মহাভারত · অধ্যায় 3.198
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.198.1
इदमन्यच्छ्रूतां ययातिर्नाहुषो राजा राज्यस्थः पौरजनावृत आसांचक्रे ॥ गुर्वर्थी ब्राह्मण उपेत्याब्रवीत् भो राजन्गुर्वर्थं भिक्षेयं समयादिति राजोवाच ॥ ३.१९८.१ ॥
আরও একটি কথা শোনা গেছে: নহুষপুত্র রাজা যযাতি, রাজ্যে প্রতিষ্ঠিত হয়ে, নগরবাসীদের দ্বারা পরিবৃত হয়ে বসেছিলেন। গুরুর জন্য যাচনাকারী এক ব্রাহ্মণ কাছে এসে বললেন, 'হে রাজন, পূর্বের চুক্তি অনুযায়ী গুরুর জন্য আমি এই ভিক্ষা চাইছি।' রাজা বললেন—
3.198.2
ब्रवीतु भगवान्समयमिति ॥ ३.१९८.२ ॥
ভগবান চুক্তি বলুন।
3.198.3
विद्वेषणं परमं जीवलोके ।
कुर्यान्नरः पार्थिव याच्यमानः।
तं त्वां पृच्छामि कथं तु राज-
न्दद्याद्वान्दयितं च मेऽद्य ॥ ३.१९८.३ ॥
হে রাজন, জীবলোকে যাচিত হলে মানুষ পরম বিদ্বেষ দেখাতে পারে। তাই হে রাজন, আজ আমাকে প্রিয় বস্তু আপনি কীভাবে দেবেন, আপনাকে জিজ্ঞেস করি।
3.198.4
नचानुकीर्तये दद्य दत्त्वा ।
अयाच्यमर्थं न च संशृणोमि।
प्राप्यमर्थं च संश्रुत्य ।
तं चापि दत्त्वा सुसुखी भवामि ॥ ३.१९८.४ ॥
দান করে আমি তা ঘোষণা করি না; যা যাচনা করা উচিত নয় তা আমি শুনি না। প্রাপ্তব্য বস্তু প্রতিশ্রুতি দিয়ে, তা দান করে আমি অত্যন্ত সুখী হই।
3.198.5
ददामि ते रोहिणीनां सहस्रं ।
प्रियो हि मे ब्राह्मणो याचमानः।
न मे मनः कुप्यति याचमाने ।
दत्तं न शोचामि कदाचिदर्थम् ॥ ३.१९८.५ ॥
আমি তোমাকে রোহিণী গাভী সহস্র দিচ্ছি; যাচনাকারী ব্রাহ্মণ আমার প্রিয়। যাচিত হলে আমার মন ক্রুদ্ধ হয় না; দেওয়া বস্তুর জন্য আমি কখনও শোক করি না।
3.198.6
इत्युक्त्वा ब्राह्मणा राजा गोसहस्रं ददौ ।
प्राप्तवांश्च गवां सहस्रं ब्राह्मण इति ॥ ३.१९८.६ ॥
এই বলে রাজা ব্রাহ্মণকে এক হাজার গাভী দিলেন। সেই ব্রাহ্মণ এক হাজার গাভী লাভ করলেন।