروں والے دیوؤں کے ایشور پربھو نے جگت کی تخلیق کی۔ اس طرح، بھوت-بھویہ-بھوات्मा یگنّورَاہ کے ذریعے (یہ ہوا)۔
2.45.16
उद्धृता पृथिवी देवी पूज्या वै सागराम्बरा ।
निहता दानवाः सर्वे देवदेवेन विष्णुना ॥ २.४५.१६ ॥
سمندر جس کا لباس ہے، ایسی پوجنیہ دیوی زمین اوپر اٹھائی گئی۔ دیوؤں کے دیو وِشنو کے ہاتھوں سب دانو مارے گئے۔
2.45.17
वाराहः कथितो ह्येष नारसिंहमतो शृणु ।
यत्र भूत्वा मृगेन्द्रेण हिरण्यकशिपुर्हतः ॥ २.४५.१७ ॥
یہ ورَاہ (روپ) بیان ہوا۔ اب نرسنگھ (روپ) سنو، جس میں مرگیندر (شیر) بن کر ہرنیہ کشیپو مارا گیا۔