महाभारत · अध्याय 3.132
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.132.1
इह मर्त्यास्तनूस्त्यक्त्वा स्वर्गं गच्छन्ति भारत ।
मर्तुकामा नरा राजन्निहायान्ति सहस्रशः ॥ ३.१३२.१ ॥
हे भारत, यहाँ मर्त्य मनुष्य शरीर त्यागकर स्वर्ग को जाते हैं। हे राजन्, मरने की इच्छा रखने वाले मनुष्य यहाँ हज़ारों की संख्या में आते हैं।
3.132.2
एवमाशीः प्रयुक्ता हि दक्षेण यजता पुरा ।
इह ये वै मरिष्यन्ति ते वै स्वर्गजितो नराः ॥ ३.१३२.२ ॥
पूर्व काल में यजन करने वाले दक्ष द्वारा ऐसा आशीर्वाद दिया गया था: जो मनुष्य यहाँ मरेंगे, वे निश्चय ही स्वर्ग को जीतने वाले होंगे।
3.132.3
एषा सरस्वती रम्या दिव्या चौघवती नदी ।
एतद्विनशनं नाम सरस्वत्या विशांपते ॥ ३.१३२.३ ॥
यह सरस्वती सुन्दर, दिव्य और जलधाराओं से भरी नदी है। हे प्रजापति, यह सरस्वती का 'विनशन' नामक तीर्थ है।
3.132.4
द्वारं निषादराष्ट्रस्य येषां दोषात्सरस्वती ।
प्रविष्टा पृथिवीं वीर मा निषादा हि मां विदुः ॥ ३.१३२.४ ॥
यह निषाद राज्य का द्वार है, जिनके दोष के कारण सरस्वती पृथ्वी में प्रवेश कर गई। हे वीर, निषाद मुझे नहीं जानते।
3.132.5
एष वै चमसोद्भेदो यत्र दृश्या सरस्वती ।
यत्रैनामभ्यवर्तन्त दिव्याः पुण्याः समुद्रगाः ॥ ३.१३२.५ ॥
यह वही चमसोद्भेद तीर्थ है, जहाँ सरस्वती दिखाई देती है; जहाँ दिव्य, पवित्र और समुद्र की ओर जाने वाले लोग इसके पास आए।
3.132.6
एतत्सिन्धोर्महत्तीर्थं यत्रागस्त्यमरिंदम ।
लोपामुद्रा समागम्य भर्तारमवृणीत वै ॥ ३.१३२.६ ॥
यह सिन्धु का महान तीर्थ है, जहाँ हे शत्रुदमन, लोपामुद्रा अगस्त्य से मिलकर उन्हें पति रूप में वरण करती है।
3.132.7
एतत्प्रकाशते तीर्थं प्रभासं भास्करद्युते ।
इन्द्रस्य दयितं पुण्यं पवित्रं पापनाशनम् ॥ ३.१३२.७ ॥
यह प्रभास तीर्थ प्रकाशित होता है, सूर्य के समान तेजस्वी। यह इन्द्र को प्रिय, पुण्यमय, पवित्र और पापों का नाश करने वाला है।
3.132.8
एतद्विष्णुपदं नाम दृश्यते तीर्थमुत्तमम् ।
एषां रम्या विपाशा च नदी परमपावनी ॥ ३.१३२.८ ॥
यह उत्तम तीर्थ विष्णुपद नाम से दिखाई देता है। इन (तीर्थों) में रमणीय विपाशा नदी भी है, जो अत्यन्त पवित्र करने वाली है।
3.132.9
अत्र वै पुत्रशोकेन वसिष्ठो भगवानृषिः ।
बद्ध्वाऽत्मानं निपतितो विपाशः पुनरुत्थितः ॥ ३.१३२.९ ॥
यहाँ पुत्र-शोक से भगवान् ऋषि वसिष्ठ ने स्वयं को बाँधकर विपाशा में गिरा दिया, किन्तु वे फिर उठ आए।
3.132.10
काश्मीरमण्डलं चैतत्सर्वपुण्यमरिंदम ।
महर्षिभिश्चाध्युषितं पश्येदं भ्रातृभिः सह ॥ ३.१३२.१० ॥
और यह कश्मीर मण्डल सर्वथा पुण्यमय है, हे शत्रुदमन, महर्षियों द्वारा निवासित। भाइयों के साथ इसे देखो।
3.132.11
यत्रौत्तराणां सर्वेषामृषीणां नाहुषस्य च ।
अग्नेश्चैवात्र संवादः काश्यपश्य च भारत ॥ ३.१३२.११ ॥
जहाँ उत्तरदेशीय सब ऋषियों, नहुष-पुत्र और अग्नि का, तथा कश्यप का भी संवाद हुआ था, हे भारत।
3.132.12
एतद्द्वारं महाराज मानसस्य प्रकाशते ।
वर्षमस्य गिरेर्मध्ये रामेण श्रीमता कृतम् ॥ ३.१३२.१२ ॥
हे महाराज, यह मानस का द्वार प्रकाशित होता है। इस पर्वत के मध्य का यह क्षेत्र श्रीमान् राम द्वारा बनाया गया था।
3.132.13
एष वातिकषण्डो वै प्रख्यातः सत्यविक्रमः ।
नात्यवर्तत यद्द्वारं विदेहादुत्तरं च यः ॥ ३.१३२.१३ ॥
यह वातिकषण्ड प्रसिद्ध है, जिसका पराक्रम सत्य है; जो द्वार विदेह से उत्तर की ओर है, उसे यह पार नहीं करता।
3.132.14
इदमाश्चर्यमपरं देशेऽस्मिन्पुरुषर्षभ ।
क्षीणे युगे तु कौन्तेय शर्वस्य सह पार्षदैः।
सहोमया च भवति दर्शनं कामरूपिणः ॥ ३.१३२.१४ ॥
हे पुरुषश्रेष्ठ, यहाँ एक और आश्चर्य है। हे कौन्तेय, युग के क्षीण होने पर शर्व (शिव) अपने पार्षदों और उमा के साथ, इच्छारूप धारण करने वाले, दिखाई देते हैं।
3.132.15
अस्मिन्सरसि सत्रैर्वै चैत्रे मासि पिनाकिनम् ।
यजन्ते याजकाः सम्यक् परिवारं शुभार्थिनः ॥ ३.१३२.१५ ॥
इस सरोवर पर चैत्र मास में यजमान शुभ की कामना करते हुए पिनाकधारी शिव की अपने परिवार सहित भली प्रकार यज्ञों द्वारा पूजा करते हैं।
3.132.16
अत्रोपस्पृश्य सरसि श्रद्दधानो जितेन्द्रियः ।
क्षीणपापः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुते नात्र संशयः ॥ ३.१३२.१६ ॥
यहाँ सरोवर में आचमन करके श्रद्धावान और इंद्रियों को जीतने वाला मनुष्य, जिसके पाप क्षीण हो गए हों, शुभ लोकों को प्राप्त करता है; इसमें कोई संशय नहीं।
3.132.17
एष उज्जानको नाम पावकिर्यत्र शान्तवान् ।
अरुन्धतीसहायश्च वसिष्ठो भगवानृषिः ॥ ३.१३२.१७ ॥
यह उज्जानक नामक स्थान है, जहाँ अग्नि-पुत्र शांत हुए; और भगवान ऋषि वसिष्ठ अरुंधती के साथ (यहाँ रहते हैं)।
3.132.18
ह्रदश्च कुशवानेष यत्र पद्मं कुशेशयम् ।
आश्रमश्चैव रुक्मिण्या यत्राशाम्यदकोपना ॥ ३.१३२.१८ ॥
यह कुशवान सरोवर है, जहाँ कुश में उत्पन्न कमल है; और यहीं रुक्मिणी का आश्रम है, जहाँ क्रोधरहित रुक्मिणी शांत हुईं।
3.132.19
समाधीनां समासस्तु पाण्डवेय श्रुतस्त्वया ।
तं द्रक्ष्यसि महाराज भृगुतुन्दं महागिरिम् ॥ ३.१३२.१९ ॥
हे पाण्डवपुत्र, समाधिनिष्ठ ऋषियों का संक्षिप्त वर्णन तुमने सुन लिया। हे महाराज, तुम उस महागिरि भृगुतुण्ड को देखोगे।
3.132.20
वितस्तां पश्य राजेन्द्र सर्वपापप्रमोचनीम् ।
महर्षिभिश्चाध्युषितां शीततोयां सुनिर्मलाम् ॥ ३.१३२.२० ॥
हे राजेन्द्र, सब पापों से मुक्त करने वाली वितस्ता नदी को देखो, जो महर्षियों द्वारा निवासित है, शीतल जल वाली और अत्यंत निर्मल है।
3.132.21
जलां चोपजलां चैव यमुनामभितो नदीम् ।
उशीनरो वै यत्रेष्ट्वा वासवादत्यरिच्यत ॥ ३.१३२.२१ ॥
जला और उपजला, तथा दोनों ओर की यमुना नदी भी देखो। जहाँ उशीनर ने यज्ञ करके इन्द्र से भी बढ़कर पुण्य प्राप्त किया था।
3.132.22
तां देवसमितिं तस्य वासवश्च विशांपते ।
अभ्यागच्छन्नृपवरं ज्ञातुमग्निश्च भारत ॥ ३.१३२.२२ ॥
हे विशांपति, उस देवसभा में वासव (इन्द्र) और अग्नि भी उस श्रेष्ठ राजा के पास उसे जानने के लिए आए, हे भारत।
3.132.23
जिज्ञासमानौ वरदौ महात्मानमुशीनरम् ।
इन्द्रः श्येनः कपोतोऽग्निर्भूत्वा यज्ञेऽभिजग्मतुः ॥ ३.१३२.२३ ॥
उदार वर देने वाले इन्द्र और अग्नि, महात्मा उशीनर की परीक्षा करने की इच्छा से, यज्ञ में बाज़ और कबूतर का रूप धारण करके पहुँचे।
3.132.24
उरुं राज्ञः समासाद्य कपोतः श्येनजाद्भयात् ।
शरणार्थी तदा राजन्निलिल्ये भयपीडितः ॥ ३.१३२.२४ ॥
हे राजन्, भय से पीड़ित होकर, बाज़ के भय से कबूतर शरण चाहते हुए राजा की गोद में जा छिपा।