Махабхарата · Адхьяя 2.45
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.45.1
प्रादुर्भावसहस्राणि समतीतान्यनेकशः ।
यथाशक्ति तु वक्ष्यामि शृणु तान्कुरुनन्दन ॥ २.४५.१ ॥
О услада Куру, тысячи явлений миновали многократно. Насколько могу, я расскажу о них; слушай.
2.45.2
पुरा कमलनाभस्य स्वपतः सागराम्भसि ।
पुष्करे यत्र सम्भूता देवा ऋषिगणैः सह ॥ २.४५.२ ॥
Некогда, когда Лотосопупый спал в водах океана, в Пушкаре родились боги вместе с сонмами мудрецов.
2.45.3
एष पौष्करिको नाम प्रादुर्भावः प्रकीर्तितः ।
पुराणैः कथ्यते यत्र वेदश्रुतिसमाहितः ॥ २.४५.३ ॥
Это проявление провозглашено под именем Пауșкарика; о нём рассказывают Пураны те, кто предан Ведам и откровению.
2.45.4
वाराहस्तु श्रुतिसुखः प्रादुर्भावो महात्मनः ।
यत्र विष्णुः सुरश्रेष्ठो वाराहं रूपमास्थितः ॥ २.४५.४ ॥
Явление в облике вепря приятно для слуха: там великодушный Вишну, лучший из богов, принял облик вепря.
2.45.5
उज्जहार महीं तोयात्सशैलवनकाननाम् ।
वेदपादो यूपदंष्ट्रः क्रतुर्दन्तश्चितीमुखः ॥ २.४५.५ ॥
Он поднял землю из вод вместе с горами, лесами и рощами; Веды были его стопами, жертвенные столбы — клыками, жертвоприношение — зубами, а жертвенный алтарь — лицом.
2.45.6
अग्निजिह्वो दर्भरोमा ब्रह्मशीर्षो महातपाः ।
अहोरात्रेक्षणो दिव्यो वेदाङ्गः श्रुतिभूषणः ॥ २.४५.६ ॥
Огонь — его язык, трава куша — волосы, Веда — голова; он великий подвижник, божественный, чьи очи — день и ночь, чьи члены — Веды, украшенный откровением.
2.45.7
आज्यनासः स्रुवं तुण्डं सामघोषस्वनो महान् ।
धर्मसत्यमयः श्रीमान्कर्मविक्रमसत्कृतः ॥ २.४५.७ ॥
Топлёное масло — его нос, срува — его рот, а великий гул песнопений Сама — его голос. Он создан из дхармы и истины, славен и почитаем за доблесть своих деяний.
2.45.8
प्रायश्चित्तमुखो धीरः पशुजानुर्महावृषः ।
औद्गात्रहोमलिङ्गोऽसौ पशुबीजमहौषधिः ॥ २.४५.८ ॥
Искупление — его лик; он тверд, с коленями из скота, великий бык. Жертвоприношение жрецов-удгатров — его знак; он семя скота и великая целебная трава.
2.45.9
बाह्यन्तरात्मा मन्त्रास्थिविकृतः सौम्यदर्शनः ।
वेदिस्कन्धो हविर्गन्धो हव्यकव्याभिवेगवान् ॥ २.४५.९ ॥
Его внешнее и внутреннее «я» едино; мантры — его кости, преображённые, а облик его кроток. Алтарь — его плечи, аромат подношений — его запах, и он быстр к приношениям богам и предкам.
2.45.10
प्राग्वंशकायो द्युतिमान्नानादीक्षाभिरूर्जितः ।
दक्षिणाहृदयो योगी महाशास्त्रमयो महान् ॥ २.४५.१० ॥
Восточный жертвенный зал — его тело; он сияет и крепок многими посвящениями. Жертвенный дар — его сердце; он йогин, созданный из великих писаний, и велик.
2.45.11
उपाकर्मोष्ठरुचकः प्रावर्ग्यावर्तभूषणः ।
शालापत्नीसहायो वै मणिशृङ्गसमुच्छ्रितः ॥ २.४५.११ ॥
Обряд упакарма — блеск его губ; вращение обряда правардья — его украшение. Зал и жена — его помощники, и он возвышен на вершине из драгоценностей.
2.45.12
एवं यज्ञवराहो वै भूत्वा विष्णुः सनातनः ।
महीं सागरपर्यन्तां सशैलवनकाननाम् ॥ २.४५.१२ ॥
Так вечный Вишну сам стал вепрем жертвоприношения и поднял землю, ограниченную океаном, с её горами, лесами и рощами.
2.45.13
कार्णवजले भ्रष्टामेकार्णवगतः प्रभुः ।
मज्जन्तीं सलिले तस्मिन्स्वदेवीं पृथिवीं तदा ॥ २.४५.१३ ॥
Владыка, пребывавший в едином океане первозданных вод, тогда увидел свою богиню Землю, упавшую и тонущую в этих водах.
2.45.14
उज्जहार विषाणेन मार्गण्डेयस्य पश्यतः ।
शृङ्गेण यः समुद्धृत्य लोकानां हितकाम्यया ॥ २.४५.१४ ॥
На глазах у Мārкандеи он поднял её клыком; желая блага мирам, он вознёс её рогом.
2.45.15
सहस्रशीर्षो देवेशो निर्ममे जगतीं प्रभुः ।
एवं यज्ञवराहेण भूतभव्यभवात्मना ॥ २.४५.१५ ॥
Тысячеглавый владыка богов, Господь, создал мир; так совершил это жертвенный Вепрь, чья сущность — прошлое, будущее и настоящее.
2.45.16
उद्धृता पृथिवी देवी पूज्या वै सागराम्बरा ।
निहता दानवाः सर्वे देवदेवेन विष्णुना ॥ २.४५.१६ ॥
Почитаемая богиня Земля, чьи одежды — океан, была поднята; все данавы были убиты Вишнू, богом богов.
2.45.17
वाराहः कथितो ह्येष नारसिंहमतो शृणु ।
यत्र भूत्वा मृगेन्द्रेण हिरण्यकशिपुर्हतः ॥ २.४५.१७ ॥
Это было описано как облик Вепря. Теперь услышь о облике Человеколва, в котором, став царём зверей, был убит Хираньякашипу.