摩诃婆罗多 · 章 2.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.45.1
प्रादुर्भावसहस्राणि समतीतान्यनेकशः ।
यथाशक्ति तु वक्ष्यामि शृणु तान्कुरुनन्दन ॥ २.४५.१ ॥
库鲁之喜啊，千万次的化现已多次过去。我将尽力为你讲述其中之一，请听。
2.45.2
पुरा कमलनाभस्य स्वपतः सागराम्भसि ।
पुष्करे यत्र सम्भूता देवा ऋषिगणैः सह ॥ २.४५.२ ॥
往昔，当莲花脐者在海水中沉睡时，诸神与仙人群一同在普什卡拉诞生。
2.45.3
एष पौष्करिको नाम प्रादुर्भावः प्रकीर्तितः ।
पुराणैः कथ्यते यत्र वेदश्रुतिसमाहितः ॥ २.४५.३ ॥
此化现名为波湿迦利迦，被诸往世书所传述，由专注于吠陀与天启者所说。
2.45.4
वाराहस्तु श्रुतिसुखः प्रादुर्भावो महात्मनः ।
यत्र विष्णुः सुरश्रेष्ठो वाराहं रूपमास्थितः ॥ २.४५.४ ॥
野猪化现听来悦耳：在那里，伟大的毗湿奴，诸神之首，化为野猪之形。
2.45.5
उज्जहार महीं तोयात्सशैलवनकाननाम् ।
वेदपादो यूपदंष्ट्रः क्रतुर्दन्तश्चितीमुखः ॥ २.४५.५ ॥
他从水中举起大地，连同山岳、森林与园林：吠陀为其足，祭柱为其獠牙，祭祀为其齿，火坛为其面。
2.45.6
अग्निजिह्वो दर्भरोमा ब्रह्मशीर्षो महातपाः ।
अहोरात्रेक्षणो दिव्यो वेदाङ्गः श्रुतिभूषणः ॥ २.४५.६ ॥
火为其舌，吉舍草为其毛，吠陀为其首；他是大苦行者、神圣者，以昼夜为双目，以吠陀为肢体，以天启为饰。
2.45.7
आज्यनासः स्रुवं तुण्डं सामघोषस्वनो महान् ।
धर्मसत्यमयः श्रीमान्कर्मविक्रमसत्कृतः ॥ २.४५.७ ॥
酥油是他的鼻子，祭勺是他的口，《娑摩》颂歌的洪亮声音是他的声音。他由法与真理所成，光辉而尊贵，以其行为的勇力而受敬重。
2.45.8
प्रायश्चित्तमुखो धीरः पशुजानुर्महावृषः ।
औद्गात्रहोमलिङ्गोऽसौ पशुबीजमहौषधिः ॥ २.४५.८ ॥
赎罪是他的面容，他坚定沉稳，以牲畜为膝，是伟大的公牛。乌德伽特里祭司的供奉是他的标志；他是牲畜之种，也是伟大的灵草。
2.45.9
बाह्यन्तरात्मा मन्त्रास्थिविकृतः सौम्यदर्शनः ।
वेदिस्कन्धो हविर्गन्धो हव्यकव्याभिवेगवान् ॥ २.४५.९ ॥
他的外在与内在之我为一；诸咒语是他преобразованные骨骼，他的容貌温和。祭坛是他的双肩，供物的香气是他的气息，他迅速奔向献给诸神与祖先的供品。
2.45.10
प्राग्वंशकायो द्युतिमान्नानादीक्षाभिरूर्जितः ।
दक्षिणाहृदयो योगी महाशास्त्रमयो महान् ॥ २.४५.१० ॥
东方的祭堂是他的身体；他光辉灿烂，因种种受戒而强健。祭礼的布施是他的心；他是瑜伽行者，由大论典所成，伟大。
2.45.11
उपाकर्मोष्ठरुचकः प्रावर्ग्यावर्तभूषणः ।
शालापत्नीसहायो वै मणिशृङ्गसमुच्छ्रितः ॥ २.४५.११ ॥
奉献仪式是他嘴唇的光辉；普拉瓦尔各耶的旋转是他的装饰。祭堂与妻子是他的助手，他被高举于宝石之峰上。
2.45.12
एवं यज्ञवराहो वै भूत्वा विष्णुः सनातनः ।
महीं सागरपर्यन्तां सशैलवनकाननाम् ॥ २.४५.१२ ॥
如此，永恒的毗湿奴自己化为献祭之野猪，托起以海洋为界、带有山岳、森林与林园的大地。
2.45.13
कार्णवजले भ्रष्टामेकार्णवगतः प्रभुः ।
मज्जन्तीं सलिले तस्मिन्स्वदेवीं पृथिवीं तदा ॥ २.४५.१३ ॥
那时，身处原初唯一海洋中的主，看见他的女神大地坠入水中，正在下沉。
2.45.14
उज्जहार विषाणेन मार्गण्डेयस्य पश्यतः ।
शृङ्गेण यः समुद्धृत्य लोकानां हितकाम्यया ॥ २.४५.१४ ॥
在摩尔坎德耶注视之下，他以獠牙将她托起；出于对众世界福祉的愿望，他以犄角将她举起。
2.45.15
सहस्रशीर्षो देवेशो निर्ममे जगतीं प्रभुः ।
एवं यज्ञवराहेण भूतभव्यभवात्मना ॥ २.४५.१५ ॥
千头的诸神之主、世主创造了世界；如此，以祭祀之野猪——其自性即过去、未来与现在——而成就此事。
2.45.16
उद्धृता पृथिवी देवी पूज्या वै सागराम्बरा ।
निहता दानवाः सर्वे देवदेवेन विष्णुना ॥ २.४५.१६ ॥
以海洋为衣的可敬女神大地被举起；所有檀那婆都被诸神之神毗湿奴杀死。
2.45.17
वाराहः कथितो ह्येष नारसिंहमतो शृणु ।
यत्र भूत्वा मृगेन्द्रेण हिरण्यकशिपुर्हतः ॥ २.४५.१७ ॥
以上所述是野猪之形。现在请听人狮之形，在那里，化为百兽之王的他杀死了希兰亚卡希布。