महाभारत · अध्याय 3.110
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.110.1
ततः प्रायतः कौन्तेयः क्रमेण भरतर्षभ ।
नन्दामपरनन्दां च नद्यौ पापभयापहे ॥ ३.११०.१ ॥
तब संयमी कौन्तेय ने, हे भरतश्रेष्ठ, क्रम से नन्दा और अपरनन्दा नामक उन दोनों नदियों तक पहुँचकर उन्हें पार किया, जो पाप के भय को दूर करती हैं।
3.110.2
पर्वतं स समासाद्य हेमकूटमनामयम् ।
अचिन्त्याबद्भुतान्भावाब्ददर्श सुवहून्नृपः ॥ ३.११०.२ ॥
उस पर्वत हेमकूट पर पहुँचकर उस राजा ने, जो रोगरहित था, अचिन्त्य और अद्भुत अनेक दृश्य देखे।
3.110.3
वर्षो यत्राभावद्वओर उपलाश्च सहस्रशः ।
नाशक्रुवंस्तमारोढुं विपण्णमनसो जनाः ॥ ३.११०.३ ॥
जहाँ वर्षा होती थी और सहस्रों पत्थर गिरते थे, वहाँ निराश मन वाले लोग उस पर चढ़ नहीं पाते थे।
3.110.4
वायुर्नित्यं ववौ तत्र नित्यं देवश्च वर्षति ।
खाद्यायघोषश्च तथा श्रूयते न च दृश्यते ॥ ३.११०.४ ॥
वहाँ वायु सदा बहती थी और देवता सदा वर्षा करते थे; भोजन करने जैसी ध्वनि सुनाई देती थी, पर दिखाई नहीं देती थी।
3.110.5
सायं प्रातश्च भगवान्दृश्यते हव्यवाहनः ।
मक्षिकाश्चादशंस्तत्र तपसः प्रतिघातिकाः ॥ ३.११०.५ ॥
सायं और प्रातः वहाँ भगवान् हव्यवाहन (अग्नि) दिखाई देते थे; और वहाँ मक्खियाँ थीं, जो तपस्या में बाधा डालने वाली थीं।
3.110.6
निर्वेदो जायते तत्र ग्रुहाणि स्मरते जनः ।
एवं बहुविधानभावानद्भुतान्वीक्ष्य पाण्डवः ।
लोमशं पुनरेवाथ पर्यपृच्छत्तदद्भुतम् ॥ ३.११०.६ ॥
वहाँ मनुष्य में विरक्ति उत्पन्न होती है और वह अपने घरों को स्मरण करता है। इस प्रकार अनेक प्रकार के अद्भुत भावों को देखकर पाण्डु-पुत्र ने फिर लोमश से उस अद्भुत विषय के बारे में पूछा।
3.110.7
यदेतद्भगवंश्चित्रं पर्वतेऽस्मिन्महौजसि ।
एतन्मे सर्वमाचक्ष्व विस्तरेण महाद्युते ॥ ३.११०.७ ॥
हे भगवन्, इस महातेजस्वी पर्वत पर जो यह अद्भुत है, वह सब मुझे विस्तार से बताइए, हे महाद्युति।
3.110.8
यथाश्रुतमिदं पूर्वमस्माभिरर्किर्शन ।
तदेकाग्रमना राजन्निबोध गदतो मम ॥ ३.११०.८ ॥
हे अर्किशन, जैसा हमने पहले सुना है, वही मैं कहता हूँ। हे राजन्, एकाग्र मन से मेरी बात सुनो।
3.110.9
अस्मिन्नृपभकूटेऽभूदृपभो नाम तापसः ।
अनेकशतवर्षायुस्तपस्वी कोपनो भृशम् ॥ ३.११०.९ ॥
इस नृपभकूट पर ऋषभ नाम का एक तापस था, जो सैकड़ों वर्षों तक जीने वाला, तपस्वी और अत्यंत क्रोधी था।
3.110.10
स वै संभाष्यमाणोऽन्यैः कोपाद्भिरिमुवाच ह ।
य इह व्याहरेत्कश्चिदुपलानुत्सृजेत वा ॥ ३.११०.१० ॥
दूसरों द्वारा बोले जाने पर वह क्रोध से यह बोला: 'यहाँ जो कोई बोलेगा या पत्थर फेंकेगा...'
3.110.11
वातं चाहूय मा शब्दमित्युवाच स तापसः ।
व्याहरंश्चेह पुरुषो मेघशब्देन वार्यते ॥ ३.११०.११ ॥
वायु को बुलाकर उस तापस ने कहा: 'शब्द मत करो। यहाँ जो मनुष्य बोलेगा, उसे मेघ-गर्जन से रोका जाएगा।'
3.110.12
एवमेतानि कर्माणि राजंस्तेन महर्षिणा ।
कृतानि कानिचित्क्रोधात्प्रतिषिद्धानि कानिचित् । ॥ ३.११०.१२ ॥
हे राजन्, इस प्रकार उस महर्षि ने ये कर्म किए—कुछ क्रोध से किए और कुछ रोके।
3.110.13
नन्दां त्वभिगता देवाः पुरा राजन्निति श्रुतिः ।
अन्वपद्यन्त् सहसा पुरुषा देवदर्शिनः ॥ ३.११०.१३ ॥
राजन्, ऐसी परंपरा सुनी जाती है कि पूर्वकाल में देवता नन्दा के समीप गए थे। देवदर्शी पुरुष अचानक वहाँ पहुँच गए।
3.110.14
तेनादर्शनमिच्छन्तो देवाः शक्रपुरोगमाः ।
दुर्गचक्रुरिमं देशं गिरिं प्रत्यूहरुपकम् ॥ ३.११०.१४ ॥
इसलिए अदृश्य रहने की इच्छा से इन्द्र के नेतृत्व में देवताओं ने इस प्रदेश को दुर्गम बना दिया, इस पर्वत को बाधा के रूप में।
3.110.15
तदाप्रभृति कौन्तेय नरा गिरिमिमं सदा ।
नाशक्रुवन्नभिद्रष्टुं कुत एवाधिरोहितुम् ॥ ३.११०.१५ ॥
हे कौन्तेय, तभी से मनुष्य इस पर्वत को सदा देख भी नहीं सके, तो उस पर चढ़ना तो कैसे संभव होता।
3.110.16
नातप्ततपसा शक्यो द्रष्टुमेप महागिरिः ।
आरोढुं वाऽपि कौन्तेय तस्मान्नियतवागभव ॥ ३.११०.१६ ॥
जिसने तप नहीं किया, वह इस महापर्वत को देख नहीं सकता, और न ही इस पर चढ़ सकता है। इसलिए, हे कौन्तेय, वाणी पर संयम रखने वाले बनो।
3.110.17
इह देवास्तदा सर्वे यज्ञानाजहुरुत्तमान् ।
तेषामेतानि लिङ्गानि दृश्यन्तेऽद्यापि भारत ॥ ३.११०.१७ ॥
यहाँ उस समय सभी देवताओं ने उत्तम यज्ञ किए। हे भारत, उनके ये चिह्न आज भी दिखाई देते हैं।
3.110.18
कुशाकारेव दूर्वेयं संस्तीर्णेव च् भूरियम् ।
य़ूपप्रकारा बहवो वृक्षाश्चेमे विशांपते ॥ ३.११०.१८ ॥
यह दूर्वा कुश के आकार जैसी है, और यह भूमि मानो बिछाई हुई है। हे विशांपति, ये बहुत से वृक्ष यूप के आकार के हैं।
3.110.19
देवाश्च ऋषौयश्चैव वसन्त्यद्यापि भारत ।
त्तेषां सायं तथा प्रातर्दृश्यते हव्यवाहनः ॥ ३.११०.१९ ॥
हे भरतवंशी! आज भी यहाँ देवता और ऋषि निवास करते हैं। उनके लिए संध्या में और प्रातःकाल में हव्यवाहन अग्नि दिखाई देती है।
3.110.20
इहाप्लतानां कौन्तेय सद्यः पाप्माऽभिहन्यते ।
कुरुश्रेष्ठाभिषेकं वै तस्माअत्कुरु सहानुजः ॥ ३.११०.२० ॥
हे कुन्तीपुत्र! यहाँ स्नान करने वालों का पाप तत्काल नष्ट हो जाता है। इसलिए हे कुरुश्रेष्ठ, अपने अनुजों के साथ यहाँ अवश्य स्नान करो।
3.110.21
ततो नन्दाप्लुताङ्गस्त्वं कौशिकीमभियास्यसि ।
विश्वामित्रेण यत्रोग्रं तपस्तप्तमनुत्तमम् ॥ ३.११०.२१ ॥
फिर नन्दा में स्नान करके तुम कौशिकी नदी की ओर जाओगे, जहाँ विश्वामित्र ने उग्र और सर्वोत्तम तप किया था।
3.110.22
ततस्तत्र समाप्लुत्य गात्राणि सगणो नृपः ।
जगामकौशिकीं पुण्यां रम्यां शीतजलां शुभां ॥ ३.११०.२२ ॥
फिर वहाँ अच्छी तरह स्नान करके राजा अपने सेवकों सहित पवित्र, सुंदर, शीतल जल वाली शुभ कौशिकी नदी की ओर गए।