महाभारत · अध्याय 3.138
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.138.1
चङ्क्रम्यमाणः स तदा यवक्रीरकुतोभयः ।
जगाम माधवे मासि रैभ्याश्रमपदं प्रति ॥ ३.१३८.१ ॥
तब निर्भय होकर घूमते हुए यवक्री वसन्त मास में रैभ्य के आश्रम की ओर गए।
3.138.2
स ददर्शाश्रमे रम्ये पुष्पतद्रुमभूषिते ।
विचरन्तीं स्नुषां तस्य किन्नरीमिव भारत ॥ ३.१३८.२ ॥
उसने रमणीय आश्रम में, फूलों के वृक्षों से सजे उस स्थान में, उसकी पुत्रवधू को किन्नरी के समान विचरते देखा, हे भारत।
3.138.3
यवक्रीस्तामुवाचेदमुपतिष्ठस्व मामिनि ।
निर्लज्जो लज्जया युक्तां कामेन हृतचेतनः ॥ ३.१३८.३ ॥
यवक्री ने उससे यह कहा: 'हे सुन्दरी, मेरी सेवा करो।' लज्जा से युक्त उस स्त्री से, काम से हरे गए चित्त वाला निर्लज्ज वह बोला।
3.138.4
सा तस्य शीलमाज्ञाय तस्माच्छापाच्च बिभ्यती ।
तेजस्वितां च रैभ्यस् तथेत्युक्त्वा जगाम ह ॥ ३.१३८.४ ॥
उसका आचरण जानकर और उस शाप तथा रैभ्य के तेज से डरकर, 'ठीक है' कहकर वह चली गई।
3.138.5
तत एकान्तमानीय लज्जयामास भारत ।
आजगाम तदा रैभ्यः स्वमाश्रममरिंदम ॥ ३.१३८.५ ॥
फिर उसे एकान्त में ले जाकर, हे भारत, उसने लज्जित किया। तब रैभ्य अपने आश्रम में लौट आए, हे शत्रुदमन।
3.138.6
रुदतीं च स्नुषां दृष्ट्वा भार्यामार्ता परावसोः ।
सान्त्वयञ्श्लक्ष्णया वाचा पर्यपृच्छद्युधिष्ठिर ॥ ३.१३८.६ ॥
परावसु की पत्नी, अपनी रोती हुई पुत्रवधू को पीड़ित देखकर, उसने कोमल वाणी से उसे सांत्वना देते हुए पूछा, हे युधिष्ठिर।
3.138.7
सा तस्मै सर्वमाचष्ट यवक्रीभाषितं शुभा ।
प्रत्युक्तं च यवक्रीतं प्रेक्षापूर्वं तथाऽऽत्मना ॥ ३.१३८.७ ॥
उस शुभ स्त्री ने उसे यवक्रीत की कही सारी बात बताई, और यह भी कि किस प्रकार यवक्रीत ने सोच-समझकर स्वयं उत्तर दिया था।
3.138.8
शृण्वानस्यैव रैभ्यस्य यवक्रेस्तद्विचेष्टनम् ।
दहन्निव तदा चेतः क्रोधः समभवन्महान् ॥ ३.१३८.८ ॥
रैभ्य के सुनते ही यवक्री की उस छटपटाहट को देखकर उसका मन मानो जलने लगा, और तब उसमें महान क्रोध उत्पन्न हो गया।
3.138.9
स तदा मन्युनाऽऽविष्टस्तपस्वी कोपनो भृशम् ।
अवलुप्य जटामेकां जुहावाग्नौ सुसंस्कृते ॥ ३.१३८.९ ॥
तब क्रोध से अत्यंत अभिभूत उस तपस्वी ने, अति क्रोधी होकर, अपनी एक जटा काटकर भलीभाँति संस्कारित अग्नि में आहुति दे दी।
3.138.10
ततः समभवन्नारी तस्या रूपेण संमिता ।
अवलुप्यापरां चापि जुहावाग्नौ जटां पुनः ॥ ३.१३८.१० ॥
तब उसके रूप के समान एक नारी उत्पन्न हो गई। फिर उसने एक और जटा काटकर पुनः अग्नि में आहुति दी।
3.138.11
ततः समभवद्रक्षो दीप्तास्यं घोरदर्शनम् ।
अब्रूतां तौ तदा रैभ्यं किं कार्यं करवामहे ॥ ३.१३८.११ ॥
तब दीप्त मुख वाला, भयानक दिखने वाला एक राक्षस उत्पन्न हुआ। तब वे दोनों रैभ्य से बोलीं: "हम क्या कार्य करें?"
3.138.12
तावब्रवीदृषिः क्रुद्धो यवक्रीर्वध्यतामिति ।
जग्मतृस्तौ तथेत्युक्त्वा यवक्रीतजिघांसया ॥ ३.१३८.१२ ॥
क्रुद्ध ऋषि ने उन दोनों से कहा: "यवक्री का वध किया जाए।" "ठीक है" कहकर वे दोनों यवक्रीत को मारने की इच्छा से चल पड़े।
3.138.13
ततस्तं समुपास्थाय कृत्या सृष्टा महात्मना ।
कमण्डलुं जहारास्य मोहयित्वा तु भारत ॥ ३.१३८.१३ ॥
तब उस महात्मा द्वारा रची गई कृत्या ने उसके पास जाकर, उसे मोहित करके, उसका कमण्डलु चुरा लिया, हे भारत।
3.138.14
उच्छिष्टं तु यवक्रीतमपकृष्टकमण्डलुम् ।
तत उद्यतशूलः स राक्षसः समुपाद्रवत् ॥ ३.१३८.१४ ॥
तब जिसका कमण्डलु छीन लिया गया था, उस अपवित्र यवक्रीत की ओर वह राक्षस शूल उठाए दौड़ पड़ा।
3.138.15
तमाद्रवन्तं संप्रेक्ष्य शूलहस्तं जिघांसया ।
यवक्रीः सहसोत्थाय प्राद्रवद्यत्रवै सरः ॥ ३.१३८.१५ ॥
शूल हाथ में लिए, मारने की इच्छा से उसे दौड़ते देखकर यवक्रीत सहसा उठा और जहाँ सरोवर था, उस ओर भाग निकला।
3.138.16
जलहीनं सरो दृष्ट्वा यवक्रीस्त्वरितः पुनः ।
जगाम सरितः सर्वास्ताश्चाप्यासन्विशोषिताः ॥ ३.१३८.१६ ॥
सरोवर को जलहीन देखकर यवक्रीत फिर शीघ्रता से चल पड़ा; और सभी नदियाँ भी सूख गई थीं।
3.138.17
स काल्यमानो घोरेण शूलहस्तेन रक्षसा ।
अग्निहोत्रे पितुर्भीतः सहसा प्रविवेश ह ॥ ३.१३८.१७ ॥
उस भयानक शूलधारी राक्षस से पीड़ित होकर भयभीत यवक्रीत सहसा अपने पिता के अग्निहोत्र-स्थान में घुस गया।
3.138.18
स वै प्रविशमानस्तु शुद्रेणान्धेन रक्षिणा ।
निगृहीतो बलाद्द्वारि सोऽवातिष्ठत पार्थिव ॥ ३.१३८.१८ ॥
परन्तु प्रवेश करते हुए उसे, हे राजन्, द्वार पर एक अंधे शूद्र रक्षक ने बलपूर्वक पकड़ लिया, और वह वहीं खड़ा रह गया।
3.138.19
निगृहीतं तु शूद्रेण यवक्रीतं स राक्षसः ।
ताडयामास शूलेन स भिन्नहृदयोऽपतत् ॥ ३.१३८.१९ ॥
शूद्र द्वारा पकड़े गए यवक्रीत को उस राक्षस ने शूल से मारा, और उसका हृदय छिद जाने पर वह गिर पड़ा।
3.138.20
यवक्रीतं स हत्वा तु राक्षसो रैभ्यमागमत् ।
अनुज्ञातस्तु रैभ्येण तया नार्या सहावसत् ॥ ३.१३८.२० ॥
यवक्रीत को मारकर वह राक्षस रैभ्य के पास गया, और रैभ्य की अनुमति पाकर उस स्त्री के साथ रहने लगा।