महाभारत · अध्याय 2.95
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.95.1
राजन्किं करवामस्ते प्रशाध्यस्मांस्त्वमीश्वरः ।
नित्यं हि स्थातुमिच्छामस्तव भारत शासने ॥ २.९५.१ ॥
हे राजन्, हम आपके लिए क्या करें? आप हमारे स्वामी हैं, हमें आज्ञा दीजिए। हे भारत, हम सदा आपकी आज्ञा में रहना चाहते हैं।
2.95.2
अजातशत्रो भद्रं ते अरिष्टं स्वस्ति गच्छत ।
अनुज्ञाताः सहधनाः स्वराज्यमनुशासत ॥ २.९५.२ ॥
हे अजातशत्रु, आपका कल्याण हो। आपका सब प्रकार से शुभ हो। आप अनुमति पाकर अपने धन सहित प्रस्थान करें और अपने राज्य पर शासन करें।
2.95.3
इदं चैवावबोद्धव्यं वृद्धस्य मम शासनम् ।
मया निगदितं सर्वं पथ्यं निःश्रेयसं परम् ॥ २.९५.३ ॥
और यह बुद्ध मेरे उपदेश को भी समझना चाहिए। मैंने जो कुछ भी कहा है, वह सब हितकर है और परम कल्याणकारी है।
2.95.4
वेत्थ त्वं तात धर्माणां गतिं सूक्ष्मां युधिष्ठिर ।
विनीतोऽसि महाप्राज्ञ वृद्धानां पर्युपासिता ॥ २.९५.४ ॥
हे तात युधिष्ठिर, तुम धर्मों की सूक्ष्म गति को जानते हो। हे महाप्राज्ञ, तुम विनीत हो और वृद्धजनों की सेवा कर चुके हो।
2.95.5
यतो बुद्धिस्ततः शान्तिः प्रशमं गच्छ भारत ।
नादारुणि पतेच्छस्त्रं दारुण्येतन्निपात्यते ॥ २.९५.५ ॥
जहाँ बुद्धि है, वहीं शान्ति है। हे भारत, प्रशम को प्राप्त हो। शस्त्र उस पर नहीं गिरता जो लकड़ी नहीं है; वह तो लकड़ी पर ही गिराया जाता है।
2.95.6
न वैराण्यभिजानन्ति गुणान्पश्यन्ति नागुणान् ।
विरोधं नाधिगच्छन्ति ये त उत्तमपूरुषाः ॥ २.९५.६ ॥
जो लोग वैर को नहीं पहचानते, गुणों को देखते हैं और दोषों को नहीं देखते, और जो विरोध को प्राप्त नहीं होते, वे ही उत्तम पुरुष हैं।
2.95.7
स्मरन्ति सुकृतान्येव न वैराणि कृतान्यपि ।
सन्तः परार्थं कुर्वाणा नावेक्षन्ति प्रतिक्रियाम् ॥ २.९५.७ ॥
संत दूसरों के हित में लगे रहते हैं; वे किए गए शत्रुताओं को नहीं, केवल अच्छे कर्मों को याद रखते हैं, और बदले की ओर नहीं देखते।
2.95.8
संवादे परुषाण्याहुर्युधिष्ठिर नराधमाः ।
प्रत्याहुर्मध्यमास्त्वेतेऽनुक्ताः नराधमाः। ॥ २.९५.८ ॥
हे युधिष्ठिर, वाद-विवाद में नीच मनुष्य कठोर वचन कहते हैं; मध्यम लोग उत्तर देते हैं, और बिना कहे गए भी ये नीच मनुष्य (कठोर वचन कहते हैं)।
2.95.9
न चोक्ता नैव चानुक्तास्त्वहिताः परुषा गिरः ।
प्रतिजल्पन्ति वै धीराः सदा तूत्तमपुरुषाः ॥ २.९५.९ ॥
अहितकारी कठोर वचन, चाहे कहे गए हों या न कहे गए हों, धीर पुरुष उनका उत्तर नहीं देते; उत्तम पुरुष सदा (ऐसे वचनों का प्रत्युत्तर नहीं देते)।
2.95.10
स्मरन्ति सुकृतान्येव न वैराणि कृतान्यपि ।
सन्तः प्रतिविजानन्तो लब्ध्वा प्रत्ययमात्मनः ॥ २.९५.१० ॥
संत केवल अच्छे कर्मों को याद रखते हैं, किए गए वैरों को नहीं; वे अपने आत्मविश्वास को प्राप्त कर (उसी के अनुसार) प्रतिसाद देते हैं।
2.95.11
असम्भिन्नार्यमर्यादाः साधवः प्रियदर्शनाः ।
तथा चरित्तंमार्येण त्वयाऽस्मिन्सत्समागमे ॥ २.९५.११ ॥
जो आर्य मर्यादाओं को अखंडित रखते हैं, वे साधु पुरुष देखने में प्रिय होते हैं; इस सत्पुरुषों की सभा में तुमने भी आर्य के समान ऐसा ही आचरण किया है।
2.95.12
दुर्योधनस्य पारुष्यं तत्तात हृदि मा कृथाः ।
मातरं चैव गान्धारीं मां च त्वं गुणकाङ्क्षया ॥ २.९५.१२ ॥
हे तात, दुर्योधन की वह कठोरता अपने हृदय में मत रखो; माता गांधारी को और मुझे भी, गुणों की आकांक्षा से, (हृदय में न रखो)।
2.95.13
उपस्थितं वृद्धमन्धं पितरं पश्य भारत ।
प्रेक्षापूर्वं मया द्यूतमिदमासीदुपेक्षितम् ॥ २.९५.१३ ॥
हे भारत, अपने वृद्ध और अंधे पिता को सामने खड़ा देखो। मैंने जान-बूझकर यह द्यूत-क्रीड़ा होने दी और इसकी उपेक्षा की।
2.95.14
मित्राणि द्रष्टुकामेन पुत्राणां च बलाबलम् ।
अशोच्याः कुरवो राजन्येषां त्वमनुशासिता ॥ २.९५.१४ ॥
मित्रों को देखने की इच्छा से और पुत्रों की शक्ति-दुर्बलता को समझने के लिए (मैंने यह किया)। हे राजन, कुरुवंशी शोक के योग्य नहीं हैं, क्योंकि उनके शासक तुम हो।
2.95.15
मन्त्री च विदुरो धीमान्सर्वशास्त्रविशारदः ।
त्वयि धर्मोऽर्जुने धैर्यं भीमसेने पराक्रमः ॥ २.९५.१५ ॥
बुद्धिमान और सभी शास्त्रों में निपुण विदुर मेरे मंत्री हैं। तुममें धर्म है, अर्जुन में धैर्य है, और भीमसेन में पराक्रम है।
2.95.16
शुद्धा च गुरुशुश्रूषा यमयोः पुरुषाग्र्ययोः ।
अजातशत्रो भद्रं ते खाण्डवप्रस्थमाविश।
भ्रातृभिस्तेऽस्तु सौभ्रात्रं धर्मे ते धीयताम मनः ॥ २.९५.१६ ॥
यमज (नकुल-सहदेव) और दोनों श्रेष्ठ पुरुषों में गुरुजनों की शुद्ध सेवा है। हे अजातशत्रु, तुम्हारा कल्याण हो, तुम खाण्डवप्रस्थ में प्रवेश करो। तुम्हारे भाइयों से तुम्हारा सौभ्रातृत्व बना रहे, और तुम्हारा मन धर्म में लगा रहे।
2.95.17
इत्युक्तो भरतश्रेष्ठ धर्मराजो युधिष्ठिरः ।
कृत्वाऽऽर्यसमयं सर्वं प्रतस्थे भ्रातृभिः सह ॥ २.९५.१७ ॥
हे भरतश्रेष्ठ, ऐसा कहे जाने पर धर्मराज युधिष्ठिर ने आर्यों के समझौते का सब कुछ पूरा किया और अपने भाइयों के साथ प्रस्थान किया।
2.95.18
ते रथान्मेघसङ्काशानास्थाय सह कृष्णया ।
प्रययुर्हृष्टमनस इन्द्रप्रस्थं पुरोत्तमम् ॥ २.९५.१८ ॥
मेघों के समान रथों पर सवार होकर वे कृष्णा (द्रौपदी) के साथ प्रसन्न मन से श्रेष्ठ नगर इन्द्रप्रस्थ की ओर चल पड़े।