महाभारत · अध्याय 3.199

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

3.199.1

भूय एव महाभाग्यं कथ्यतामित्यब्रवीत् पाण्डवः ॥ ३.१९९.१ ॥

पाण्डव ने फिर कहा, 'महान पुण्य की बात और सुनाइए।'

अथाचष्ट मार्कण्डेयो महाराज वृषदर्भसेदुकनामानौ राजानौ नीतिमार्गरतावस्त्रोपास्त्रकृतिनौ ॥ ३.१९९.२ ॥

तब मार्कण्डेय ने कहा, 'हे महाराज, वृष और दर्भ तथा सेदुक नामक दो राजा, जो नीति-मार्ग में रत और अस्त्र-उपास्त्र में निपुण थे।'

सेदुको वृषदर्भस्य बालस्यैव उपांशुव्रतमभ्यजा- नात् कुप्यमदेयं ब्राह्मणस्य ॥ ३.१९९.३ ॥

सेदुक ने वृष-दर्भ के बालक से ही गुप्त व्रत स्वीकार किया, कि ब्राह्मण को अदेय वस्तु नहीं देनी चाहिए।

अथ तं सेदुकं ब्राह्मणः कश्चिद् वेदाध्ययनसम्पन्न आशिषं दत्त्वा गुर्वर्थी भिक्षितवान् ॥ ३.१९९.४ ॥

तब किसी वेदाध्ययन-संपन्न ब्राह्मण ने सेदुक को आशीर्वाद देकर गुरु के लिए याचना की।

अश्वसहस्रं मे भवान् ददात्विति तं सेदुको ब्राह्मणमब्रवीत् ॥ ३.१९९.५ ॥

सेदुक ने उस ब्राह्मण से कहा, 'आप मुझे एक हज़ार घोड़े दें।'

नास्ति सम्भवो गुर्वर्थं दातुमिति ॥ ३.१९९.६ ॥

'गुरु के लिए देना संभव नहीं है।' (ऐसा ब्राह्मण ने कहा)

स त्वं गच्छ वृषदर्भसकाशम् । राजा परमधर्मज्ञो ब्राह्मण तं भिक्षस्व ।
स ते दास्यति तस्यैतदुपांशुव्रतमिति ॥ ३.१९९.७ ॥

तुम वृषदर्भ के पास जाओ। वह राजा परम धर्म को जानने वाला है, हे ब्राह्मण, तुम उससे माँगो। वह तुम्हें देगा, क्योंकि यह उसका गुप्त व्रत है।

अथ ब्राह्मणो वृषदर्भसकाशं गत्वा अश्वसहस्रमयाचत् ।
स राजा तं कशेनाताडयत् ॥ ३.१९९.८ ॥

तब वह ब्राह्मण वृषदर्भ के पास जाकर एक हज़ार घोड़े माँगने लगा। उस राजा ने उसे कोड़े से मारा।

तं ब्राह्मणोऽब्रवीत् । किं हिंस्यनागसं मामिति ॥ ३.१९९.९ ॥

ब्राह्मण ने उससे कहा, "मुझ निरपराध को क्यों मारते हो?"

एवमुक्त्वा तं शपन्तं राजाऽऽह । विप्र किं यो न ददाति तुभ्यमुताहोस्विद् ब्राह्मण्यमेतत् ॥ ३.१९९.१० ॥

ऐसा कहकर शाप देते हुए उस ब्राह्मण से राजा ने कहा, "हे विप्र, क्या यह इसलिए है कि मैं तुम्हें नहीं देता, या यह ब्राह्मणत्व है?"