ਮਹਾਂਭਾਰਤ · ਅਧਿਆਇ 3.198
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.198.1
इदमन्यच्छ्रूतां ययातिर्नाहुषो राजा राज्यस्थः पौरजनावृत आसांचक्रे ॥ गुर्वर्थी ब्राह्मण उपेत्याब्रवीत् भो राजन्गुर्वर्थं भिक्षेयं समयादिति राजोवाच ॥ ३.१९८.१ ॥
ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੱਲ ਵੀ ਸੁਣੀ ਗਈ ਹੈ: ਨਹੁਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਾਜਾ ਯਯਾਤੀ, ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਨਗਰਵਾਸੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰੇ ਬੈਠੇ ਸਨ। ਗੁਰੂ ਲਈ ਮੰਗਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ ਬੋਲਿਆ, 'ਹੇ ਰਾਜਨ, ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਅ ਹੋਏ ਅਨੁਸਾਰ ਗੁਰੂ ਲਈ ਮੈਂ ਇਹ ਭਿੱਖਿਆ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।' ਰਾਜਾ ਬੋਲਿਆ—
3.198.2
ब्रवीतु भगवान्समयमिति ॥ ३.१९८.२ ॥
ਭਗਵਾਨ ਸਮਝੌਤਾ ਦੱਸੋ।
3.198.3
विद्वेषणं परमं जीवलोके ।
कुर्यान्नरः पार्थिव याच्यमानः।
तं त्वां पृच्छामि कथं तु राज-
न्दद्याद्वान्दयितं च मेऽद्य ॥ ३.१९८.३ ॥
ਹੇ ਰਾਜਨ, ਜੀਵ-ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮੰਗੇ ਜਾਣ ਤੇ ਮਨੁੱਖ ਵੱਡਾ ਵੈਰ ਦਿਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਰਾਜਨ, ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਵਸਤੂ ਤੂੰ ਕਿਵੇਂ ਦੇਵੇਂਗਾ, ਇਹ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ।
3.198.4
नचानुकीर्तये दद्य दत्त्वा ।
अयाच्यमर्थं न च संशृणोमि।
प्राप्यमर्थं च संश्रुत्य ।
तं चापि दत्त्वा सुसुखी भवामि ॥ ३.१९८.४ ॥
ਦੇ ਕੇ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਢੰਡੋਰਾ ਨਹੀਂ ਪਿੱਟਦਾ; ਜੋ ਮੰਗਣ ਯੋਗ ਨਾ ਹੋਵੇ ਉਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ। ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਦਾ ਵਚਨ ਦੇ ਕੇ, ਦੇਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸੁਖੀ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
3.198.5
ददामि ते रोहिणीनां सहस्रं ।
प्रियो हि मे ब्राह्मणो याचमानः।
न मे मनः कुप्यति याचमाने ।
दत्तं न शोचामि कदाचिदर्थम् ॥ ३.१९८.५ ॥
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਰੋਹਿਣੀ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਹਜ਼ਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ; ਮੰਗਣ ਵਾਲਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ। ਮੰਗੇ ਜਾਣ ਤੇ ਮੇਰਾ ਮਨ ਕ੍ਰੋਧ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਦਿੱਤੀ ਵਸਤੂ ਲਈ ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
3.198.6
इत्युक्त्वा ब्राह्मणा राजा गोसहस्रं ददौ ।
प्राप्तवांश्च गवां सहस्रं ब्राह्मण इति ॥ ३.१९८.६ ॥
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਵਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਹਜ਼ਾਰ ਗਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ।