মহাভারত · অধ্যায় 3.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.82.1
ततो गच्छेन्महाराज धर्मतीर्थमनुत्तमम् ।
यत्र धर्मो महाभागस्तप्तवानुत्तमं तपः
तेन तीर्थं कृतंपुण्यं स्वेन नाम्ना च विश्रुतम् ॥ ३.८२.१ ॥
তারপর, হে মহারাজ, সর্বোত্তম ধর্মতীর্থে যাওয়া উচিত। সেখানে মহাভাগ ধর্ম সর্বোত্তম তপস্যা করেছিলেন। তার ফলে সেই তীর্থ পুণ্যময় হয়ে নিজের নামেই বিখ্যাত হয়েছে।
3.82.2
तत्रस्नात्वा नरो राजन्धर्मशील समाहितः ।
आसप्तमं कुलं चैव पुनीते नात्र संशयः ॥ ३.८२.२ ॥
সেখানে স্নান করে ধর্মশীল ও একাগ্রচিত্ত মানুষ, হে রাজন, সপ্তম পুরুষ পর্যন্ত কুলকে পবিত্র করে; এতে কোনো সংশয় নেই।
3.82.3
ततो गच्छेत राजेन्द्र ज्ञानपावनमुत्तमम् ।
अग्निष्टोममवाप्नोति मुनिलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.३ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, জ্ঞানের দ্বারা পবিত্রকারী উত্তম তীর্থে যাওয়া উচিত। সে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং মুনিলোকে গমন করে।
3.82.4
सौगन्धिकवनं राजंस्ततो गच्छेत मानवः ।
तत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८२.४ ॥
হে রাজন, তারপর মানুষের সৌগন্ধিক বনে যাওয়া উচিত। সেখানে ব্রহ্মা প্রমুখ দেবতারা এবং তপস্যাই ধন যাঁদের, সেই ঋষিরা থাকেন।
3.82.5
सिद्धचारणगन्धर्वाः किन्नराश्च महोरगाः ।
कतद्वनं प्रविशन्नेव सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८२.५ ॥
সিদ্ধ, চারণ, গন্ধর্ব, কিন্নর ও মহানাগেরাও সেখানে থাকেন। সেই বনে প্রবেশ করামাত্র মানুষ সমস্ত পাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.82.6
ततश्चापि सरिचच्छ्रेष्ठा नदीनामुत्तमा नदी ।
प्लक्षा देवी स्मृता राजन्पुण्या देवी सरस्वती ॥ ३.८२.६ ॥
তারপর, নদীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, নদীদের মধ্যে উত্তম প্লক্ষা নামে দেবী নদীর কথা স্মরণ করা হয়। হে রাজন, সেই পুণ্যদেবী সরস্বতী।
3.82.7
तत्राभिषेकं कुर्वीत वल्मीकान्निः सृतेजले ।
अर्चयित्वा पितॄन्देवानश्वमेधफलं लभेत् ॥ ३.८२.७ ॥
সেখানে বল্মীক থেকে নির্গত জলে অভিষেক করবে; পিতৃগণ ও দেবগণের অর্চনা করলে অশ্বমেধের ফল লাভ হয়।
3.82.8
कवेराध्युषितं नाम तत्र तीर्थं सुदुर्लभम् ।
पट्सु शम्यानिपातेषु वल्मीकादिति निश्चयः ॥ ३.८२.८ ॥
সেখানে কুবেরের আবাস নামক তীর্থ আছে, যা অতি দুর্লভ; ছয়টি শম্যানিপাতের পর তা বল্মীক থেকে প্রকাশিত হয়েছিল, এটি নিশ্চিত।
3.82.9
कपिलानां सहस्रं च वाजिमेधं च विन्दति ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र दृष्टमेतत्पुरातने ॥ ३.८२.९ ॥
সেখানে স্নানকারী সহস্র কপিলা গাভী দানের ও অশ্বমেধের ফল লাভ করে; হে নরব্যাঘ্র, এটি পুরাকালে দেখা গেছে।
3.82.10
सुगन्धां शतकुम्भां च पञ्चयक्षां च भारत ।
अभिगम्य नरश्रेष्ठ स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८२.१० ॥
হে ভারত, সুগন্ধা, শতকুম্ভা ও পঞ্চযক্ষা (তীর্থে) গিয়ে, হে নরশ্রেষ্ঠ, মানুষ স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়।
3.82.11
त्रिशूलखातं तत्रैव तीर्थमासाद्य भारत ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः।
गाणपत्यं च लभते देहं त्यक्त्वा न संशयः ॥ ३.८२.११ ॥
হে ভারত, সেখানেই ত্রিশূলখাত তীর্থে পৌঁছে, সেখানে অভিষেক করবে এবং পিতৃ-দেবতার অর্চনায় নিরত থাকবে; দেহত্যাগের পর গাণপত্য লাভ করে, এতে সন্দেহ নেই।
3.82.12
ततो गच्छेत राजेन्द्र देव्याः स्थानं सुदुर्लभम् ।
शाकम्भरीति विख्याता त्रिषु लोकेषु विश्रुता ॥ ३.८२.१२ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, দেবীর অতি দুর্লভ স্থানে যেতে হবে; তা শাকম্ভরী নামে বিখ্যাত, ত্রিলোকে প্রসিদ্ধ।
3.82.13
दिव्यं वर्षसहस्रं हि शाकेन किल सुव्रता ।
आहारं सा कृतवती मासिमासि नराधिप ॥ ३.८२.१३ ॥
হে নরাধিপ, দিব্য সহস্র বছর ধরে সুব্রতা দেবী মাসে মাসে শাক খেয়েই আহার করেছিলেন।
3.82.14
ऋषयोऽभ्यागतास्तत्रदेव्या भक्त्या तपोधनाः ।
आतिथ्यं च कृतं तेषां शाकेन किल भारत।
ततः शाकम्भरीत्येव नाम तस्याः प्रतिष्ठितम् ॥ ३.८२.१४ ॥
সেখানে তপোধন ঋষিরা ভক্তিভরে দেবীর কাছে অতিথি হয়ে এলেন। হে ভারত, শাক দিয়ে তাঁদের আতিথ্য করা হল। তখন থেকেই তাঁর নাম শাকম্ভরী প্রতিষ্ঠিত হল।
3.82.15
शाकम्भरीं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
त्रिरात्रमुषितः शाकं भक्षयित्वा नरः शुचिः ॥ ३.८२.१५ ॥
শাকম্ভরীতে পৌঁছে ব্রহ্মচারী ও সমাহিত মানুষ তিন রাত্রি বাস করে, শাক খেয়ে শুদ্ধ হয়।
3.82.16
शाकाहारस्य यत्किंचिद्वर्षैर्द्वादशभिः कृतम् ।
तत्फलं तस्य भवति देव्याश्छन्देन भारत ॥ ३.८२.१६ ॥
শাকাহারে বারো বছর ধরে যা কিছু করা হয়, হে ভারত, দেবীর ইচ্ছায় তার সেই ফল তার হয়।
3.82.17
ततो गच्छेत्सुवर्णाख्यं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्र विष्णुः प्रसादार्थं रुद्रकमाराधयत्पुरा ॥ ३.८२.१७ ॥
তারপর ত্রিলোকে বিখ্যাত সুবর্ণ নামক স্থানে যেতে হয়। সেখানে পূর্বে বিষ্ণু কৃপার জন্য রুদ্রের আরাধনা করেছিলেন।
3.82.18
वरांश्च सुबर्हूल्लेभे दैवतेषु सुदुर्लभान् ।
उक्तश्च त्रिपुरघ्नेन परितुष्टेन भारत ॥ ३.८२.१८ ॥
দেবতাদের মধ্যে অতি দুর্লভ বহু বর তিনি লাভ করলেন। হে ভারত, ত্রিপুরঘ্ন সন্তুষ্ট হয়ে তাঁকে বলেছিলেন।
3.82.19
अपिच त्वं प्रियतरो लोके कृष्ण भविष्यसि ।
त्वन्मुखं च जगत्सर्वं भविष्ति न संशयः ॥ ३.८२.१९ ॥
হে কৃষ্ণ, তুমি জগতে অতি প্রিয় হবে। আর সমগ্র জগৎ তোমার মুখবিশিষ্ট হবে, এতে সংশয় নেই।
3.82.20
तत्राभिगम्य राजेन्द्र पूजयित्वा वृषध्वजम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति गाणपत्यं च विन्दति ॥ ३.८२.२० ॥
হে রাজেন্দ্র, সেখানে গিয়ে বৃষধ্বজের (শিবের) পূজা করলে অশ্বমেধের ফল লাভ হয় এবং গাণপত্য পদও লাভ হয়।
3.82.21
धूमावतीं ततो गच्छेत्रिरात्रोपोषितो नरः ।
मनसा प्रार्थितान्कार्माल्लभते नात्र संशयः ॥ ३.८२.२१ ॥
তারপর ধূমাবতীর কাছে যাবে; তিন রাত উপবাসী মানুষ মনে মনে প্রার্থিত কামনা লাভ করে, এতে সংশয় নেই।
3.82.22
देव्यास्तु दक्षिणार्धेन रथावर्तो नराधिप ।
तत्रारोहेत धर्मज्ञ श्रद्दधानो जितेन्द्रियः।
महादेवप्रसादाद्धि गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८२.२२ ॥
দেবীর দক্ষিণার্ধে, হে নরাধিপ, রথাবর্ত আছে। সেখানে, হে ধর্মজ্ঞ, শ্রদ্ধাবান ও জিতেন্দ্রিয় ব্যক্তি আরোহণ করবে; মহাদেবের প্রসাদে সে পরম গতি লাভ করে।
3.82.23
प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ ।
धारां नाम महाप्रात्र सर्वपापप्रमोचनीम् ॥ ३.८२.२३ ॥
হে ভরতর্ষভ, প্রদক্ষিণ করে যাবে; ধারা নামক মহাপ্রাত্র, যা সর্ব পাপ থেকে মুক্তি দেয়।
3.82.24
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र न शोचति नराधिप ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ नमस्कृत् महागिरिम् ॥ ३.८२.२४ ॥
সেখানে স্নান করে, হে নরব্যাঘ্র, হে নরাধিপ, সে শোক করে না। তারপর হে ধর্মজ্ঞ, প্রণাম করে মহাগিরির দিকে যাবে।
3.82.25
अशीतियोजनशतं पुष्करं स्वर्गमुच्यते ।
अशीतिं धर्मपृष्ठात्तु प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८२.२५ ॥
পুষ্কর স্বর্গ বলে কথিত; তা একশো আশি যোজন দূরে। ধর্মপৃষ্ঠ থেকে আশি (যোজন) — এমনটাই জ্ঞানীরা বলেন।
3.82.26
षष्टिं प्रयागाद्राजेन्द्र कुरुक्षेत्रात्तु द्वादश ।
संयुक्तमेव राजेन्द्र गङ्गाद्वारं त्रिविष्टपम् ॥ ३.८२.२६ ॥
প্রয়াগ থেকে ষাট এবং কুরুক্ষেত্র থেকে বারো (যোজন); হে রাজেন্দ্র, গঙ্গাদ্বার ত্রিবিষ্টপের সঙ্গে যুক্ত।
3.82.27
स्वर्गद्वारेण यत्तुल्यं गङ्गाद्वारं न संशयः ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत कोटितीर्थे समाहितः ॥ ३.८२.२७ ॥
গঙ্গাদ্বার স্বর্গদ্বারের সমতুল্য, এতে সন্দেহ নেই। সেখানে কোটিতীর্থে সমাহিতচিত্তে স্নান করা উচিত।
3.82.28
पौण्डरीकमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
उष्यैकां रजनीं तत्र गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.२८ ॥
পুণ্ডরীক ফল লাভ করে এবং নিজের বংশও উদ্ধার করে। সেখানে এক রাত্রি বাস করলে সহস্র গোদানের ফল লাভ হয়।
3.82.29
सप्तगङ्गे त्रिगङ्गे च शक्रावर्ते च तर्पयन् ।
देवान्पितॄंश्च विधिवत्पुण्ये लोके महीयते ॥ ३.८२.२९ ॥
সপ্তগঙ্গা, ত্রিগঙ্গা ও শক্রাবর্তে বিধিমতো দেবতা ও পিতৃগণের তর্পণ করলে পুণ্যলোকে সম্মানিত হয়।
3.82.30
ततः कनस्वले स्नात्वा त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
अश्वमेधमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.३० ॥
তারপর কনখলে স্নান করে, তিন রাত উপবাসী থাকলে মানুষ অশ্বমেধের ফল লাভ করে এবং স্বর্গলোকে গমন করে।
3.82.31
कपिलावटं ततो गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
उपोष्य रजनीं तत्र गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.३१ ॥
হে নরাধিপ, তীর্থসেবী ব্যক্তি তারপর কপিলাবটে যাবে। সেখানে রাত্রি উপবাসে কাটালে সহস্র গোদানের ফল লাভ করে।
3.82.32
नागराजस्य राजेन्द्र कपिलस्य महात्मनः ।
तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ सर्वलोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८२.३२ ॥
হে রাজেন্দ্র, নাগরাজের ও মহাত্মা কপিলের তীর্থ, হে কুরুশ্রেষ্ঠ, সর্বলোকে বিখ্যাত।
3.82.33
तत्राभिषेकं कुर्वीत नागतीर्थे नराधिप ।
कपिलानां सहस्रस्य फलं विन्दति मानवः ॥ ३.८२.३३ ॥
সেখানে, হে নরাধিপ, নাগতীর্থে মানুষ অভিষেক করবে। সে সহস্র কপিলা গোদানের ফল লাভ করে।
3.82.34
ततो ललितकं गच्छेच्छन्तनोस्तीर्थमुत्तमम् ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.३४ ॥
তারপর ললিতকে যাবে; সেটি শান্তনুর উত্তম তীর্থ। সেখানে স্নান করলে হে রাজন, মানুষ দুর্গতি লাভ করে না।
3.82.35
गङ्गायमुनयोर्मध्ये स्नाति यः संगमे नरः ।
दशाश्वमेधानाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.३५ ॥
গঙ্গা ও যমুনার মাঝখানের সঙ্গমে যে মানুষ স্নান করে, সে দশ অশ্বমেধের ফল লাভ করে এবং নিজ কুলেরও উদ্ধার করে।
3.82.36
ततो गच्छेत राजेन्द्र सुगन्धं लोकविथुतम् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोके महीयते ॥ ३.८२.३६ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, লোকবিখ্যাত সুগন্ধে যাবে। সর্বপাপে শুদ্ধ আত্মা ব্রহ্মলোকে সম্মানিত হয়।
3.82.37
रुद्रावर्तं ततो गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
तत्रस्नात्वा नरो राजन्स्वर्गलोके च गच्छति ॥ ३.८२.३७ ॥
হে নরাধিপ, তারপর তীর্থসেবী ব্যক্তি রুদ্রাবর্তে যাবে। সেখানে স্নান করে, হে রাজন্, মানুষ স্বর্গলোকে গমন করে।
3.82.38
गङ्गायाश्च नरश्रेष्ठ सरस्वत्याश्च संगमे ।
स्नात्वाऽश्वमेधं प्राप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.३८ ॥
হে নরশ্রেষ্ঠ, গঙ্গা ও সরস্বতীর সঙ্গমে স্নান করে মানুষ অশ্বমেধ ফল লাভ করে এবং স্বর্গলোকে গমন করে।
3.82.39
भद्रकर्णएश्वरं गत्वा देवमर्च्य यथाविधि ।
न दुर्गतिमवाप्नोति नाकपृष्ठे च पूज्यते ॥ ३.८२.३९ ॥
ভদ্রকর্ণেশ্বরের কাছে গিয়ে বিধিমতো দেবতার পূজা করলে মানুষ দুর্গতি পায় না; স্বর্গের চূড়ায় সে পূজিত হয়।
3.82.40
तत कुब्जावतीं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
रगोसहस्रमवाप्नोति स्वर्गलोकं च नच्छति ॥ ३.८२.४० ॥
হে নরাধিপ, তারপর তীর্থসেবী ব্যক্তি কুব্জাবতীতে যাবে। সে সহস্র গোদানের ফল লাভ করে এবং স্বর্গলোকে গমন করে।
3.82.41
अरुन्धतीवटं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
सामुद्रकमुपस्पृश्य ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८२.४१ ॥
হে নরাধিপ, তীর্থসেবী ব্যক্তি অরুন্ধতীর বটবৃক্ষের কাছে যাবে। সামুদ্রক জলে আচমন করে, ব্রহ্মচারী ও সমাহিত চিত্তে।
3.82.42
अश्वमेधमवाप्नोति त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
गोसहस्रफलं विद्यात्कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.४२ ॥
তিন রাত উপবাসী মানুষ অশ্বমেধ ফল লাভ করে। তার সহস্র গোদানের ফল জানা উচিত; সে নিজ কুলকেও উদ্ধার করে।
3.82.43
कब्र्हमावर्तं ततो गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः ।
अश्वमेधमवाप्नोति सोमलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.४३ ॥
তারপর ব্রহ্মচারী ও সংযতচিত্ত হয়ে কব্রহ্ম ও আবর্ত তীর্থে যাবে। সে অশ্বমেধের ফল লাভ করে সোমলোকে গমন করে।
3.82.44
यमुनाप्रभवं गत्वा समुपस्पृश्य यामुनम् ।
अश्वमेधफंल लब्ध्वा स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८२.४४ ॥
যমুনার উৎসে গিয়ে যামুন জলে আচমন করে অশ্বমেধের ফল লাভ করে সে স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়।
3.82.45
दर्वीसंक्रमणं प्राप्य तीर्थं त्रैलोक्यपूजितम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.४५ ॥
দর্বীসংক্রমণে পৌঁছে ত্রিলোকপূজিত তীর্থে সে অশ্বমেধের ফল লাভ করে স্বর্গলোকে গমন করে।
3.82.46
सिन्धोश्च प्रभवं गत्वा सिद्धगन्धर्वसेवितम् ।
तत्रोष्य रजनीः पञ्च विन्देद्बहु सुवर्णकम् ॥ ३.८२.४६ ॥
সিদ্ধ ও গন্ধর্বদের সেবিত সিন্ধুর উৎসে গিয়ে সেখানে পাঁচ রাত্রি বাস করে প্রচুর সোনা লাভ করবে।
3.82.47
अथ वेदीं समासाद्य नरः परमदुर्गमाम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति गच्छेदौशनसीं गतिम् ॥ ३.८२.४७ ॥
তারপর অত্যন্ত দুর্গম বেদিতে পৌঁছে মানুষ অশ্বমেধের ফল লাভ করে; সে ঔশনসী গতি লাভ করে।
3.82.48
ऋषिकुल्यां समासाद्य वासिष्ठं चैवभारत ।
वासिष्ठीं समतिक्रम्य सर्वे वर्णा द्विजातयः ॥ ३.८२.४८ ॥
হে ভরতবংশধর! ঋষিকুল্যা ও বশিষ্ঠ স্থানে পৌঁছে বাসিষ্ঠী পার হয়ে সব বর্ণ দ্বিজাতি হয়।
3.82.49
ऋषिकुल्यां समासाद्य नरः स्नात्वा विकल्मषः ।
देवान्पितॄंश्चार्चयित्वा ऋषिलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८२.४९ ॥
ঋষিকুল্যা নদীতে পৌঁছে, স্নান করে, পাপমুক্ত হয়ে, দেবতা ও পিতৃপুরুষদের অর্চনা করলে মানুষ ঋষিলোক লাভ করে।
3.82.50
यदि तत्रवसेन्मासं शाकाहारो नराधिप ।
द्वादशाहस्य यज्ञस्य फलं स लभते नरः ॥ ३.८२.५० ॥
হে নরাধিপ! সেখানে যদি কেউ এক মাস শাকাহারী হয়ে বাস করে, সে দ্বাদশাহ যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.82.51
भृगुतुङ्गं समासाद्य वाजिमेधफलं लभेत् ।
गत्वा वीरप्रमोक्षं च सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८२.५१ ॥
ভৃগুতুঙ্গে পৌঁছালে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ হয়; বীরপ্রমোক্ষ তীর্থে গেলে সে সর্বপাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.82.52
कृत्तिकामघयोश्चैव तीर्थमासाद्य भारत ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलमाप्नोति मानवः ॥ ३.८२.५२ ॥
হে ভারত! কৃত্তিকা ও মঘা নক্ষত্রের তীর্থে পৌঁছে মানুষ অগ্নিষ্টোম ও অতিরাত্র যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.82.53
तत्र संध्यां समासाद्य विद्यातीर्थमनुत्तमम् ।
उपस्पृश्य च वै विद्यां यत्र तत्रोपपद्यते ॥ ३.८२.५३ ॥
সেখানে সন্ধ্যাকালে অনুত্তম বিদ্যাতীর্থে পৌঁছে আচমন করলে মানুষ যেখানেই থাকুক বিদ্যা লাভ করে।
3.82.54
महाश्रमे वसेद्रात्रिं सर्वपापप्रमोचने ।
एककालं निराहारो लोकानावसते शुभान् ॥ ३.८२.५४ ॥
সর্বপাপ-মোচনকারী সেই মহাআশ্রমে এক রাত বাস করে, দিনে একবার মাত্র আহার করে উপবাসী থাকলে সে শুভ লোকে বাস করে।
3.82.55
षष्ठाकालोपवासेन मासमुष्य महालये ।
सर्वपापविशुद्दात्मा विन्देद्बहु सुवर्णकम्।
दशापरान्दशपूर्वान्नरानुद्धरते कुलम् ॥ ३.८२.५५ ॥
ষষ্ঠ কালের উপবাসে মহালয়ে এক মাস অবস্থান করে, সর্বপাপে শুদ্ধচিত্ত ব্যক্তি বহু সুবর্ণ লাভ করে; সে তার বংশের দশ পরবর্তী ও দশ পূর্ববর্তী পুরুষদের উদ্ধার করে।
3.82.56
अथ वेतसिकां गत्वा पितामहनिषेविताम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति गच्छेदौशनसीं गतिम् ॥ ३.८२.५६ ॥
তারপর পিতামহ (ব্রহ্মা) সেবিত বেতসিকায় গিয়ে অশ্বমেধের ফল লাভ করে; উশনার (শুক্রের) গতিতে গমন করে।
3.82.57
अथ सुन्दरिकातीर्थं प्राप्य सिद्धनिषेवितम् ।
रूपस्य भागी भवति दृष्टमेतत्पुरातनैः ॥ ३.८२.५७ ॥
তারপর সিদ্ধদের সেবিত সুন্দরিকা তীর্থে পৌঁছে রূপের অংশীদার হয়; এটি পূর্বপুরুষেরা দেখেছেন।
3.82.58
ततो वै ब्राह्मणं गत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
पद्मवर्णेन यानेन ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८२.५८ ॥
তারপর ব্রাহ্মণ তীর্থে গিয়ে, ব্রহ্মচারী ও জিতেন্দ্রিয় হয়ে, পদ্মবর্ণের যানে ব্রহ্মলোক লাভ করে।
3.82.59
ततस्तु नैमिषं गच्छेत्पुण्यं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र नित्यं निवसति ब्रह्मा देवगणैः सह ॥ ३.८२.५९ ॥
তারপর সিদ্ধদের সেবিত পুণ্য নৈমিষে যাওয়া উচিত; সেখানে ব্রহ্মা দেবগণসহ সর্বদা বাস করেন।
3.82.60
नैमिषं मृगयाणस् पापस्यार्धं प्रणश्यति ।
प्रविष्टमात्रस्तु नरः सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८२.६० ॥
নৈমিষ অন্বেষণকারীর পাপের অর্ধেক বিনষ্ট হয়; নৈমিষে প্রবেশমাত্রই মানুষ সর্বপাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.82.61
तत्र मासं वसेद्धीरो नैमिषे तीर्थतत्परः ।
पृथिव्यां यानि तीर्थानि तानि तीर्थानि नैंमिषे ॥ ३.८२.६१ ॥
সেখানে ধীর ব্যক্তি নৈমিষে একমাস তীর্থে নিবিষ্ট হয়ে বাস করবে। পৃথিবীতে যত তীর্থ আছে, সবই নৈমিষে রয়েছে।
3.82.62
कृताभिषेकस्तत्रैव नियतो नियताशनः ।
गवां मेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति भारत।
पुनात्यासप्तमं चैव कुलं भरतसत्तम ॥ ३.८२.६२ ॥
সেখানেই স্নান করে, নিয়মিত আহারে স্থিত ব্যক্তি গোমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে। হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সে সপ্তম পুরুষ পর্যন্ত নিজ বংশকে পবিত্র করে।
3.82.63
यस्त्यजेन्नैमिषे प्राणानुपवासपरायणः ।
स मोदेत्सर्वलोकेषु एवमाहुर्मनीषिणः ॥ ३.८२.६३ ॥
যে নৈমিষে উপবাসে নিবিষ্ট হয়ে প্রাণত্যাগ করে, সে সর্বলোকে আনন্দ লাভ করে—এমনটাই জ্ঞানীরা বলেন।
3.82.64
नित्यं मेध्यं च पुण्यं च नैमिषं नृपसत्तम ॥ ३.८२.६४ ॥
হে নৃপশ্রেষ্ঠ, নৈমিষ সর্বদা পবিত্র ও পুণ্যপ্রদ।
3.82.65
गङ्गोद्भेदं समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
वाजपेयमवाप्नोति ब्रह्मभूतो भवेत्सदा ॥ ३.८२.६५ ॥
গঙ্গার উদ্ভেদে পৌঁছে তিন রাত উপবাসী মানুষ বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং সর্বদা ব্রহ্মভূত হয়।
3.82.66
सरस्वतीं समासाद्य तर्पयेत्पितृदेवताः ।
सारस्वतेषु लोकेषु मोदते नात्र संशयः ॥ ३.८२.६६ ॥
সরস্বতীতে পৌঁছে যে পিতৃদেবতাদের তর্পণ করে, সে সারস্বত লোকে আনন্দ লাভ করে; এতে সন্দেহ নেই।
3.82.67
ततश्च बाहुदां गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः ।
तत्रोष्य रजनीमेकां स्वर्गलोके महीयते।
देवसत्रस्य यज्ञस्य फलंप्राप्नोति कौरव ॥ ३.८२.६७ ॥
তারপর ব্রহ্মচারী ও সমাহিত হয়ে বাহুদায় যাবে। সেখানে এক রাত্রি বাস করে সে স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়। হে কৌরব, সে দেবসত্র যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.82.68
ततः क्षीरवतीं गच्छेत्पुण्यां पुण्यतरैर्वृताम् ।
पितृदेवार्चनपरो वाजपेयमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.६८ ॥
তারপর ক্ষীরবতীতে যাবে; তা পবিত্র, আরও পবিত্র তীর্থে পরিবেষ্টিত। পিতৃ ও দেবতার অর্চনায় নিরত ব্যক্তি বাজপেয় যজ্ঞ লাভ করে।
3.82.69
विमलाशोकमासाद्य ब्र्हमचारी समाहितः ।
तत्रोष्य रजनीमेकां स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८२.६९ ॥
বিমলাশোকে পৌঁছে সমাহিত ব্রহ্মচারী সেখানে এক রাত্রি বাস করলে স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়।
3.82.70
गोप्रतारं ततो गच्छेत्सरय्वास्तीर्थमुत्तमम् ।
यत्र रामो गतः स्वर्गं सभृत्यबलवाहनः।
देहं त्यक्त्वा महाराज तस्य तीर्थस्य तेजसा ॥ ३.८२.७० ॥
তারপর সরযূর উত্তম তীর্থ গোপ্রতারে যাবে; সেখানে রাম তাঁর ভৃত্য, সৈন্য ও বাহনসহ, হে মহারাজ, দেহত্যাগ করে স্বর্গে গিয়েছিলেন, সেই তীর্থের তেজে।
3.82.71
रामस्य च प्रसादेन व्यवसायाच्च भारत ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा गोप्रतारे नराधिप।
सर्वपापविशुद्धात्मा स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८२.७१ ॥
রামের কৃপায় ও দৃঢ় সংকল্পে, হে ভারত, সেই তীর্থে, নরাধিপ, গোপ্রতারে স্নান করে মানুষ সর্বপাপে শুদ্ধাত্মা হয়ে স্বর্গলোকে সম্মানিত হয়।
3.82.72
रामतीर्थे नरः स्नात्वा गोमत्यां कुरुनन्दन ।
अश्वमेधमवाप्नोति पुनाति च कुलं नरः ॥ ३.८२.७२ ॥
হে কুরুনন্দন, রামতীর্থে ও গোমতীতে স্নান করে মানুষ অশ্বমেধ যজ্ঞ লাভ করে; মানুষ নিজ কুলকেও পবিত্র করে।
3.82.73
शतसाहस्रकं तीर्थं तत्रैव भरतर्षभ ॥ ३.८२.७३ ॥
হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সেখানেই লক্ষগুণ ফলদায়ী তীর্থ রয়েছে।
3.82.74
तत्रोपस्पर्शनं कृत्वा नियतो नियताशनः ।
गोसहस्रफलं पुण्यं प्राप्नोति भरतर्षभ ॥ ३.८२.७४ ॥
সেখানে আচমন করে, সংযমী ও মিতাহারী হয়ে মানুষ সহস্র গোদানের পুণ্য লাভ করে, হে ভরতশ্রেষ্ঠ।
3.82.75
रततो गच्छेत राजेनद्र भर्तृस्थानमनुत्तमम् ।
अश्वमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८२.७५ ॥
হে রাজেন্দ্র, মানুষ ভর্তৃস্থান নামক শ্রেষ্ঠ তীর্থে যাবে; সেখানে সে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.82.76
कोटितीर्थे नरः स्नात्वा अर्चयित्वा गुहं नृप ।
गोसहस्रफंल विद्यात्तेजस्वी च भवेन्नरः ॥ ३.८२.७६ ॥
হে নৃপ, কোটিতীর্থে স্নান করে গুহের পূজা করলে মানুষ সহস্র গোদানের ফল জানে এবং তেজস্বী হয়।
3.82.77
ततो वाराणसीं गत्वा अर्चयित्वा नृषध्वजम् ।
कपिलाह्रदे नरः स्नात्वाराजसूयमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.७७ ॥
তারপর বারাণসীতে গিয়ে বৃষধ্বজের পূজা করে কপিলহ্রদে স্নান করলে মানুষ রাজসূয় যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.82.78
अविमुक्तं समासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह ।
दर्शनाद्देवदेवस्य मुच्यते ब्रह्महत्यया ॥ ३.८२.७८ ॥
হে কুরুশ্রেষ্ঠ, অবিমুক্তে পৌঁছে তীর্থসেবী দেবদেবের দর্শনে ব্রহ্মহত্যা থেকে মুক্ত হয়।
3.82.79
प्राणानुत्सृज्यतत्रैव मोक्षं प्राप्नोति मानवः ।
मार्कण्डेयस्य राजेन्द्र तीर्थमासाद्य दुर्लभम् ॥ ३.८२.७९ ॥
সেখানেই প্রাণ ত্যাগ করে মানুষ মোক্ষ লাভ করে। হে রাজেন্দ্র, মার্কণ্ডেয়ের দুর্লভ তীর্থে পৌঁছে (সে এরূপ করে)।
3.82.80
गोमतीगङ्गयोश्चैव संगमे लोकविश्रुते ।
अग्निष्टोममवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.८० ॥
বিখ্যাত গোমতী ও গঙ্গার সঙ্গমে (মানুষ) অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং নিজ কুলকেও উদ্ধার করে।
3.82.81
ततो गयां समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.८१ ॥
তারপর গয়ায় পৌঁছে, ব্রহ্মচারী ও একাগ্রচিত্ত হয়ে (মানুষ) অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং নিজ কুলকেও উদ্ধার করে।
3.82.82
तत्राक्षयवटो नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
तत्र दत्तं पितृभ्यस्तु भवत्यक्षयमुच्यते ॥ ३.८२.८२ ॥
সেখানে ত্রিলোকে বিখ্যাত "অক্ষয়বট" নামে এক বটগাছ আছে। সেখানে পিতৃপুরুষদের উদ্দেশে যা দেওয়া হয় তা অক্ষয় হয়, এমনটাই বলা হয়।
3.82.83
महानद्यामुपस्पृश्य तर्पयेत्पितृदेवताः ।
अक्षयान्प्राप्नुयाल्लोकान्कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.८३ ॥
মহানদীতে আচমন করে পিতৃপুরুষ ও দেবতাদের তর্পণ করবে; অক্ষয় লোক লাভ করবে এবং নিজ কুলকেও উদ্ধার করবে।
3.82.84
ततो ब्रह्मसरो गत्वा धर्मारण्योपशोभितम् ।
ब्रह्मलोकमवाप्नोति प्रभातामेव शर्वरीम् ॥ ३.८२.८४ ॥
তারপর ধর্মারণ্য দ্বারা শোভিত ব্রহ্মসরোবরে পৌঁছে, রাত শেষ হয়ে প্রভাত হলেই (মানুষ) ব্রহ্মলোক লাভ করে।
3.82.85
ब्रह्मणा तत्र सरसि यूपश्रेष्ठः समुच्छ्रितः ।
यूपं प्रदक्षिणीकृत्य वाजपेयफलं लभेत् ॥ ३.८२.८५ ॥
সেখানে সরোবরে ব্রহ্মা শ্রেষ্ঠ যূপস্তম্ভ উঁচু করে স্থাপন করেছিলেন। সেই যূপকে প্রদক্ষিণ করলে বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
3.82.86
ततो गच्छेत राजेन्द्र धेनुकं लोकविश्रुतम् ।
एकरात्रोषितो राजन्प्रयच्छेत्तिलधेनुकाम् ॥ ३.८२.८६ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, বিশ্ববিখ্যাত ধেনুকে যাওয়া উচিত। হে রাজা, সেখানে এক রাত্রি বাস করে তিলধেনু দান করা উচিত।
3.82.87
सर्वपापविशुद्धात्मा सोमलोकं ब्रजेद्भुवम् ।
तत्र चिह्निं महद्राजन्नद्यापि सुमहद्भृशम् ॥ ३.८२.८७ ॥
সর্বপাপ থেকে বিশুদ্ধ আত্মা এই ভূমিতে সোমলোকে গমন করে। হে রাজা, সেখানে আজও এক মহৎ ও অত্যন্ত বিশাল চিহ্ন দেখা যায়।
3.82.88
कपिलायाः सवत्सायाश्चरन्त्याः पर्वते कृतम् ।
सवत्सायाः पदानि स्म दृश्यन्तेऽद्यापि भारत ॥ ३.८२.८८ ॥
বাছুর সহ চরতে থাকা কপিলা গাভীর পদচিহ্ন পর্বতে অঙ্কিত আছে। হে ভারত, সেগুলি আজও দেখা যায়।
3.82.89
तेषूपस्पृश्य राजेन्द्रपदेषु नृपसत्तम ।
यत्कंचिदशुभं कर्म तत्प्रणश्यति भारत ॥ ३.८२.८९ ॥
সেই পদচিহ্নে আচমন করে স্পর্শ করলে, হে রাজেন্দ্র, হে নৃপশ্রেষ্ঠ, যে কোনো অশুভ কর্ম বিনষ্ট হয়, হে ভারত।
3.82.90
ततो गृध्रवटं गच्छेत्स्थानं देवस्य धीमतः ।
स्नायीत भस्मना तत्र अभिगम्य वृषध्वजम् ॥ ३.८२.९० ॥
তারপর বুদ্ধিমান দেবতার স্থান গৃধ্রবটে যেতে হবে। সেখানে বৃষধ্বজের কাছে গিয়ে ভস্ম দিয়ে স্নান করতে হবে।
3.82.91
ब्राह्मणेन भवेच्चीर्णं व्रतं द्वादशवार्षिकम् ।
इतरेषां तु वर्णानां सर्वपापं प्रणश्यति ॥ ३.८२.९१ ॥
ব্রাহ্মণ বারো বছরের ব্রত পালন করবে; অন্য বর্ণের মানুষের সমস্ত পাপ বিনষ্ট হয়।
3.82.92
उद्यन्तं च ततो गच्छेत्पर्वतं गीतनादितम् ।
सावित्र्यास्तु पदं तत्र दृश्यते भरतर्षभ ॥ ३.८२.९२ ॥
তারপর গীতধ্বনিতে মুখরিত উদয়পর্বতে যেতে হবে; হে ভরতশ্রেষ্ঠ, সেখানে সাবিত্রীর পদচিহ্ন দেখা যায়।
3.82.93
तत्रसंध्यामुपासीत ब्राह्मणः संशितव्रतः ।
उपासिता भवेत्संध्या तेन द्वादशवार्षिकी ॥ ३.८२.९३ ॥
সেখানে কঠোরব্রতী ব্রাহ্মণ সন্ধ্যা উপাসনা করবে; তাতে বারো বছরের সন্ধ্যা উপাসনা পূর্ণ হয়।
3.82.94
योनिद्वारं च तत्रैव विश्रुतं भरतर्षभ ।
तत्राभिगम्य मुच्येत पुरुषो योनिसंकरात् ॥ ३.८२.९४ ॥
সেখানেই যোনিদ্বার বিখ্যাত, হে ভরতশ্রেষ্ঠ; সেখানে গিয়ে মানুষ যোনিসংকর থেকে মুক্ত হয়।
3.82.95
कृष्णशुक्लावुभौ पक्षौ गयायां यो वसेन्नरः ।
पुनात्यासप्तमं राजन्कुलं नास्त्यत्र संशयः ॥ ३.८२.९५ ॥
গয়ায় কৃষ্ণ ও শুক্ল দুই পক্ষেই যে মানুষ বাস করে, হে রাজন, সে সপ্তম পুরুষ পর্যন্ত নিজ কুলকে পবিত্র করে; এতে সন্দেহ নেই।
3.82.96
एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्येकोपि गयां व्रजेत् ।
गौरीं वा वरयेत्कन्यां नीलं वा वृषमुत्सृजेत् ॥ ३.८२.९६ ॥
কেউ যদি গয়ায় যায়, সে বহু পুত্র কামনা করবে; সে গৌরবর্ণা কন্যাকে বরণ করতে পারে, অথবা নীলবর্ণ বৃষ উৎসর্গ করতে পারে।
3.82.97
ततः फल्गुं व्रजेद्राजंस्तीर्थसेवी नराधिप ।
अश्वमेधमवाप्नोति सिद्धिं च महतीं व्रजेत् ॥ ३.८२.९७ ॥
হে রাজন, হে নরাধিপ, তীর্থসেবী ব্যক্তি তারপর ফল্গুতে যাবে; সে অশ্বমেধের ফল লাভ করে এবং মহান সিদ্ধি প্রাপ্ত হয়।
3.82.98
ततो गच्छेत राजेन्द्र धर्मप्रस्थं समाहितः ।
तत्र धर्मो महाराज नित्यमास्ते युधिष्ठिर ॥ ३.८२.९८ ॥
হে রাজেন্দ্র, তারপর একাগ্র চিত্তে ধর্মপ্রস্থে যাবে; হে মহারাজ যুধিষ্ঠির, সেখানে ধর্ম সর্বদা বাস করে।
3.82.99
तत्र कूपोदकं कृत्वा तेन स्नातः शुचिस्तथा ।
पितॄन्देवांस्तु संतर्प्य मुक्तपापो दिवं व्रजेत् ॥ ३.८२.९९ ॥
সেখানে কূপের জল নিয়ে তাতে স্নান করে শুচি হয়ে, পিতৃ ও দেবতাদের তৃপ্ত করে, পাপমুক্ত হয়ে মানুষ স্বর্গে যায়।
3.82.100
मतङ्गस्याश्रमस्तत्रमहर्षेर्भावितात्मनः ॥ ३.८२.१०० ॥
সেখানে মতঙ্গের আশ্রম আছে, যা ভাবিতাত্মা মহর্ষির।
3.82.101
तं प्रविश्याश्रमं श्रीमच्छ्रमशोकविनाशनम् ।
गवामयनयज्ञस्य फलंप्राप्नोति मानवः ॥ ३.८२.१०१ ॥
সেই শ্রীমান, শ্রম ও শোকনাশক আশ্রমে প্রবেশ করে মানুষ গবাময়ন যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.82.102
धर्मं तत्राभिसंस्पृश्य वाजिमेधमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१०२ ॥
সেখানে ধর্মকে স্পর্শ করে মানুষ অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করুক।
3.82.103
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मस्थानमनुत्तमम् ।
तत्राभिगम्य राजेन्द्र ब्रह्माणं पुरुषर्षभ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं विन्दति मानवः ॥ ३.८२.१०३ ॥
তারপর হে রাজেন্দ্র, পরম শ্রেষ্ঠ ব্রহ্মস্থানে যাওয়া উচিত। সেখানে গিয়ে ব্রহ্মাকে দর্শন করলে মানুষ রাজসূয ও অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.82.104
ततो राजगृहं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
उपस्पृश्य ततस्तत्रकक्षीवानिव मोदते ॥ ३.८२.१०४ ॥
হে নরাধিপ, তীর্থসেবী তারপর রাজগৃহে যাবে। সেখানে আচমন করে সে কক্ষীবানের মতো আনন্দিত হয়।
3.82.105
यक्षिण्या नैत्यकं तत्र प्राश्नीन पुरुषः शुचिः ।
यक्षिण्यास्तु प्रसादेन मुच्यते ब्र्हमहत्यया ॥ ३.८२.१०५ ॥
সেখানে যক্ষিণীর নিত্য প্রসাদ শুচি পুরুষ গ্রহণ করবে; যক্ষিণীর কৃপায় সে ব্রহ্মহত্যার পাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.82.106
मणइनागं ततो गत्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.१०६ ॥
তারপর মণিনাগের কাছে গিয়ে হাজার গরুর ফল লাভ করবে।
3.82.107
तैर्थिकं भुञ्जते यस्तु मणिनागस् भारत ।
दष्टस्याशीविषेणापि न तस्य क्रमते विपम् ॥ ३.८२.१०७ ॥
হে ভারত, যে মণিনাগের তীর্থপ্রসাদ গ্রহণ করে, বিষধর সাপে দংশন করলেও তার শরীরে বিষ ছড়ায় না।
3.82.108
तत्रोष् रजनीभेकां गोसहस्रफंल लभेत् ।
ततो गच्छेत ब्रह्मर्पेर्गौतमस्य वनं प्रियम् ॥ ३.८२.१०८ ॥
সেখানে এক রাত থাকলে হাজার গরুর ফল লাভ হয়। তারপর ব্রহ্মর্ষি গৌতমের প্রিয় বনে যাওয়া উচিত।
3.82.109
अहल्याया ह्रदे स्नात्वा व्रजेत परमां गतिम् ।
अभिगम्याश्रमं राजन्विनद्ते श्रियमात्मनः ॥ ३.८२.१०९ ॥
অহল্যার হ্রদে স্নান করে মানুষ পরম গতি লাভ করবে। হে রাজন, তাঁর আশ্রমে গিয়ে সে নিজের সমৃদ্ধি লাভ করে।
3.82.110
तत्रोदपानं धर्मज्ञ त्रिपु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्राभिषेकं कृत्वा तु वाजिमेधमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.११० ॥
ধর্মজ্ঞ, সেখানকার কূপ ত্রিলোকে বিখ্যাত। সেখানে অভিষেক করলে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
3.82.111
जनकस् तु राजर्षेः कूपस्त्रिदशपूजितः ।
तत्राभिषेकं कृत्वा तु विष्णुलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१११ ॥
রাজর্ষি জনকের কূপ দেবতাদের দ্বারা পূজিত। সেখানে অভিষেক করলে বিষ্ণুলোক লাভ হয়।
3.82.112
ततो विनशनं गच्छेत्सर्वपापप्रमोचनम् ।
वाजपेयमवाप्नोति सोमलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.११२ ॥
তারপর সর্বপাপ মোচনকারী বিনশনে যেতে হবে। সে বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং সোমলোকে গমন করে।
3.82.113
गण्डकीं तु समासाद्य सर्वतीर्थजलोद्भवाम् ।
वाजपेयमवाप्नोति सूर्यलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.११३ ॥
সর্বতীর্থের জল থেকে উদ্ভূত গণ্ডকীতে পৌঁছে মানুষ বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং সূর্যলোকে গমন করে।
3.82.114
कततो विशल्यामासाद्य नदीं त्रैलोक्यविश्रुताम् ।
अग्निष्टोममवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.११४ ॥
তারপর ত্রিলোকবিখ্যাত বিশল্যা নদীতে পৌঁছে মানুষ অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং স্বর্গলোকে গমন করে।
3.82.115
ततोऽधिवङ्गं धर्मज्ञ समाविश्य ततो वनम् ।
गुह्यकेषु महाराज मोदते नात्र संशयः ॥ ३.८२.११५ ॥
তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, অধিবঙ্গে প্রবেশ করে, তারপর বনে, হে মহারাজ, গুহ্যকদের মধ্যে সে আনন্দ লাভ করে; এতে কোনো সন্দেহ নেই।
3.82.116
कम्पनां तु समासद्य नदीं सिद्धनिवेषिताम् ।
पुण्डरीकमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.११६ ॥
সিদ্ধদের সেবিত কম্পনা নদীতে পৌঁছে সে পুণ্ডরীক ফল লাভ করে এবং স্বর্গলোকে গমন করে।
3.82.117
अथ माहेश्वरीं धारां समासाद्य धराधिप ।
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.११७ ॥
তারপর, হে ধরাধিপ, মাহেশ্বরী ধারায় পৌঁছে সে অশ্বমেধ ফল লাভ করে এবং নিজ কুলেরও উদ্ধার সাধন করে।
3.82.118
दिवौकसां पुष्करिणीं समासाद्य नराधिप ।
न दुर्गतिमवाप्नोति वाजिमेधं च विन्दति ॥ ३.८२.११८ ॥
হে নরাধিপ, দেবতাদের পুষ্করিণীতে পৌঁছে সে দুর্গতি লাভ করে না এবং বাজিমেধ ফলও লাভ করে।
3.82.119
अथ सोमपदं गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः ।
माहेश्वरपदे स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ॥ ३.८२.११९ ॥
তারপর ব্রহ্মচারী ও সমাহিতচিত্ত ব্যক্তি সোমপদে গমন করবে; মাহেশ্বরপদে স্নান করে সে বাজিমেধ ফল লাভ করবে।
3.82.120
तत्रकोटी तु तीर्थानां विश्रुता भरतर्षभ ।
कूर्मरूपेण राजेन्द्र ह्यसुरेण दुरात्मना ॥ ३.८२.१२० ॥
সেখানে তীর্থের কোটি বিখ্যাত, হে ভরতশ্রেষ্ঠ; হে রাজেন্দ্র, দুরাত্মা অসুর কূর্মরূপে (তা স্থাপন করেছিল)।
3.82.121
ह्रियमाणा हृता राजन्विष्णुना प्रभविष्णुना ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत तीर्थकोट्यां युधिष्ठिर ॥ ३.८२.१२१ ॥
হে রাজন, শক্তিমান বিষ্ণু কর্তৃক হৃত হয়েছিল। সেখানে, তীর্থকোটিতে, হে যুধিষ্ঠির, অভিষেক করা উচিত।
3.82.122
पुण्डरीकमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ।
ततो गच्छेत राजेन्द्रस्थानं नारायणस्य च ॥ ३.८२.१२२ ॥
সে পুণ্ডরীক ফল লাভ করে এবং বিষ্ণুলোকে গমন করে। তারপর, হে রাজেন্দ্র, নারায়ণের স্থানে যাওয়া উচিত।
3.82.123
सदा सन्निहितो यत्रविष्णुर्वसति भारत ।
यत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८२.१२३ ॥
হে ভারত, যেখানে বিষ্ণু সদা অবস্থান করেন, যেখানে ব্রহ্মাদি দেবতা ও তপোধন ঋষিরা থাকেন।
3.82.124
आदित्या वसवो रुद्रा जनार्दनमुपासते ।
शालग्राम इति ख्यातो विष्णुरद्भुतकर्मकः ॥ ३.८२.१२४ ॥
আদিত্য, বসু ও রুদ্রগণ জনার্দনের উপাসনা করেন। অদ্ভুতকর্মা বিষ্ণু শালগ্রাম নামে খ্যাত।
3.82.125
अभिगम्य त्रिलोकेशं वरदं विष्णुमव्ययम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.१२५ ॥
ত্রিলোকেশ্বর, বরদাতা, অব্যয় বিষ্ণুর কাছে গিয়ে অশ্বমেধের ফল লাভ করে এবং বিষ্ণুলোকে গমন করে।
3.82.126
तत्रोपदानं धर्मज्ञ सर्वपापप्रमोचनम् ।
समुद्रास्तत्रचत्वारः कूपे संनिहिताः सदा।
तत्रोपस्पृश् राजेन्द्र न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१२६ ॥
হে ধর্মজ্ঞ, সেখানে দান সর্বপাপ থেকে মুক্ত করে। সেখানে কূপে চারটি সমুদ্র সদা অবস্থান করে। হে রাজেন্দ্র, সেখানে আচমন করলে দুর্গতি লাভ হয় না।
3.82.127
अभिगम्य त्रिलोकेशं वरदं विष्णुमव्ययम् ।
विराजति यथासोमो मेघैर्मुक्तो नराधिप ॥ ३.८२.१२७ ॥
ত্রিলোকের ঈশ্বর, বরদাতা, অব্যয় বিষ্ণুর কাছে গিয়ে (সে) মেঘমুক্ত চন্দ্রের মতো উজ্জ্বল হয়। হে নরাধিপ!
3.82.128
जातिस्मरमुपस्पृश्य शुचिः प्रयतमानसः ।
जातिस्मरत्वमाप्नोति स्नात्वा तत्र न संशयः ॥ ३.८२.१२८ ॥
জাতিস্মর তীর্থে আচমন করে, শুচি ও সংযতচিত্ত হয়ে স্নান করলে সে সেখানে পূর্বজন্মের স্মৃতি লাভ করে; এতে সন্দেহ নেই।
3.82.129
वदेश्वरपुरं गत्वा अर्चयित्वा तु केशवम् ।
ईप्सिताँल्लभते कामानुपवासान्न संशयः ॥ ३.८२.१२९ ॥
বদেশ্বরপুরে গিয়ে কেশবের পূজা করে, উপবাসের মাধ্যমে (মানুষ) অভীষ্ট কামনা লাভ করে; এতে সন্দেহ নেই।
3.82.130
ततस्तु वामनं गत्वा सर्वपापप्रमोचनम् ।
अभिगम्य हरिं देवं न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१३० ॥
তারপর সর্বপাপমোচন বামনের কাছে গিয়ে, দেব হরির সমীপে পৌঁছালে (মানুষ) দুর্গতি লাভ করে না।
3.82.131
भरतस्याश्रमं गच्छेत्सर्वपापप्रमोचनम् ॥ ३.८२.१३१ ॥
সর্বপাপমোচন ভরতের আশ্রমে যাওয়া উচিত।
3.82.132
कौशिकीं तत्र गच्छेत महापापप्रणाशिनीम् ।
राजसूयस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८२.१३२ ॥
সেখানে মহাপাপনাশিনী কৌশিকীতে যাওয়া উচিত। (সেখানে যাওয়া) মানুষ রাজসূয় যজ্ঞের ফল লাভ করে।
3.82.133
ततो गच्छेत राजेन्द्र चम्पकारण्यमुत्तमम् ।
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.१३३ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, উত্তম চম্পকারণ্যে যাওয়া উচিত। সেখানে এক রাত্রি বাস করলে সহস্র গাভীর ফল লাভ হয়।
3.82.134
अथ जेष्ठिलमासाद्य तीर्धं परमदुर्लभम् ।
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.१३४ ॥
তারপর পরম দুর্লভ জ্যেষ্ঠিল তীর্থে পৌঁছে, সেখানে এক রাত্রি বাস করলে সহস্র গাভীর ফল লাভ হয়।
3.82.135
तत्र विश्वेश्वरं दृष्ट्वा देव्या सह महाद्युतिम् ।
मित्रावरुणयोर्लोकानाप्नोति पुरुषर्षभ।
त्रिरात्रोपोषितस्तत्रअग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८२.१३५ ॥
সেখানে দেবীর সঙ্গে মহাদ্যুতি বিশ্বেশ্বরকে দর্শন করে, হে পুরুষর্ষভ, মিত্র ও বরুণের লোক লাভ করে। সেখানে তিন রাত্রি উপবাসী থাকলে অগ্নিষ্টোম যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
3.82.136
कन्यासंवेद्यमासाद्य नियतो नयिताशनः ।
मनोः प्रजापतेर्लोकानाप्नोति पुरुषर्षभ ॥ ३.८२.१३६ ॥
কন্যাসংবেদ্য তীর্থে পৌঁছে, সংযমী ও মিতাহারী হয়ে, হে পুরুষর্ষভ, মনু ও প্রজাপতির লোক প্রাপ্ত হয়।
3.82.137
कन्यायां ये प्रयच्छन्ति दानमण्वपि भारत ।
तदक्षय्यमिति प्राहुर्ऋषयः संशितव्रताः ॥ ३.८२.१३७ ॥
যারা কন্যাকে সামান্য দানও করে, হে ভারত, তাকে কঠোরব্রতী ঋষিরা অক্ষয় বলেন।
3.82.138
ततो निर्वीरमासाद्य त्रिपु लोकेपु विश्रुतम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.१३८ ॥
তারপর ত্রিলোকে বিখ্যাত নির্বীর তীর্থে পৌঁছে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং বিষ্ণুলোকে গমন করে।
3.82.139
ये त्विन्धनं प्रयच्छन्ति निर्वीरासंगमे नराः ।
ते यान्ति नरशार्दूल शक्रलोकमनामयम् ॥ ३.८२.१३९ ॥
যারা নির্বীর সঙ্গমে ইন্ধন অর্পণ করে, হে নরশার্দূল, তারা রোগমুক্ত ইন্দ্রলোকে গমন করে।
3.82.140
तत्राश्रमो वसिष्ठस् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो वाजपेयमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१४० ॥
সেখানে ত্রিলোকে বিখ্যাত বশিষ্ঠের আশ্রম আছে; সেখানে অভিষেক করলে বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
3.82.141
देवकूटं समासाद्य ब्रह्मर्षिगणसेवितम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.१४१ ॥
ব্রহ্মর্ষিগণ সেবিত দেবকূটে পৌঁছে অশ্বমেধের ফল লাভ করে এবং নিজ বংশকেও উদ্ধার করে।
3.82.142
ततो गच्छेत राजेन्द्र कौशिकस्य मुनेर्ह्रदम् ।
यत्र सिद्धिं परां प्राप्तो विश्वामित्रोथ कौशिकः ॥ ३.८२.१४२ ॥
তারপর, হে রাজেন্দ্র, কৌশিক মুনির হ্রদে যাওয়া উচিত; সেখানেই কৌশিক বিশ্বামিত্র পরম সিদ্ধি লাভ করেছিলেন।
3.82.143
तत्र मासं वसेद्वीर कौशिक्यां भरतर्षभ ।
अश्वमेधस्य यत्पुण्यं तन्मासेनाधिगच्छति ॥ ३.८२.१४३ ॥
সেখানে কৌশিকীতে একমাস বাস করা উচিত, হে বীর, হে ভরতর্ষভ; অশ্বমেধের যে পুণ্য, তা এক মাসেই লাভ হয়।
3.82.144
सर्वतीर्थवरे चैव यो वसेत महाह्रदे ।
न दुर्गतिमवाप्नोति विन्द्याद्बहु सुवर्णकम् ॥ ३.८२.१४४ ॥
সব শ্রেষ্ঠ তীর্থের মধ্যে এই মহাহ্রদে যে বাস করে, সে দুর্গতি লাভ করে না; তার প্রচুর সুবর্ণ লাভ হবে বলে জানা উচিত।
3.82.145
कुमारमभिगम्याथ वीराश्रमनिवासिनम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति नरो नास्त्यत्र संशयः ॥ ३.८२.१४५ ॥
বীরদের আশ্রমে বাসকারী কুমারের কাছে গিয়ে মানুষ অশ্বমেধের ফল লাভ করে; এতে সন্দেহ নেই।
3.82.146
अग्निधारां समासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुताम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो ह्यग्निष्टोममवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१४६ ॥
ত্রিভুবনে বিখ্যাত অগ্নিধারায় পৌঁছে সেখানে স্নান করলে অগ্নিষ্টোমের ফল লাভ হয়।
3.82.147
अभिगम्य महादेवं वरदं विष्णुमव्ययम् ।
पितामहसरो गत्वा शैलराजसमीपतः।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो ह्यग्निष्टोममवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१४७ ॥
মহাদেব ও বরদাতা অব্যয় বিষ্ণুর কাছে গিয়ে, পর্বতরাজের সমীপে পিতামহ-সরোবরে গিয়ে সেখানে স্নান করলে অগ্নিষ্টোমের ফল লাভ হয়।
3.82.148
पितामहस्य सरसः प्रस्रुता लोकपावनी ।
कुमारधारा तत्रैव त्रिषु लोकेषु विश्रुता ॥ ३.८२.१४८ ॥
পিতামহ সরোবর থেকে প্রবাহিত লোকপাবনী কুমারধারা সেখানেই ত্রিভুবনে বিখ্যাত।
3.82.149
यत्रस्नात्वा कृतार्थोस्मीत्यात्मानमवगच्छति ।
षष्ठकालोपवासेन मुच्यते ब्रह्महत्यया ॥ ३.८२.१४९ ॥
যেখানে স্নান করে 'আমি কৃতার্থ হলাম' বলে নিজেকে উপলব্ধি করে, ষষ্ঠ কালে উপবাসের দ্বারা ব্রহ্মহত্যা থেকে মুক্ত হয়।
3.82.150
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थसेवनतत्परः ।
शिखरं वै महादेव्या गौर्यास्त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ ३.८२.१५० ॥
তারপর, হে ধর্মজ্ঞ, তীর্থসেবায় রত ব্যক্তি ত্রিভুবনবিখ্যাত মহাদেবী গৌরীর শিখরে যাবে।
3.82.151
समारुह्य नरश्रेष्ठ स्तनकुण्डेषु संविशेत् ।
स्तनकुण्डमुपस्पृश्य वाजपेयफलं लभेत् ॥ ३.८२.१५१ ॥
হে নরশ্রেষ্ঠ, (শিখরে) আরোহণ করে স্তনকুণ্ডে প্রবেশ করা উচিত। স্তনকুণ্ড স্পর্শ (আচমন) করে বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ হয়।
3.82.152
तत्राभिषेकं कुर्वाणः पितृदेवार्चने रतः ।
हयमेधमवाप्नोति शक्रलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.१५२ ॥
সেখানে অভিষেক করে, পিতৃদেবের অর্চনায় রত থেকে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং ইন্দ্রলোকে গমন করে।
3.82.153
ताम्रारुणं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
अश्वमेमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.१५३ ॥
তাম্রারুণে উপস্থিত হয়ে, ব্রহ্মচারী ও সমাহিতচিত্ত হয়ে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং ব্রহ্মলোকে গমন করে।
3.82.154
नन्दिन्यां च समासाद्य कूपं देवनिषेवितम् ।
नरमेधस् यत्पुण्यं तदाप्तोति नराधिप ॥ ३.८२.१५४ ॥
নন্দিনী নদীতে উপস্থিত হয়ে দেবসেবিত কূপে গিয়ে, হে নরাধিপ, নরমেধ যজ্ঞের যে পুণ্য তাই লাভ করে।
3.82.155
कालिकासंगमे स्नात्वा कौशिक्यरुणयोर्गतः ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८२.१५५ ॥
কালিকা-সংগমে স্নান করে, কৌশিকী ও অরুণের (সংগমে) গিয়ে, তিন রাত উপবাস করে, হে রাজন, সব পাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.82.156
उर्वशीतीर्थमासाद्य ततः सोमाश्रमं बुधः ।
कुम्भकर्णाश्रमं गत्वा पूज्यते भुविमानवः ॥ ३.८२.१५६ ॥
উর্বশী তীর্থে উপস্থিত হয়ে, তারপর সোমাশ্রমে গিয়ে, বুদ্ধিমান মানুষ কুম্ভকর্ণাশ্রমে গিয়ে পৃথিবীতে পূজিত হয়।
3.82.157
कोकामुखमुपस्पृश् ब्रह्मचारी यतव्रतः ।
जातिस्मरत्वमाप्नोति दृष्टमेतत्पुरातनैः ॥ ३.८२.१५७ ॥
কোকামুখ তীর্থে গিয়ে আচমন করে, ব্রহ্মচর্য ও ব্রত পালনকারী ব্যক্তি পূর্বজন্মের স্মৃতি লাভ করে। প্রাচীনেরা এ কথা দেখেছেন।
3.82.158
प्राङ्गदीं च समासाद्य कृतात्मा भवति द्विजः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा शक्रलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.१५८ ॥
প্রাঙ্গদী তীর্থে পৌঁছে দ্বিজ আত্মশুদ্ধি লাভ করে; সর্বপাপ থেকে বিশুদ্ধাত্মা হয়ে সে ইন্দ্রলোকে গমন করে।
3.82.159
ऋषभद्वीपमासाद्य मेध्यं क्रौञ्चनिषूदनम् ।
सरस्वत्यामुपस्पृश्य विमानस्थो विराजते ॥ ३.८२.१५९ ॥
ঋষভ দ্বীপে পৌঁছে, পবিত্র ক্রৌঞ্চনিষূদন তীর্থে, সরস্বতীতে আচমন করে, বিমানস্থ হয়ে সে বিরাজ করে।
3.82.160
औद्दालकं महाराज तीर्थं मुनिनिषेवितम् ।
तत्राभिषेकं कृत्वा वै सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८२.१६० ॥
হে মহারাজ! মুনিগণ সেবিত ঔদ্দালক তীর্থ। সেখানে অভিষেক করলে মানুষ সর্বপাপ থেকে মুক্ত হয়।
3.82.161
धर्मतीर्थं समासाद्य पुण्यं ब्रह्मर्षिसेवितम् ।
वाजपेयमवाप्नोति विमानस्थश्च पूज्यते ॥ ३.८२.१६१ ॥
পুণ্য, ব্রহ্মর্ষিসেবিত ধর্মতীর্থে পৌঁছে বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করে; বিমানস্থ হয়ে সে পূজিত হয়।
3.82.162
अथ पम्पां समासाद्य भागीरथ्यां कृतोदकः ।
दण्डार्तमभिगत्वा तु गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.१६२ ॥
অতঃপর পম্পায় পৌঁছে, ভাগীরথীতে তর্পণ করে, দণ্ডপীড়িত ব্যক্তির কাছে গেলে সহস্র গাভী দানের ফল লাভ হয়।
3.82.163
ततो लेवलिकां गच्छेत्पुण्यां पुण्योपसेविताम् ।
वाजपेयमवाप्नोति विमानस्थश्च पूज्यते ॥ ३.८२.१६३ ॥
তারপর পুণ্যবানদের সেবিত পবিত্র লেবলিকায় যাবে; সে বাজপেয় যজ্ঞের ফল লাভ করে এবং বিমানে অবস্থান করে পূজিত হয়।