महाभारत · अध्याय 3.109
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.109.1
भगीरथवचः शुत्वा प्रियार्य च द्विचौकसाम् ।
एवमस्त्विति राजानं भगवान्प्रत्यभापत ॥ ३.१०९.१ ॥
भगीरथ के वचन सुनकर, जो प्रिय और आर्य थे, भगवान ने राजा से कहा, 'ऐसा ही हो।'
3.109.2
धारयिष्ये महाभाग गगनात्मच्युतां शिवाम् ।
दिव्यां देवनदीं पुण्यां त्वत्कृते नृपसत्तम् । ॥ ३.१०९.२ ॥
हे महाभाग, मैं आकाश से गिरती हुई उस कल्याणकारी, दिव्य और पवित्र देवनदी को तुम्हारे लिए धारण करूँगा, हे नृपश्रेष्ठ।
3.109.3
एवमुक्त्वा महाबाहो हिमवन्तुमुपागमत् ।
संवृतः पार्षदैर्घोरैर्नानाप्रहरणोधतैः । ॥ ३.१०९.३ ॥
हे महाबाहो, ऐसा कहकर वे हिमालय के पास गए, भयानक पार्षदों से घिरे हुए, जो नाना प्रकार के अस्त्र उठाए थे।
3.109.4
तत्र स्थित्वा नरश्रेष्ठं भगीरथमुवाच ह ।
प्रयाचस्व महाबाहो शैलराजसुतां नदीम् ॥ ३.१०९.४ ॥
वहाँ खड़े होकर उन्होंने नरश्रेष्ठ भगीरथ से कहा, 'हे महाबाहो, पर्वतराज की पुत्री उस नदी की याचना करो।'
3.109.5
पितृणां पावनार्थ ते तामहं मनुजाधिप ।
पतमानां सरिच्छ्रेष्ठां धारयिष्ये त्रिविष्टपात् ॥ ३.१०९.५ ॥
हे मनुजाधिप, तुम्हारे पूर्वजों की पवित्रता के लिए मैं उस नदियों में श्रेष्ठ को, जो स्वर्ग से गिर रही है, धारण करूँगा।
3.109.6
एतच्छ्रुत्वा बचो राजा शर्वेण समुदाहृतम् ।
प्रयतः प्रणतो भूत्वा गङ्गं हि समचिन्तयत् ॥ ३.१०९.६ ॥
शर्व के कहे इन वचनों को सुनकर राजा ने श्रद्धा और प्रणाम के साथ गंगा का ध्यान किया।
3.109.7
ततः पुण्यजला रम्या राज्ञा समनुचिन्तिता ।
ईशानं च स्थितं दृष्ट्वा गगनात्सहसा च्युता ॥ ३.१०९.७ ॥
तब राजा द्वारा स्मरण की गई, पवित्र जल वाली और रमणीय (गंगा), ईशान (शिव) को खड़ा देखकर आकाश से सहसा गिर पड़ी।
3.109.8
तां प्रच्युतामथो दृष्ट्वा देवाः सार्घ् महर्षिभिः ।
गन्धर्वोरगयक्षाश्व समाजग्मुर्दिदृक्षवः ॥ ३.१०९.८ ॥
उसे गिरी हुई देखकर देवता महर्षियों सहित अर्घ्य लेकर, तथा गन्धर्व, उरग और यक्ष भी दर्शन की इच्छा से एकत्र हो गए।
3.109.9
ततः पपात गगनाद्ग्ङ्गा हिमवतः सुता ।
समुद्वान्तमहावर्ता मीनग्राहसमाकुला ॥ ३.१०९.९ ॥
तब गगन से हिमालय की पुत्री गंगा गिरी, जिसमें बड़े भँवर उठ रहे थे और मछलियाँ व मगर भरे थे।
3.109.10
तां दधार हरो राजन्गङ्गां गगनमेखलाम् ।
ललाटदेशे पतितां मालां मुक्तामयीमिव । ॥ ३.१०९.१० ॥
हे राजन्! हर (शिव) ने उस गगनमेखला गंगा को धारण कर लिया, जो ललाट-प्रदेश पर गिरी हुई मोतियों की माला जैसी थी।
3.109.11
सा बभूव विसर्पन्ती त्रिधा राजन्समुद्रगा ।
फेनपुञ्जाकुलजला हंसानामिव पङ्कयः ॥ ३.१०९.११ ॥
हे राजन्! वह तीन धाराओं में बहती हुई समुद्र की ओर गई, जिसका जल झाग के ढेरों से विक्षुब्ध था, मानो हंसों की पंक्तियाँ हों।
3.109.12
क्कचिदाभोगकुटिला प्रस्खलन्ती क्कचित्क्कचित् ।
सा फेनपटसंवीता मत्तेव प्रमदाऽव्रजत् ॥ ३.१०९.१२ ॥
कहीं विस्तृत मोड़ों से टेढ़ी, कहीं-कहीं लड़खड़ाती, झाग के वस्त्र से ढकी वह मतवाली स्त्री की भाँति चली।
3.109.13
क्कचित्सा तोयनिनदैर्नदन्ती नादमुत्तमम् ।
क्कचिदाकाशमावर्तैः संक्षिपन्तीव सर्वशः ॥ ३.१०९.१३ ॥
कहीं जल की गर्जना से वह उत्तम नाद करती हुई गरज रही थी, और कहीं भंवरों से आकाश को मानो सब ओर से समेटती हुई।
3.109.14
एवंप्रकारान्सुबहून्कुर्वती गगनाच्युता ।
पृथिवीतलमासाद्य भगीरथमथाब्रवीत् ॥ ३.१०९.१४ ॥
इस प्रकार अनेक रूप करती हुई, आकाश से गिरी हुई वह पृथ्वी-तल पर पहुँचकर तब भगीरथ से बोली।
3.109.15
दर्शयस्व महाराज मार्ग केन व्रजाम्यहम् ।
त्वदर्थमवतीर्णास्मि पृथिवीं पृथिवीपते ॥ ३.१०९.१५ ॥
हे महाराज, मुझे मार्ग दिखाइए, मैं किस मार्ग से जाऊँ? आपके लिए ही मैं पृथ्वी पर उतरी हूँ, हे पृथ्वीपति।
3.109.16
एतच्छ्रुत्वा वचो राजा प्रातिष्टत भगीरथः ।
तत्र तानि शरीराणि सागराणां महात्मनाम् ।
प्लावनार्थं नरश्रेष्ठ पुण्येन सलिलेन च ॥ ३.१०९.१६ ॥
यह वचन सुनकर राजा भगीरथ चल पड़े। वहाँ महात्मा सागरों के उन शरीरों को, हे नरश्रेष्ठ, पवित्र जल से धोने के लिए (गंगा प्रवाहित हुई)।
3.109.17
गंङ्गाया धारणं कृत्वा हरो लोकनमस्कृतः ।
कैलासं पर्वतश्रेष्ठं जगाम त्रिदशैः सह ॥ ३.१०९.१७ ॥
गंगा को धारण करके लोकों से नमस्कृत हर (शिव) देवताओं के साथ पर्वतश्रेष्ठ कैलास को चले गए।
3.109.18
समासाद्य समुद्रं च गङ्गया सहितो नृपः ।
पूरयामास वेगेन समुद्रं वरुणालयम् ॥ ३.१०९.१८ ॥
समुद्र तक पहुँचकर राजा गंगा के साथ वेग से वरुण के निवास समुद्र को भर दिया।
3.109.19
दुहितृत्वे च नृपतिर्गङ्गां समनुकल्पयत् ।
पितृणां चोदकं तत्र ददौ पूर्णमनोरथः ॥ ३.१०९.१९ ॥
और राजा ने गंगा को पुत्री के रूप में माना, और वहाँ, जिनकी कामना पूर्ण हो गई थी, उन्होंने पितरों को जल-तर्पण दिया।
3.109.20
एतत्ते सर्वमाख्यातं गङ्ग त्रिपथगा यथा ।
पूरणार्थ समुद्रस्य पृथिवीमवतारिता ॥ ३.१०९.२० ॥
हे गंगे, यह सब तुम्हें बताया गया कि त्रिपथगा गंगा समुद्र को भरने के लिए पृथ्वी पर कैसे उतारी गई।
3.109.21
कालेयाश्च महाराज त्रिदशैर्विनिपातिताः ।
समुद्रश्च यथा पीतः कारणार्थ महात्मना ॥ ३.१०९.२१ ॥
और हे महाराज, कालेय दैत्य देवताओं द्वारा मारे गए, और जिस प्रकार महात्मा (अगस्त्य) ने एक कारण से समुद्र को पी लिया था।
3.109.22
वातापिश्च यथा नीतः क्षयं स ब्रह्महा प्रभो ।
अगस्त्येन महाराज यन्मां त्वं परिपृच्छसि ॥ ३.१०९.२२ ॥
और हे प्रभु, जिस प्रकार ब्रह्महत्यारा वातापि अगस्त्य द्वारा नाश को पहुँचाया गया, हे महाराज, वह सब, जो आप मुझसे पूछ रहे हैं।