महाभारत · अध्याय 3.126
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.126.1
तं दृष्ट्वा घोरवदनं मदं देवः शतक्रतुः ।
आयान्तं भक्षयिष्यन्तं व्यात्ताननमिवान्तकम् ॥ ३.१२६.१ ॥
उस घोर मुख वाले, मद से भरे हुए ऋषि को आते देखकर देवराज शतक्रतु ने, मानो खुले मुख वाले यम की भाँति निगल जाने को उद्यत, उसे देखा।
3.126.2
भयात्संस्तम्भितभुजः सृक्विणी लेलिहन्मुहुः ।
ततोऽव्रवीद्देवराजश्च्यवनं भयपीडितः ॥ ३.१२६.२ ॥
भय से भुजाएँ जड़ होकर, बारम्बार होंठों के कोने चाटते हुए, भय से पीड़ित देवराज ने तब च्यवन से कहा।
3.126.3
सोमार्हावश्विनावेतावद्य प्रभृति भार्गव ।
भविष्यतः सत्यमेतद्वचो विप्र प्रसीद मे ॥ ३.१२६.३ ॥
हे भार्गव, आज से ये दोनों अश्विनीकुमार सोमपान के योग्य होंगे — यह वचन सत्य है। हे विप्र, मुझ पर प्रसन्न होइए।
3.126.4
न ते मिथ्या समारम्भो भवत्वेष परो विधिः ।
जानामि चाहं विप्रर्षे न मिथ्या त्वं करिष्यसि ॥ ३.१२६.४ ॥
आपका यह आरंभ व्यर्थ न हो; यह उत्कृष्ट विधान हो। हे विप्रर्षि, मैं जानता हूँ कि आप व्यर्थ कार्य नहीं करेंगे।
3.126.5
सोमपावश्विनावेतौ यथा वाद्य कृतौ त्वया ।
तथैव मामपि ब्रह्मञ्श्रेयसा योक्तुमर्हसि ॥ ३.१२६.५ ॥
जैसे आज आपने इन दोनों अश्विनीकुमारों को सोमपान का अधिकारी बनाया, वैसे ही हे ब्रह्मन्, आप मुझे भी कल्याण से युक्त कीजिए।
3.126.6
भूय एव तु ते वीर्यं प्रकाशेदिति भार्गव ।
सुकन्यायाः पितुश्चास्य लोके कीर्तिः प्रथेदिति ॥ ३.१२६.६ ॥
हे भार्गव, आपका पराक्रम पुनः प्रकट हो, और सुकन्या तथा उसके पिता की कीर्ति संसार में फैले।
3.126.7
अतो मयैतद्विहितं तव वीर्यप्रकाशनम् ।
तस्मान्प्रसादं कुरु मे भवत्वेवं यथेच्छसि ॥ ३.१२६.७ ॥
इसलिए मैंने तुम्हारे पराक्रम के प्रदर्शन का यह प्रबंध किया है। अतः मुझ पर कृपा करो, जैसा तुम चाहते हो वैसा ही हो।
3.126.8
एवमुक्तस्य शक्रेण च्यवनस्य महात्मनः ।
स मन्युर्व्यगमच्छीघ्रं सुमोच च पुरंदरम् ॥ ३.१२६.८ ॥
इन्द्र के ऐसा कहने पर महात्मा च्यवन का क्रोध शीघ्र ही शांत हो गया, और उन्होंने पुरंदर को मुक्त कर दिया।
3.126.9
मदं च व्यभजद्राजन्पाने स्त्रीषु च वीर्यवान् ।
अक्षेषु मृगयायां च पूर्वसृष्टं पुनः पुनः ॥ ३.१२६.९ ॥
हे राजन्! उस पराक्रमी ने मद को मदिरापान, स्त्रियों, पासों और आखेट में बाँट दिया, जो पहले ही उत्पन्न किया गया था और बार-बार उत्पन्न होता है।
3.126.10
तदा मदं विनिक्षिप्य शक्रं संतर्प्य चेन्दुना ।
अश्विभ्यां सहितान्देवान्याजयित्वा च तं नृपम् ॥ ३.१२६.१० ॥
तब मद को त्यागकर, चंद्रमा के साथ इन्द्र को संतुष्ट करके, और अश्विनों सहित देवताओं से यज्ञ कराकर उस राजा को भी (यज्ञ कराया)।
3.126.11
विख्याप्य वीर्यं लोकेषु सर्वेषु वदतांवरः ।
सुकन्यया सहारण्ये विजहारानुकूलया ॥ ३.१२६.११ ॥
समस्त लोकों में अपना पराक्रम प्रसिद्ध करके, वक्ताओं में श्रेष्ठ वह, वन में सुकन्या के साथ अनुकूल भाव से विहार करने लगा।
3.126.12
तस्यैतद्द्विजसंघुष्टं सरो राजन्प्रकाशते ।
अत्रत्वं सह सोदर्यैः पितृडन्देवांश्च तर्पय ॥ ३.१२६.१२ ॥
हे राजन्! यह उसका सरोवर है, जो ब्राह्मणों के मंत्रघोष से गूंजता हुआ यहाँ प्रकाशित होता है। यहाँ तुम अपने भाइयों के साथ पितरों और देवताओं को तर्पण करो।
3.126.13
एतद्दृष्ट्वा महीपाल सिकताक्षं च भारत ।
सैन्धवारण्यमासाद्य कुल्यानां कुरु दर्शनम् ॥ ३.१२६.१३ ॥
हे राजन्, यह देखकर, हे भारत, सिकताक्ष और सैन्धव वन पहुँचकर, हे कुरु, नहरों का दर्शन करो।
3.126.14
पुष्करेषु महाराज सर्वेषु च जलं स्पृश ।
स्थाणोर्मन्त्राणि च जपन्सिद्धिं प्राप्स्यसि भारत ॥ ३.१२६.१४ ॥
हे महाराज, पुष्करों में और सभी में जल का स्पर्श करो; हे भारत, स्थाणु के मन्त्रों का जप करते हुए सिद्धि प्राप्त करोगे।
3.126.15
संधिर्द्वयोर्नरश्रेष्ठ त्रेताया द्वापरस्य च ।
अयं हि दृश्यते पार्थ सर्वपापप्रणाशनः।
अत्रोपस्पृश चैव त्वं सर्वपापप्रणाशने ॥ ३.१२६.१५ ॥
हे नरश्रेष्ठ, यह त्रेता और द्वापर का सन्धि-स्थल दिखाई देता है; हे पार्थ, यह सब पापों का नाशक है। यहाँ तुम भी सब पापों के नाश के लिए आचमन करो।
3.126.16
आर्चीकपर्वतश्चैव निवासौ वै मनीषिणाम् ।
सदाफलः सदास्रोतो मरुतां स्तानमुत्तमम् ॥ ३.१२६.१६ ॥
आर्चीक पर्वत और मनीषियों के निवासस्थान; सदा फल देने वाला, सदा प्रवाहित, मरुतों का उत्तम स्नानतीर्थ।
3.126.17
चैत्याश्चैते बहुविधास्त्रिदशानां युधिष्ठिर ।
एतच्चन्द्रमसस्तीर्थमृषयः पर्युपासते।
वैखानसप्रभृतयो वालखिल्यास्तथैव च ॥ ३.१२६.१७ ॥
हे युधिष्ठिर, देवताओं के ये अनेक प्रकार के चैत्य हैं; यह चन्द्रमा का तीर्थ है, जहाँ वैखानस आदि ऋषि और वालखिल्य उपासना करते हैं।
3.126.18
शृङ्गाणि त्रीणि पुण्यानि त्रीणि प्रसर्वणानि च ।
सर्वाण्यनुपरिक्रम्य यथाकाममुपस्पृश ॥ ३.१२६.१८ ॥
तीन पवित्र शिखर और तीन प्रसर्वण हैं; उन सबकी परिक्रमा करके जैसी इच्छा हो वैसे आचमन करो।
3.126.19
शान्तनुश्चात्र राजेन्द्र शुनकश्च नराधिपः ।
नरनारायणौ चोभौ तपस्तप्त्वा चिरं नृप।
स्थानं सनातनं प्राप्तावीश्वरध्यानतत्परौ ॥ ३.१२६.१९ ॥
हे राजेन्द्र! यहाँ शान्तनु और नराधिप शुनक, तथा नर और नारायण दोनों ने, हे नृप, दीर्घकाल तक तप करके ईश्वर के ध्यान में लीन होकर सनातन स्थान प्राप्त किया।
3.126.20
इह नित्याश्रया देवाः पितरश्च महर्षिभिः ।
आर्चीकपर्वते तेपुस्तान्यजस्व युधिष्ठिर ॥ ३.१२६.२० ॥
यहाँ नित्य निवास करने वाले देवता और पितर महर्षियों के साथ आर्चीक पर्वत पर तप करते थे; हे युधिष्ठिर, उन्हें पूजो।
3.126.21
इह ते वै चरून्प्राश्नन्नृषयश्च विशांपते ।
यमुना चाक्षयस्रोताः कृष्णश्चेह तपोरतः ॥ ३.१२६.२१ ॥
हे विशांपति! यहाँ वे ऋषि चरु का भोजन करते थे; यहाँ अक्षय स्रोत वाली यमुना बहती है, और यहाँ तपस्या में लीन कृष्ण भी रहे।
3.126.22
यमौ च भीमसेनश्च कृष्णा चामित्रकर्शन ।
सर्वे चात्र गमिष्यामस्त्वयैव सह पाण्डव ॥ ३.१२६.२२ ॥
नकुल-सहदेव और भीमसेन तथा कृष्णा (द्रौपदी) भी; हे शत्रुओं का दमन करने वाले, हे पाण्डव, हम सब तुम्हारे साथ ही यहाँ जाएँगे।
3.126.23
एतत्प्रस्रवणं पुण्यमिन्द्रस्य मनुजेश्वर ।
यत्रधाता विधाता च वपरुणश्चोर्ध्वमागताः ॥ ३.१२६.२३ ॥
हे मनुजेश्वर! यह इन्द्र का पवित्र झरना है, जहाँ धाता, विधाता और वरुण भी ऊपर आए थे।
3.126.24
इह तेऽप्यवसन्राजञ्शान्ताः परमधर्मिणः ।
मैत्राणामृजुबुद्धीनामयं गिरिवरः शुभः ॥ ३.१२६.२४ ॥
हे राजन्! यहाँ वे शान्त और परम धर्मात्मा भी निवास करते थे; मैत्रीभाव वाले और सरल बुद्धि वालों का यह शुभ श्रेष्ठ पर्वत है।
3.126.25
एषा सा यमुना राजन्महर्षिगणसेविता ।
नानायज्ञचिता राजन्पुण्या पापभयापहा ॥ ३.१२६.२५ ॥
हे राजन्, यह वही यमुना है, जो महर्षिगणों द्वारा सेवित है। हे राजन्, यह अनेक यज्ञों से सुशोभित, पवित्र और पाप के भय को हरने वाली है।
3.126.26
अत्रराजा महेष्वासो मांधाताऽयजत स्वयम् ।
साहदेविश्च कौन्तेय सोमको ददतांवरः ॥ ३.१२६.२६ ॥
यहाँ महान धनुर्धर राजा मांधाता ने स्वयं यज्ञ किया। हे कौन्तेय, सहदेव और सोमक, दान देने वालों में श्रेष्ठ।