மகாபாரதம் · அத்தியாயம் 3.199
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.199.1
भूय एव महाभाग्यं कथ्यतामित्यब्रवीत् पाण्डवः ॥ ३.१९९.१ ॥
பாண்டவன் மீண்டும் கூறினான்: 'மகத்தான புண்ணியத்தைப் பற்றி இன்னும் சொல்லுங்கள்.'
3.199.2
अथाचष्ट मार्कण्डेयो महाराज वृषदर्भसेदुकनामानौ राजानौ नीतिमार्गरतावस्त्रोपास्त्रकृतिनौ ॥ ३.१९९.२ ॥
அப்போது மார்க்கண்டேயர் கூறினார்: 'மகாராஜனே, நீதி வழியில் இன்பம் கொண்டவர்களும் அஸ்திரங்களிலும் உபாஸ்திரங்களிலும் வல்லவர்களுமான வ்ருஷ, தர்ப, சேது என்ற பெயருள்ள இரண்டு அரசர்கள்.'
3.199.3
सेदुको वृषदर्भस्य बालस्यैव उपांशुव्रतमभ्यजा- नात् कुप्यमदेयं ब्राह्मणस्य ॥ ३.१९९.३ ॥
சேதுகன் வ்ருஷ-தர்பனின் மகன் வழியாகவே ரகசிய விரதத்தை ஏற்றான்: பிராமணனுக்கு கொடுக்கக்கூடாத பொருளைக் கொடுக்கக்கூடாது என்று.
3.199.4
अथ तं सेदुकं ब्राह्मणः कश्चिद् वेदाध्ययनसम्पन्न आशिषं दत्त्वा गुर्वर्थी भिक्षितवान् ॥ ३.१९९.४ ॥
அப்போது வேத அத்யயனம் நிறைந்த ஒரு பிராமணன் சேதுகனுக்கு ஆசி கூறி, குருவுக்காக யாசித்தான்.
3.199.5
अश्वसहस्रं मे भवान् ददात्विति तं सेदुको ब्राह्मणमब्रवीत् ॥ ३.१९९.५ ॥
சேதுகன் அந்தப் பிராமணனிடம் கூறினான்: 'நீர் எனக்கு ஆயிரம் குதிரைகளைத் தருக.'
3.199.6
नास्ति सम्भवो गुर्वर्थं दातुमिति ॥ ३.१९९.६ ॥
'குருவுக்காக அதைக் கொடுப்பது இயலாது' என்று கூறினான்.
3.199.7
स त्वं गच्छ वृषदर्भसकाशम् । राजा परमधर्मज्ञो ब्राह्मण तं भिक्षस्व ।
स ते दास्यति तस्यैतदुपांशुव्रतमिति ॥ ३.१९९.७ ॥
நீ வ்ருஷதர்பனிடம் செல். பரம தர்மத்தை அறிந்த அந்த அரசனிடம், பிராமணனே, அவனிடம் யாசி. அவன் உனக்குக் கொடுப்பான்; இதுவே அவனது மறைவிரதம்.
3.199.8
अथ ब्राह्मणो वृषदर्भसकाशं गत्वा अश्वसहस्रमयाचत् ।
स राजा तं कशेनाताडयत् ॥ ३.१९९.८ ॥
பின்னர் அந்த பிராமணன் வ்ருஷதர்பனிடம் சென்று ஆயிரம் குதிரைகளை யாசித்தான். அந்த அரசன் அவனைச் சாட்டையால் அடித்தான்.
3.199.9
तं ब्राह्मणोऽब्रवीत् । किं हिंस्यनागसं मामिति ॥ ३.१९९.९ ॥
பிராமணன் அவனிடம் சொன்னான்: "குற்றமற்ற என்னை ஏன் அடிக்கிறாய்?"
3.199.10
एवमुक्त्वा तं शपन्तं राजाऽऽह । विप्र किं यो न ददाति तुभ्यमुताहोस्विद् ब्राह्मण्यमेतत् ॥ ३.१९९.१० ॥
இவ்வாறு சொல்லி சபிக்கும் அந்த பிராமணனிடம் அரசன் சொன்னான்: "விப்ரனே, உனக்குக் கொடுக்காதவனா நான்? அல்லது இது பிராமணத்துவமா?"