ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 2.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.8.1
कथयिष्ये सभां याम्यां युधिष्ठिर निबोध ताम् ।
वैवस्वतस्य यां पार्थ विश्वकर्मा चकार ह ॥ २.८.१ ॥
ନାରଦ କହିଲେ: ହେ ଯୁଧିଷ୍ଠିର, ଯମଙ୍କ ସେହି ସଭାର ବର୍ଣ୍ଣନା ମୁଁ କରିବି, ଶୁଣ। ହେ ପାର୍ଥ, ବୈବସ୍ୱତଙ୍କ ପାଇଁ ବିଶ୍ୱକର୍ମା ତାହା ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ।
2.8.2
तैजसी सा सभा राजन्बभूव शतयोजना ।
विस्तारायामसम्पन्ना भूयसी चापि पाण्डव ॥ २.८.२ ॥
ନାରଦ କହିଲେ: ହେ ରାଜନ, ସେହି ସଭା ତେଜୋମୟ ଥିଲା; ପ୍ରସ୍ଥ ଓ ଦୈର୍ଘ୍ୟରେ ଶହେ ଯୋଜନ ବିସ୍ତୃତ ଥିଲା। ହେ ପାଣ୍ଡବ, ତାହା ଅତି ବିଶାଳ ଥିଲା।
2.8.3
अर्कप्रकाशा भ्राजिष्णुः सर्वतः कामरूपिणी ।
नातिशीता च चात्युष्णा मनसश्च प्रहर्षिणी ॥ २.८.३ ॥
ତାହା ସୂର୍ଯ୍ୟ ପରି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଥିଲା; ସବୁ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଦୀପ୍ତିମାନ, ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ରୂପ ଧାରଣ କରିପାରୁଥିଲା। ତାହା ଅତି ଶୀତଳ ବା ଅତି ଉଷ୍ଣ ନ ଥିଲା; ମନକୁ ଆନନ୍ଦ ଦେଉଥିଲା।
2.8.4
न शोको न जरा तस्यां क्षुत्पिपासे न चाप्रियम् ।
न च दैन्यं क्लमो वाऽपि प्रतिकूलं न चाप्युत ॥ २.८.४ ॥
ସେଥିରେ ଶୋକ ନ ଥିଲା, ବାର୍ଦ୍ଧକ୍ୟ ନ ଥିଲା; କ୍ଷୁଧା-ତୃଷ୍ଣା ନ ଥିଲା, ଅପ୍ରିୟ କିଛି ନ ଥିଲା; ଦୀନତା କିମ୍ବା କ୍ଳାନ୍ତି ନ ଥିଲା, କୌଣସି ପ୍ରତିକୂଳତା ମଧ୍ୟ ନ ଥିଲା।
2.8.5
सर्वे कामाः स्थितास्तस्यां ये दिव्या ये च मानुषाः ।
रसवच्च प्रभूतं च भक्ष्यं भोज्यमरिन्दम ॥ २.८.५ ॥
ସେଥିରେ ଦିବ୍ୟ ଓ ମାନବୀୟ ସମସ୍ତ କାମନା ବିଦ୍ୟମାନ ଥିଲା; ସୁସ୍ୱାଦୁ, ପ୍ରଚୁର ଭକ୍ଷ୍ୟ ଓ ଭୋଜ୍ୟ ପଦାର୍ଥ ମଧ୍ୟ ଥିଲା, ହେ ଅରିନ୍ଦମ।
2.8.6
लेह्यं चोप्यं च पेयं च हृद्यं स्वादु मनोहरम् ।
पुण्यगन्धाः स्रजस्तस्य नित्यं कामफला द्रुमाः ॥ २.८.६ ॥
ଚାଟିବା ଯୋଗ୍ୟ, ଚୁସିବା ଯୋଗ୍ୟ ଓ ପିଇବା ଯୋଗ୍ୟ ପଦାର୍ଥ; ହୃଦୟପ୍ରିୟ, ସୁସ୍ୱାଦୁ ଓ ମନୋହର ବସ୍ତୁ; ପବିତ୍ର ସୁଗନ୍ଧର ମାଳା, ଏବଂ ସର୍ବଦା ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଫଳ ଦେଉଥିବା ବୃକ୍ଷ ତାହାର ଥିଲା।
2.8.7
रसवन्ति च तोयानि शीतान्युष्णानि चैव हि ।
तस्यां राजर्षयः पुण्यास्तथा ब्रह्मर्षयोऽमलाः ॥ २.८.७ ॥
ସେଠାରେ ରସଯୁକ୍ତ ଜଳ ଅଛି, ଶୀତଳ ଓ ଉଷ୍ଣ ଉଭୟ; ସେଠାରେ ପୁଣ୍ୟବାନ ରାଜର୍ଷି ଓ ନିର୍ମଳ ବ୍ରହ୍ମର୍ଷିମାନେ ରହନ୍ତି।
2.8.8
यमं वैवस्वतं तात प्रहृष्टाः पर्युपासते ।
ययातिर्नहुषः पुरुर्मान्धाता सोमको नुगः ॥ २.८.८ ॥
ହେ ତାତ, ଆନନ୍ଦରେ ସେମାନେ ବୈବସ୍ଵତ ଯମଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି — ଯଯାତି, ନହୁଷ, ପୁରୁ, ମାନ୍ଧାତା, ସୋମକ, ନୁଗ।
2.8.9
त्रसदस्युश्च राजर्षिः कृतवीर्यः श्रुतश्रवाः ।
अरिष्टनेमिः सिद्धश्च कृतवेगः कृतिर्निमिः ॥ २.८.९ ॥
ରାଜର୍ଷି ତ୍ରସଦସ୍ୟୁ, କୃତବୀର୍ଯ୍ୟ, ଶ୍ରୁତଶ୍ରବା, ଅରିଷ୍ଟନେମି, ସିଦ୍ଧ, କୃତବେଗ, କୃତି ଓ ନିମି।
2.8.10
प्रतर्दनः शिबिर्मत्स्यः पृथुलाक्षो बृहद्रथः ।
वार्तो मरुत्तः कुषिकः साङ्काश्यः साङ्कृतिर्ध्रुवः ॥ २.८.१० ॥
ପ୍ରତର୍ଦନ, ଶିବି, ମତ୍ସ୍ୟ, ପୃଥୁଲାକ୍ଷ, ବୃହଦ୍ରଥ, ବାର୍ତ, ମରୁତ୍ତ, କୁଷିକ, ସାଙ୍କାଶ୍ୟ, ସାଙ୍କୃତି ଓ ଧ୍ରୁବ।
2.8.11
चतुरश्चः सदस्योर्मिः कार्तवीर्यश्च पार्थिवः ।
भरतः सुरथश्चैव सुनीथो निशठोऽनलः ॥ २.८.११ ॥
ଚତୁରଶ୍ର, ସଦସ୍ୟ, ଊର୍ମି, ପାର୍ଥିବ କାର୍ତବୀର୍ଯ୍ୟ, ଭରତ, ସୁରଥ, ସୁନୀଥ, ନିଶଠ ଓ ଅନଳ।
2.8.12
दिवोदासश्च सुमना अम्बरीषो भगीरथः ।
व्यश्वः सदश्वो वाघ्र्यश्वः पृथुवेगः पृथुश्रवाः ॥ २.८.१२ ॥
ଦିବୋଦାସ, ସୁମନା, ଅମ୍ବରୀଷ, ଭଗୀରଥ, ବ୍ୟଶ୍ୱ, ସଦଶ୍ୱ, ବାଘ୍ର୍ୟଶ୍ୱ, ପୃଥୁବେଗ ଓ ପୃଥୁଶ୍ରବା।
2.8.13
पृपदश्वो वसुमनाः क्षुपश्च सुमहाबलः ।
रुषद्रुर्वृषसेनश्च पुरुकुत्सो ध्वजी रथी ॥ २.८.१३ ॥
ପୃପଦଶ୍ୱ, ବସୁମନା, କ୍ଷୁପ ଯେ ମହାବଳଶାଳୀ, ରୁଷଦ୍ରୁ, ବୃଷସେନ ଓ ପୁରୁକୁତ୍ସ, ଧ୍ୱଜଧାରୀ ରଥୀ।
2.8.14
आर्ष्टिषेणो दिलीपश्च महात्मा चाप्युशीनरः ।
औशीनरिः पुण्डरीकः शर्यातिः शरभः शुचिः ॥ २.८.१४ ॥
ଆର୍ଷ୍ଟିଷେଣ, ଦିଲୀପ, ମହାତ୍ମା ଉଶୀନର ମଧ୍ୟ, ଔଶୀନରି, ପୁଣ୍ଡରୀକ, ଶର୍ୟାତି, ଶରଭ ଓ ଶୁଚି।
2.8.15
अङ्गो रिष्टश्च वेनश्च दुष्यन्तः सृञ्जयो जयः ।
भाङ्गासुरिः सुनीथश्च निषधोऽथ वहीनरः ॥ २.८.१५ ॥
ଅଙ୍ଗ, ରିଷ୍ଟ, ବେନ, ଦୁଷ୍ୟନ୍ତ, ସୃଞ୍ଜୟ, ଜୟ, ଭାଙ୍ଗାସୁରି, ସୁନୀଥ, ନିଷଧ ଓ ପରେ ବହୀନର।
2.8.16
करन्धमो बाह्लिकश्च सुद्युम्नो बलवान्मधुः ।
ऐलो मरुत्तश्च तथा बलवान्पृथिवीपतिः ॥ २.८.१६ ॥
କରନ୍ଧମ, ବାହ୍ଲିକ, ସୁଦ୍ୟୁମ୍ନ, ବଳବାନ ମଧୁ, ଐଳ, ମରୁତ୍ତ ଓ ସେହିପରି ବଳବାନ ପୃଥିବୀପତି।
2.8.17
कपोतरोमा तृणकः सहदेवार्जुनौ तथा ।
व्यश्वः साश्वः कृशाश्वश्च शशबिन्दुश्च पार्थिवः ॥ २.८.१७ ॥
କପୋତରୋମା, ତୃଣକ, ସହଦେବ ଓ ଅର୍ଜୁନ ସେହିପରି; ବ୍ୟଶ୍ୱ, ସାଶ୍ୱ, କୃଶାଶ୍ୱ ଓ ପାର୍ଥିବ ଶଶବିନ୍ଦୁ।
2.8.18
रामो दाशरथिश्चैव लक्ष्मणोऽथ प्रतर्दनः ।
अलर्कः कक्षसेनश्च गयो गौराओश्व एव च ॥ २.८.१८ ॥
ଦଶରଥପୁତ୍ର ରାମ ଓ ଲକ୍ଷ୍ମଣ, ତା'ପରେ ପ୍ରତର୍ଦନ, ଅଲର୍କ, କକ୍ଷସେନ, ଗୟ ଓ ଗୌରାଶ୍ୱ ମଧ୍ୟ।
2.8.19
जामदग्न्यश्च रामश्च नाभागसगरौ तथा ।
भूरिद्युम्नो महाश्वश्च पृथाशअवो जनकस्तथा ॥ २.८.१९ ॥
ଜାମଦଗ୍ନ୍ୟ ଓ ରାମ, ନାଭାଗ ଓ ସଗର, ଭୂରିଦ୍ୟୁମ୍ନ ଓ ମହାଶ୍ୱ, ପୃଥାଶ୍ୱ ଓ ଜନକ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି।
2.8.20
राजा वैन्यो वारिसेनः पुरिजिज्जनमेजयः ।
ब्रह्मदत्तस्त्रिगर्तिश्च राजोपरिचरस्तथा ॥ २.८.२० ॥
ରାଜା ବୈନ୍ୟ, ବାରିସେନ, ପୁରିଜିତ୍, ଜନମେଜୟ, ବ୍ରହ୍ମଦତ୍ତ, ତ୍ରିଗର୍ତ ଓ ରାଜା ଉପରିଚର ମଧ୍ୟ ସେହିପରି।
2.8.21
इन्द्रद्युम्नो भीमजानुर्गौरपृष्ठोऽनघो लयः ।
पद्मोऽथ मुचुकुन्दश्च भूरिद्युम्नः प्रसेनजित् ॥ २.८.२१ ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ, ଭୀମଜାନୁ, ଗୌରପୃଷ୍ଠ, ଅନଘ, ଲୟ, ପଦ୍ମ, ମୁଚୁକୁନ୍ଦ, ଭୂରିଦ୍ୟୁମ୍ନ ଓ ପ୍ରସେନଜିତ୍।
2.8.22
अरिष्टनेमिः सुद्युम्नः पृथुलाश्वोऽष्टकस्तथा ।
शतं मत्स्या नृपतयः शतं नीपाः शतं हयाः ॥ २.८.२२ ॥
ଅରିଷ୍ଟନେମି, ସୁଦ୍ୟୁମ୍ନ, ପୃଥୁଲାଶ୍ୱ ଓ ଅଷ୍ଟକ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି; ମତ୍ସ୍ୟଙ୍କ ଶହେ ରାଜା, ନୀପଙ୍କ ଶହେ, ହୟଙ୍କ ଶହେ।
2.8.23
धृतराष्ट्राश्चैकशतमशीतिर्जनमेजयाः ।
शतं च ब्रह्मदत्तानां वीरिणामीरिणां शतम् ॥ २.८.२३ ॥
ଧୃତରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ଏକଶହ ଅଶୀ ରାଜା ଓ ଜନମେଜୟ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି; ବ୍ରହ୍ମଦତ୍ତଙ୍କ ଶହେ, ବୀରିଣ ଓ ଈରିଣଙ୍କ ଶହେ।
2.8.24
भीष्णाणां द्वे शतेऽप्यत्र भीमानां तु तथा शतम् ।
शतं च प्रतिविन्ध्यानां शतं नागाः शतं हयाः ॥ २.८.२४ ॥
ଏଠାରେ ଭୀଷ୍ଣଙ୍କ ଦୁଇଶହ, ଭୀମଙ୍କ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି ଶହେ; ପ୍ରତିବିନ୍ଧ୍ୟଙ୍କ ଶହେ, ଶହେ ହାତୀ, ଶହେ ଘୋଡ଼ା।
2.8.25
पलाशानां शतं ज्ञेयं शतं काशकुशादयः ।
शान्तनुश्चैव राजेन्द्र पाण्डुश्चैव पिता तव ॥ २.८.२५ ॥
ପଳାଶମାନଙ୍କ ଶହେ ଜାଣିବା ଉଚିତ, ଏବଂ କାଶ-କୁଶ ପ୍ରଭୃତିଙ୍କ ଶହେ। ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ଶାନ୍ତନୁ ଓ ତୁମ ପିତା ପାଣ୍ଡୁ ମଧ୍ୟ (ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଛନ୍ତି)।
2.8.26
उशङ्गवः शतरथो देवराजो जयद्रथः ।
वृषदर्भश्च राजर्षिर्बुद्धिमान्सहमन्त्रिभिः ॥ २.८.२६ ॥
ଉଶଙ୍ଗବ, ଶତରଥ, ଦେବରାଜ, ଜୟଦ୍ରଥ, ଏବଂ ରାଜର୍ଷି ବୃଷଦର୍ଭ — ବୁଦ୍ଧିମାନ, ନିଜ ମନ୍ତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ (ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି)।
2.8.27
अथापरे सहस्राणि ये गताः शसबिन्दवः ।
इष्ट्वाऽश्वमेधैर्बहुभिर्महद्भिर्भूरिदक्षिणैः ॥ २.८.२७ ॥
ତା'ପରେ ଶଶବିନ୍ଦୁ ପ୍ରଭୃତି ହଜାରେ — ଅନେକ ମହାନ ଅଶ୍ୱମେଧ ଯଜ୍ଞ କରି, ପ୍ରଚୁର ଦକ୍ଷିଣା ସହିତ ଯାଇଥିବା।
2.8.28
एते राजर्षयः पुण्याः कीर्तिमन्तो बहुश्रुताः ।
तस्यां सभायां राजेन्द्र वैवस्वतमुपासते ॥ २.८.२८ ॥
ଏହି ରାଜର୍ଷିମାନେ ପୁଣ୍ୟବାନ, କୀର୍ତ୍ତିମାନ, ବହୁଶ୍ରୁତ — ହେ ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ସେହି ସଭାରେ ବୈବସ୍ୱତଙ୍କୁ (ଯମଙ୍କୁ) ଉପାସନା କରନ୍ତି।
2.8.29
अगस्त्योऽथ मतङ्गश्च कालो मृत्युस्तथैव च ।
यज्वानश्चैव सिद्धाश्च ये न योगशरीरिणः ॥ २.८.२९ ॥
ଅଗସ୍ତ୍ୟ ଓ ମତଙ୍ଗ, କାଳ ଓ ମୃତ୍ୟୁ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି; ଯଜ୍ଞକାରୀ ଓ ସିଦ୍ଧଗଣ — ଯୋଗଶରୀରୀ ନୁହଁନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ।
2.8.30
अग्निष्वात्ताश्च पितरः फेनपाश्वोष्मपाश्च ये ।
सुधावन्तो बर्हिषदो मूर्तिमन्तस्तथाऽपरे ॥ २.८.३० ॥
ଅଗ୍ନିଷ୍ୱାତ୍ତ ଓ ପିତୃଗଣ, ଫେନପ ଓ ଊଷ୍ମପ ଯେଉଁମାନେ; ସୁଧାବାନ, ବର୍ହିଷଦ, ମୂର୍ତିମାନ ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ।
2.8.31
कालचक्रं च साक्षाच्च भगवान्हव्यवाहनः ।
नरा दुष्कृतकर्माणो दक्षिणायनमृत्यवः ॥ २.८.३१ ॥
କାଳଚକ୍ର ଏବଂ ସାକ୍ଷାତ ଭଗବାନ ହବ୍ୟବାହନ (ଅଗ୍ନି); ଦୁଷ୍କୃତ କର୍ମକାରୀ ମନୁଷ୍ୟ ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣାୟନରେ ମୃତ୍ୟୁ ପାଉଥିବା ଲୋକ।
2.8.32
कालस्य नयने युक्ता यमस्य पुरुपाश्च ये ।
तस्यां शिंशुपपालाशास्तथा काशकुशादयः ॥ २.८.३२ ॥
କାଳର ଦୁଇ ନୟନରେ ନିୟୁକ୍ତ ଏବଂ ଯମର ଯେଉଁ ପୁରୁଷମାନେ ଅଛନ୍ତି; ସେଠାରେ ଶିଂଶୁପା ଓ ପଳାଶ ବୃକ୍ଷ ଏବଂ କାଶ, କୁଶ ଆଦି ଘାସ ଅଛି।
2.8.33
उपासते धर्मराजं मूर्तिमन्तो जनाधिप ।
एते चान्ये च बहवः पितृराजसभासदः।
न शक्याः परिसङ्ख्यातुं नामभिः कर्मभिस्तथा । ॥ २.८.३३ ॥
ହେ ଜନାଧିପ, ମୂର୍ତ୍ତିମନ୍ତ ଏମାନେ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ବହୁତ, ପିତୃରାଜଙ୍କ ସଭାର ସଦସ୍ୟମାନେ ଧର୍ମରାଜ (ଯମ)ଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି। ନାମ ଓ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା ସେମାନଙ୍କୁ ଗଣନା କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ।
2.8.34
असम्बाधा हि सा पार्थ रम्या कामगमा सभा ।
दीर्घकालं तपस्तप्त्वा निर्मिता विश्वकर्मणा। ॥ २.८.३४ ॥
ହେ ପାର୍ଥ, ସେ ସଭା ସଙ୍କୀର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ, ରମଣୀୟ ଏବଂ ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ଗମନଶୀଳ; ଦୀର୍ଘକାଳ ତପସ୍ୟା କରି ବିଶ୍ୱକର୍ମା ତାହା ନିର୍ମାଣ କରିଥିଲେ।
2.8.35
ज्वलन्ती भासमाना च तेजसा स्वेन भारत ।
तामुग्रतपसो यान्ति सुव्रताः सत्यवादिनः ॥ २.८.३५ ॥
ହେ ଭରତ, ତାହା ନିଜ ତେଜରେ ଜଳି ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ। ଉଗ୍ର ତପସ୍ୟାକାରୀ, ସୁବ୍ରତ ଏବଂ ସତ୍ୟବାଦୀମାନେ ସେଦିକେ ଯାଆନ୍ତି।
2.8.36
शान्ताः सन्यासिनः शुद्धाः पूताः पुण्येन कर्मणा ।
सर्वे भास्वरदेहाश्च सर्वे च विरजोम्बराः ॥ २.८.३६ ॥
ଶାନ୍ତ, ସନ୍ନ୍ୟାସୀ, ଶୁଦ୍ଧ, ପୁଣ୍ୟକର୍ମରେ ପବିତ୍ର ହୋଇଥିବା ଲୋକ; ସମସ୍ତେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦେହଧାରୀ ଏବଂ ସମସ୍ତେ ନିର୍ମଳ ବସ୍ତ୍ରଧାରୀ (ସେଠାକୁ ଯାଆନ୍ତି)।
2.8.37
चित्राङ्गदाश्चित्रमाल्याः सर्वे ज्वलितकुण्डलाः ।
सुकृतैः कर्मभिः पुण्यैः पारिबर्हैश्च भूषिताः ॥ २.८.३७ ॥
ସମସ୍ତେ ବିଚିତ୍ର ବାହୁବଳୟ ଓ ବିଚିତ୍ର ମାଳା ଧାରଣ କରିଥିଲେ; ଝଲମଲ କୁଣ୍ଡଳ ଥିଲା; ସୁକୃତ, ପୁଣ୍ୟକର୍ମ ଓ ଉପହାରରୂପ ଅଳଙ୍କାରରେ ଭୂଷିତ।
2.8.38
गन्धर्वाश्च महात्मानः सङ्घशश्चाप्सरोगणाः ।
वादित्रं नृत्तगीतं च हास्यं लास्यं च सर्वशः ॥ २.८.३८ ॥
ମହାତ୍ମା ଗନ୍ଧର୍ବମାନେ ଦଳେ ଦଳେ, ଅପ୍ସରାଙ୍କ ଗଣ; ବାଦ୍ୟ, ନୃତ୍ୟଗୀତ, ହାସ୍ୟ ଓ ଲାସ୍ୟ—ସର୍ବତ୍ର।
2.8.39
पुण्याश्च गन्धाः शब्दाश्च तस्यां पार्थ समन्ततः ।
दिव्यानि चैव माल्यानि उपतिष्ठन्ति नित्यशः ॥ २.८.३९ ॥
ସେହି ସଭାରେ, ହେ ପାର୍ଥ, ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗରେ ପୁଣ୍ୟ ଗନ୍ଧ ଓ ଶବ୍ଦ; ଦିବ୍ୟ ମାଳା ସର୍ବଦା ଉପସ୍ଥିତ ଥାଏ।
2.8.40
शतं शतसहस्राणि धर्मिणां तं प्रजेश्वरम् ।
उपासते महात्मानं रूपयुक्ता मनस्विनः ॥ २.८.४० ॥
ଶହ ଶହ ହଜାର ଧାର୍ମିକ, ରୂପବାନ ମନସ୍ୱୀମାନେ ସେହି ପ୍ରଜେଶ୍ୱର ମହାତ୍ମାଙ୍କୁ ଉପାସନା କରନ୍ତି।
2.8.41
ईदृशी सा सभा राजन्पितृराज्ञो महात्मनः ।
वरुणस्यापि वक्ष्यामि सभां पुष्करमालिनीम् ॥ २.८.४१ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ପିତୃରାଜ ସେହି ମହାତ୍ମାଙ୍କ ସଭା ଏମିତି। ଏବେ ବରୁଣଙ୍କ ସଭା—ପଦ୍ମମାଳାରେ ଶୋଭିତ ପୁଷ୍କରମାଳିନୀ—ମଧ୍ୟ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବି।