ମହାଭାରତ · ଅଧ୍ୟାୟ 3.198
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.198.1
इदमन्यच्छ्रूतां ययातिर्नाहुषो राजा राज्यस्थः पौरजनावृत आसांचक्रे ॥ गुर्वर्थी ब्राह्मण उपेत्याब्रवीत् भो राजन्गुर्वर्थं भिक्षेयं समयादिति राजोवाच ॥ ३.१९८.१ ॥
ଆଉ ଏକ କଥା ଶୁଣାଯାଇଛି: ନହୁଷଙ୍କ ପୁତ୍ର ରାଜା ଯଯାତି, ରାଜ୍ୟରେ ସ୍ଥିତ ହୋଇ, ନଗରବାସୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ବସିଥିଲେ। ଗୁରୁଙ୍କ ପାଇଁ ଯାଚନା କରୁଥିବା ଜଣେ ବ୍ରାହ୍ମଣ ନିକଟକୁ ଆସି କହିଲେ, 'ହେ ରାଜନ୍, ପୂର୍ବରୁ ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ପରି ଗୁରୁଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ଏହି ଭିକ୍ଷା ମାଗୁଛି।' ରାଜା କହିଲେ—
3.198.2
ब्रवीतु भगवान्समयमिति ॥ ३.१९८.२ ॥
ଭଗବାନ ଚୁକ୍ତି କହନ୍ତୁ।
3.198.3
विद्वेषणं परमं जीवलोके ।
कुर्यान्नरः पार्थिव याच्यमानः।
तं त्वां पृच्छामि कथं तु राज-
न्दद्याद्वान्दयितं च मेऽद्य ॥ ३.१९८.३ ॥
ହେ ରାଜନ୍, ଜୀବଲୋକରେ ଯାଚିତ ହେଲେ ମଣିଷ ପରମ ବିଦ୍ୱେଷ ଦେଖାଇପାରେ। ତେଣୁ ହେ ରାଜନ୍, ଆଜି ମୋତେ ପ୍ରିୟ ବସ୍ତୁ ତୁମେ କିପରି ଦେବ, ଏହା ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରୁଛି।
3.198.4
नचानुकीर्तये दद्य दत्त्वा ।
अयाच्यमर्थं न च संशृणोमि।
प्राप्यमर्थं च संश्रुत्य ।
तं चापि दत्त्वा सुसुखी भवामि ॥ ३.१९८.४ ॥
ଦେଇ ମୁଁ ତାହାର ଘୋଷଣା କରେ ନାହିଁ; ଯାଚିବା ଅଯୋଗ୍ୟ ବସ୍ତୁ ମୁଁ ଶୁଣେ ନାହିଁ। ପ୍ରାପ୍ତବ୍ୟ ବସ୍ତୁର ପ୍ରତିଶ୍ରୁତି ଦେଇ, ତାହା ଦେଇ ମୁଁ ଅତି ସୁଖୀ ହୁଏ।
3.198.5
ददामि ते रोहिणीनां सहस्रं ।
प्रियो हि मे ब्राह्मणो याचमानः।
न मे मनः कुप्यति याचमाने ।
दत्तं न शोचामि कदाचिदर्थम् ॥ ३.१९८.५ ॥
ମୁଁ ତୁମକୁ ରୋହିଣୀ ଗାଈ ହଜାର ଦେଉଛି; ଯାଚୁଥିବା ବ୍ରାହ୍ମଣ ମୋର ପ୍ରିୟ। ଯାଚିତ ହେଲେ ମୋ ମନ କ୍ରୋଧ କରେ ନାହିଁ; ଦେଇଥିବା ବସ୍ତୁ ପାଇଁ ମୁଁ କେବେ ଶୋକ କରେ ନାହିଁ।
3.198.6
इत्युक्त्वा ब्राह्मणा राजा गोसहस्रं ददौ ।
प्राप्तवांश्च गवां सहस्रं ब्राह्मण इति ॥ ३.१९८.६ ॥
ଏପରି କହି ରାଜା ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ହଜାର ଗାଈ ଦେଲେ। ସେହି ବ୍ରାହ୍ମଣ ହଜାର ଗାଈ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଲେ।