ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 3.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.82.1
ततो गच्छेन्महाराज धर्मतीर्थमनुत्तमम् ।
यत्र धर्मो महाभागस्तप्तवानुत्तमं तपः
तेन तीर्थं कृतंपुण्यं स्वेन नाम्ना च विश्रुतम् ॥ ३.८२.१ ॥
ನಂತರ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಧರ್ಮತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಭಾಗ ಧರ್ಮನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡಿದನು. ಅದರಿಂದ ಆ ತೀರ್ಥವು ಪುಣ್ಯಕರವಾಗಿ ತನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು.
3.82.2
तत्रस्नात्वा नरो राजन्धर्मशील समाहितः ।
आसप्तमं कुलं चैव पुनीते नात्र संशयः ॥ ३.८२.२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಧರ್ಮಶೀಲನೂ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತನೂ ಆದ ಮನುಷ್ಯನು, ಓ ರಾಜನೇ, ಏಳನೆಯ ತಲೆಮಾರಿನವರೆಗಿನ ಕುಲವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.82.3
ततो गच्छेत राजेन्द्र ज्ञानपावनमुत्तमम् ।
अग्निष्टोममवाप्नोति मुनिलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.३ ॥
ನಂತರ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಪಾವನಗೊಳಿಸುವ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಮುನಿಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.4
सौगन्धिकवनं राजंस्ततो गच्छेत मानवः ।
तत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८२.४ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ನಂತರ ಮನುಷ್ಯನು ಸೌಗಂಧಿಕ ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳೂ ತಪಸ್ಸೇ ಧನವಾಗಿರುವ ಋಷಿಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ.
3.82.5
सिद्धचारणगन्धर्वाः किन्नराश्च महोरगाः ।
कतद्वनं प्रविशन्नेव सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८२.५ ॥
ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಮಹಾ ಸರ್ಪಗಳೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಆ ವನವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿಯೇ ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.6
ततश्चापि सरिचच्छ्रेष्ठा नदीनामुत्तमा नदी ।
प्लक्षा देवी स्मृता राजन्पुण्या देवी सरस्वती ॥ ३.८२.६ ॥
ನಂತರ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ, ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ಲಕ್ಷಾ ಎಂಬ ದೇವೀನದಿ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಓ ರಾಜನೇ, ಆ ಪುಣ್ಯದೇವಿ ಸರಸ್ವತಿಯೇ.
3.82.7
तत्राभिषेकं कुर्वीत वल्मीकान्निः सृतेजले ।
अर्चयित्वा पितॄन्देवानश्वमेधफलं लभेत् ॥ ३.८२.७ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಹುತ್ತದಿಂದ ಹರಿದು ಬರುವ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು; ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲ ಲಭಿಸುತ್ತದೆ.
3.82.8
कवेराध्युषितं नाम तत्र तीर्थं सुदुर्लभम् ।
पट्सु शम्यानिपातेषु वल्मीकादिति निश्चयः ॥ ३.८२.८ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಕುಬೇರ ವಾಸಿಸಿದ ಹೆಸರಿನ ತೀರ್ಥವಿದೆ; ಅದು ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭ. ಆರು ಶಮ್ಯಾ ಎಸೆತಗಳ ನಂತರ ಅದು ಹುತ್ತದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಎಂಬುದು ನಿಶ್ಚಯ.
3.82.9
कपिलानां सहस्रं च वाजिमेधं च विन्दति ।
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र दृष्टमेतत्पुरातने ॥ ३.८२.९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಸಾವಿರ ಕಪಿಲ ಹಸುಗಳ ದಾನ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಓ ನರವ್ಯಾಘ್ರ, ಇದು ಪುರಾತನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
3.82.10
सुगन्धां शतकुम्भां च पञ्चयक्षां च भारत ।
अभिगम्य नरश्रेष्ठ स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८२.१० ॥
ಓ ಭಾರತ, ಸುಗಂಧಾ, ಶತಕುಂಭಾ ಮತ್ತು ಪಂಚಯಕ್ಷಾ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ತಲುಪಿ, ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ, ಮನುಷ್ಯನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.82.11
त्रिशूलखातं तत्रैव तीर्थमासाद्य भारत ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः।
गाणपत्यं च लभते देहं त्यक्त्वा न संशयः ॥ ३.८२.११ ॥
ಓ ಭಾರತ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ತ್ರಿಶೂಲಖಾತ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃ-ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಬೇಕು; ದೇಹತ್ಯಾಗದ ನಂತರ ಗಣಪತಿತ್ವ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.82.12
ततो गच्छेत राजेन्द्र देव्याः स्थानं सुदुर्लभम् ।
शाकम्भरीति विख्याता त्रिषु लोकेषु विश्रुता ॥ ३.८२.१२ ॥
ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ದೇವಿಯ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅದು ಶಾಕಂಭರಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವಿಶ್ರುತ.
3.82.13
दिव्यं वर्षसहस्रं हि शाकेन किल सुव्रता ।
आहारं सा कृतवती मासिमासि नराधिप ॥ ३.८२.१३ ॥
ದಿವ್ಯವಾದ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಓ ರಾಜನೇ, ಸುವ್ರತೆಯಾದ ಆಕೆ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನೇ ಆಹಾರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದಳು, ತಿಂಗಳಿಂದ ತಿಂಗಳಿಗೆ.
3.82.14
ऋषयोऽभ्यागतास्तत्रदेव्या भक्त्या तपोधनाः ।
आतिथ्यं च कृतं तेषां शाकेन किल भारत।
ततः शाकम्भरीत्येव नाम तस्याः प्रतिष्ठितम् ॥ ३.८२.१४ ॥
ಅಲ್ಲಿ ತಪೋಧನರಾದ ಋಷಿಗಳು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ದೇವಿಯ ಬಳಿ ಅತಿಥಿಗಳಾಗಿ ಬಂದರು. ಓ ಭಾರತ, ಅವರಿಗೆ ತರಕಾರಿಗಳಿಂದ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅಂದಿನಿಂದ ಆಕೆಗೆ ಶಾಕಂಭರೀ ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸ್ಥಿರವಾಯಿತು.
3.82.15
शाकम्भरीं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
त्रिरात्रमुषितः शाकं भक्षयित्वा नरः शुचिः ॥ ३.८२.१५ ॥
ಶಾಕಂಭರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯೂ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತನೂ ಆದ ಮನುಷ್ಯನು ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸಿ, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ತಿಂದು ಶುದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.16
शाकाहारस्य यत्किंचिद्वर्षैर्द्वादशभिः कृतम् ।
तत्फलं तस्य भवति देव्याश्छन्देन भारत ॥ ३.८२.१६ ॥
ತರಕಾರಿ ಆಹಾರದಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಯಾವುದೇ ಪುಣ್ಯವಾದರೂ, ಓ ಭಾರತ, ದೇವಿಯ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಅದರ ಫಲ ಅವನಿಗೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.
3.82.17
ततो गच्छेत्सुवर्णाख्यं त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्र विष्णुः प्रसादार्थं रुद्रकमाराधयत्पुरा ॥ ३.८२.१७ ॥
ನಂತರ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಸುವರ್ಣ ಎಂಬ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ವಿಷ್ಣು ಅನುಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ರುದ್ರನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದ್ದನು.
3.82.18
वरांश्च सुबर्हूल्लेभे दैवतेषु सुदुर्लभान् ।
उक्तश्च त्रिपुरघ्नेन परितुष्टेन भारत ॥ ३.८२.१८ ॥
ದೇವತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭವಾದ ಅನೇಕ ವರಗಳನ್ನು ಅವನು ಪಡೆದನು. ಓ ಭಾರತ, ತ್ರಿಪುರಾಸುರನನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿದ ಸಂತುಷ್ಟನಾದ ರುದ್ರನು ಅವನೊಡನೆ ಹೇಳಿದನು.
3.82.19
अपिच त्वं प्रियतरो लोके कृष्ण भविष्यसि ।
त्वन्मुखं च जगत्सर्वं भविष्ति न संशयः ॥ ३.८२.१९ ॥
ಮತ್ತು ನೀನು ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಿಯನಾಗುವೆ, ಓ ಕೃಷ್ಣ. ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ, ಸಮಸ್ತ ಜಗತ್ತು ನಿನ್ನ ಮುಖವುಳ್ಳದ್ದಾಗುವುದು.
3.82.20
तत्राभिगम्य राजेन्द्र पूजयित्वा वृषध्वजम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति गाणपत्यं च विन्दति ॥ ३.८२.२० ॥
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ, ರಾಜೇಂದ್ರ, ವೃಷಧ್ವಜನನ್ನು (ಶಿವನನ್ನು) ಪೂಜಿಸಿ ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಗಾಣಪತ್ಯ ಪದವಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.21
धूमावतीं ततो गच्छेत्रिरात्रोपोषितो नरः ।
मनसा प्रार्थितान्कार्माल्लभते नात्र संशयः ॥ ३.८२.२१ ॥
ನಂತರ ಧೂಮಾವತಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನು ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಬೇಡಿದ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
3.82.22
देव्यास्तु दक्षिणार्धेन रथावर्तो नराधिप ।
तत्रारोहेत धर्मज्ञ श्रद्दधानो जितेन्द्रियः।
महादेवप्रसादाद्धि गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८२.२२ ॥
ದೇವಿಯ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿ, ನರಾಧಿಪ, ರಥಾವರ್ತವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ, ಧರ್ಮಜ್ಞ, ಶ್ರದ್ಧಾವಂತ ಮತ್ತು ಜಿತೇಂದ್ರಿಯನು ಏರಬೇಕು; ಮಹಾದೇವನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.23
प्रदक्षिणमुपावृत्य गच्छेत भरतर्षभ ।
धारां नाम महाप्रात्र सर्वपापप्रमोचनीम् ॥ ३.८२.२३ ॥
ಭರತರ್ಷಭ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಹೋಗಬೇಕು; ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ವಿಮುಕ್ತಿ ನೀಡುವ ಧಾರಾ ಎಂಬ ಮಹಾಪ್ರಾತ್ರಕ್ಕೆ.
3.82.24
तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र न शोचति नराधिप ।
ततो गच्छेत धर्मज्ञ नमस्कृत् महागिरिम् ॥ ३.८२.२४ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನರವ್ಯಾಘ್ರ, ನರಾಧಿಪ, ಅವನು ಶೋಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಂತರ ಧರ್ಮಜ್ಞ, ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಮಹಾಗಿರಿಯ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.82.25
अशीतियोजनशतं पुष्करं स्वर्गमुच्यते ।
अशीतिं धर्मपृष्ठात्तु प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८२.२५ ॥
ಪುಷ್ಕರವು ಸ್ವರ್ಗವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಅದು ನೂರೆಂಭತ್ತು ಯೋಜನ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಧರ್ಮಪೃಷ್ಠದಿಂದ ಎಂಭತ್ತು (ಯೋಜನ) ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
3.82.26
षष्टिं प्रयागाद्राजेन्द्र कुरुक्षेत्रात्तु द्वादश ।
संयुक्तमेव राजेन्द्र गङ्गाद्वारं त्रिविष्टपम् ॥ ३.८२.२६ ॥
ಪ್ರಯಾಗದಿಂದ ಅರವತ್ತು, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು (ಯೋಜನ); ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಗಂಗಾದ್ವಾರವು ತ್ರಿವಿಷ್ಟಪದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
3.82.27
स्वर्गद्वारेण यत्तुल्यं गङ्गाद्वारं न संशयः ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत कोटितीर्थे समाहितः ॥ ३.८२.२७ ॥
ಗಂಗಾದ್ವಾರವು ಸ್ವರ್ಗದ್ವಾರಕ್ಕೆ ಸಮಾನ, ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಕೋಟಿತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
3.82.28
पौण्डरीकमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ।
उष्यैकां रजनीं तत्र गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.२८ ॥
ಪುಂಡರೀಕ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಂಗಿದರೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.82.29
सप्तगङ्गे त्रिगङ्गे च शक्रावर्ते च तर्पयन् ।
देवान्पितॄंश्च विधिवत्पुण्ये लोके महीयते ॥ ३.८२.२९ ॥
ಸಪ್ತಗಂಗೆ, ತ್ರಿಗಂಗೆ, ಶಕ್ರಾವರ್ತದಲ್ಲಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ಮಾಡುವವನು ಪುಣ್ಯಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.82.30
ततः कनस्वले स्नात्वा त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
अश्वमेधमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.३० ॥
ನಂತರ ಕನಖಲದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.31
कपिलावटं ततो गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
उपोष्य रजनीं तत्र गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.३१ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ತೀರ್ಥಸೇವಿಯಾದವನು ನಂತರ ಕಪಿಲಾವಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದರೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ದಾನದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.32
नागराजस्य राजेन्द्र कपिलस्य महात्मनः ।
तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ सर्वलोकेषु विश्रुतम् ॥ ३.८२.३२ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ನಾಗರಾಜ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಕಪಿಲರ ತೀರ್ಥವು, ಓ ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸರ್ವಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
3.82.33
तत्राभिषेकं कुर्वीत नागतीर्थे नराधिप ।
कपिलानां सहस्रस्य फलं विन्दति मानवः ॥ ३.८२.३३ ॥
ಅಲ್ಲಿ, ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ನಾಗತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯನು ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವನು ಸಾವಿರ ಕಪಿಲ ಗೋವುಗಳ ದಾನದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.34
ततो ललितकं गच्छेच्छन्तनोस्तीर्थमुत्तमम् ।
तत्र स्नात्वा नरो राजन्न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.३४ ॥
ನಂತರ ಲಲಿತಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅದು ಶಂತನುವಿನ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತೀರ್ಥ. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು, ಓ ರಾಜನೇ, ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
3.82.35
गङ्गायमुनयोर्मध्ये स्नाति यः संगमे नरः ।
दशाश्वमेधानाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.३५ ॥
ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಯಮುನೆಯ ಮಧ್ಯದ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಹತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.36
ततो गच्छेत राजेन्द्र सुगन्धं लोकविथुतम् ।
सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोके महीयते ॥ ३.८२.३६ ॥
ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಲೋಕ ವಿಖ್ಯಾತವಾದ ಸುಗಂಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಆತ್ಮವುಳ್ಳವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.82.37
रुद्रावर्तं ततो गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
तत्रस्नात्वा नरो राजन्स्वर्गलोके च गच्छति ॥ ३.८२.३७ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪ, ನಂತರ ತೀರ್ಥಸೇವಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನು ರುದ್ರಾವರ್ತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಓ ರಾಜನೇ, ಮನುಷ್ಯನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.38
गङ्गायाश्च नरश्रेष्ठ सरस्वत्याश्च संगमे ।
स्नात्वाऽश्वमेधं प्राप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.३८ ॥
ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠ, ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಸರಸ್ವತಿಯ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.39
भद्रकर्णएश्वरं गत्वा देवमर्च्य यथाविधि ।
न दुर्गतिमवाप्नोति नाकपृष्ठे च पूज्यते ॥ ३.८२.३९ ॥
ಭದ್ರಕರ್ಣೇಶ್ವರನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ದೇವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ ಮನುಷ್ಯನು ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಸ್ವರ್ಗದ ಶಿಖರದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.82.40
तत कुब्जावतीं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
रगोसहस्रमवाप्नोति स्वर्गलोकं च नच्छति ॥ ३.८२.४० ॥
ಓ ನರಾಧಿಪ, ನಂತರ ತೀರ್ಥಸೇವಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಕುಬ್ಜಾವತಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.41
अरुन्धतीवटं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
सामुद्रकमुपस्पृश्य ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८२.४१ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪ, ತೀರ್ಥಸೇವಿಯಾದ ಮನುಷ್ಯನು ಅರುಂಧತಿಯ ಆಲದ ಮರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಸಾಮುದ್ರಕ ಜಲದಿಂದ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರನಾಗಿ.
3.82.42
अश्वमेधमवाप्नोति त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
गोसहस्रफलं विद्यात्कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.४२ ॥
ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ಅವನು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.43
कब्र्हमावर्तं ततो गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः ।
अश्वमेधमवाप्नोति सोमलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.४३ ॥
ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ಮನಸ್ಸನ್ನು ಸಂಯಮಿಸಿ ಕಬ್ರಹ್ಮ ಮತ್ತು ಆವರ್ತ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸೋಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.44
यमुनाप्रभवं गत्वा समुपस्पृश्य यामुनम् ।
अश्वमेधफंल लब्ध्वा स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८२.४४ ॥
ಯಮುನೆಯ ಉಗಮಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಯಮುನಾ ಜಲದಿಂದ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.82.45
दर्वीसंक्रमणं प्राप्य तीर्थं त्रैलोक्यपूजितम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.४५ ॥
ದರ್ವೀಸಂಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ತಲುಪಿ ತ್ರಿಲೋಕಪೂಜಿತ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.46
सिन्धोश्च प्रभवं गत्वा सिद्धगन्धर्वसेवितम् ।
तत्रोष्य रजनीः पञ्च विन्देद्बहु सुवर्णकम् ॥ ३.८२.४६ ॥
ಸಿದ್ಧರು ಮತ್ತು ಗಂಧರ್ವರು ಸೇವಿಸುವ ಸಿಂಧುವಿನ ಉಗಮಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅಲ್ಲಿ ಐದು ರಾತ್ರಿ ತಂಗಿ ಬಹಳ ಚಿನ್ನ ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.82.47
अथ वेदीं समासाद्य नरः परमदुर्गमाम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति गच्छेदौशनसीं गतिम् ॥ ३.८२.४७ ॥
ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಗಮ ವೇದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಔಶನಸೀ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು.
3.82.48
ऋषिकुल्यां समासाद्य वासिष्ठं चैवभारत ।
वासिष्ठीं समतिक्रम्य सर्वे वर्णा द्विजातयः ॥ ३.८२.४८ ॥
ಓ ಭರತನ ವಂಶಜನೇ! ಋಷಿಕುಲ್ಯೆ ಮತ್ತು ವಸಿಷ್ಠ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿ, ವಾಸಿಷ್ಠಿಯನ್ನು ದಾಟಿ ಎಲ್ಲ ವರ್ಣದವರೂ ದ್ವಿಜಾತಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.
3.82.49
ऋषिकुल्यां समासाद्य नरः स्नात्वा विकल्मषः ।
देवान्पितॄंश्चार्चयित्वा ऋषिलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८२.४९ ॥
ಋಷಿಕುಲ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಪಾಪರಹಿತನಾಗಿ, ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಋಷಿ-ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.50
यदि तत्रवसेन्मासं शाकाहारो नराधिप ।
द्वादशाहस्य यज्ञस्य फलं स लभते नरः ॥ ३.८२.५० ॥
ಓ ನರಾಧಿಪನೇ! ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.51
भृगुतुङ्गं समासाद्य वाजिमेधफलं लभेत् ।
गत्वा वीरप्रमोक्षं च सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८२.५१ ॥
ಭೃಗುತುಂಗವನ್ನು ತಲುಪಿದವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ವೀರಪ್ರಮೋಕ್ಷ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.52
कृत्तिकामघयोश्चैव तीर्थमासाद्य भारत ।
अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलमाप्नोति मानवः ॥ ३.८२.५२ ॥
ಓ ಭಾರತನೇ! ಕೃತ್ತಿಕಾ ಮತ್ತು ಮಘಾ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಮತ್ತು ಅತಿರಾತ್ರ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.53
तत्र संध्यां समासाद्य विद्यातीर्थमनुत्तमम् ।
उपस्पृश्य च वै विद्यां यत्र तत्रोपपद्यते ॥ ३.८२.५३ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅನುತ್ತಮವಾದ ವಿದ್ಯಾತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿದರೆ, ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.54
महाश्रमे वसेद्रात्रिं सर्वपापप्रमोचने ।
एककालं निराहारो लोकानावसते शुभान् ॥ ३.८२.५४ ॥
ಸರ್ವಪಾಪಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವ ಆ ಮಹಾಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸಿ, ದಿನಕ್ಕೆ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಊಟ ಮಾಡಿ, ಉಪವಾಸವಿದ್ದವನು ಶುಭಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.55
षष्ठाकालोपवासेन मासमुष्य महालये ।
सर्वपापविशुद्दात्मा विन्देद्बहु सुवर्णकम्।
दशापरान्दशपूर्वान्नरानुद्धरते कुलम् ॥ ३.८२.५५ ॥
ಆರನೇ ಕಾಲದ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಮಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸಿ, ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾದವನು ಬಹಳ ಸುವರ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ವಂಶದ ಹತ್ತು ಮುಂದಿನ ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪುರುಷರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.56
अथ वेतसिकां गत्वा पितामहनिषेविताम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति गच्छेदौशनसीं गतिम् ॥ ३.८२.५६ ॥
ನಂತರ ಪಿತಾಮಹನಿಂದ ಸೇವಿತ ವೇತಸಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಔಶನಸೀ ಗತಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
3.82.57
अथ सुन्दरिकातीर्थं प्राप्य सिद्धनिषेवितम् ।
रूपस्य भागी भवति दृष्टमेतत्पुरातनैः ॥ ३.८२.५७ ॥
ನಂತರ ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಸೇವಿತ ಸುಂದರಿಕಾ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ ರೂಪದ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ; ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವಜರು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ.
3.82.58
ततो वै ब्राह्मणं गत्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः ।
पद्मवर्णेन यानेन ब्रह्मलोकं प्रपद्यते ॥ ३.८२.५८ ॥
ನಂತರ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ಇಂದ್ರಿಯಜಯಿಯಾಗಿ, ಕಮಲವರ್ಣದ ವಾಹನದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಸೇರುತ್ತಾನೆ.
3.82.59
ततस्तु नैमिषं गच्छेत्पुण्यं सिद्धनिषेवितम् ।
तत्र नित्यं निवसति ब्रह्मा देवगणैः सह ॥ ३.८२.५९ ॥
ನಂತರ ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಸೇವಿತ ಪುಣ್ಯ ನೈಮಿಷಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ದೇವಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಸದಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.60
नैमिषं मृगयाणस् पापस्यार्धं प्रणश्यति ।
प्रविष्टमात्रस्तु नरः सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८२.६० ॥
ನೈಮಿಷವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಹೋಗುವವನ ಪಾಪದ ಅರ್ಧ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ; ನೈಮಿಷವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲೇ ಮನುಷ್ಯನು ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.61
तत्र मासं वसेद्धीरो नैमिषे तीर्थतत्परः ।
पृथिव्यां यानि तीर्थानि तानि तीर्थानि नैंमिषे ॥ ३.८२.६१ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಧೀರನು ನೈಮಿಷದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ತತ್ಪರನಾಗಿ ವಾಸಿಸಬೇಕು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳೂ ನೈಮಿಷದಲ್ಲಿವೆ.
3.82.62
कृताभिषेकस्तत्रैव नियतो नियताशनः ।
गवां मेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति भारत।
पुनात्यासप्तमं चैव कुलं भरतसत्तम ॥ ३.८२.६२ ॥
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುವವನು ಗೋಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವನು ಏಳು ತಲೆಮಾರುಗಳವರೆಗೆ ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.63
यस्त्यजेन्नैमिषे प्राणानुपवासपरायणः ।
स मोदेत्सर्वलोकेषु एवमाहुर्मनीषिणः ॥ ३.८२.६३ ॥
ನೈಮಿಷದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸದಲ್ಲಿ ತತ್ಪರನಾಗಿ ಪ್ರಾಣ ತ್ಯಜಿಸುವವನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
3.82.64
नित्यं मेध्यं च पुण्यं च नैमिषं नृपसत्तम ॥ ३.८२.६४ ॥
ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ನೈಮಿಷವು ಸದಾ ಪವಿತ್ರವೂ ಪುಣ್ಯಪ್ರದವೂ ಆಗಿದೆ.
3.82.65
गङ्गोद्भेदं समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
वाजपेयमवाप्नोति ब्रह्मभूतो भवेत्सदा ॥ ३.८२.६५ ॥
ಗಂಗೋದ್ಭೇದವನ್ನು ತಲುಪಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸದಾ ಬ್ರಹ್ಮಭೂತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.66
सरस्वतीं समासाद्य तर्पयेत्पितृदेवताः ।
सारस्वतेषु लोकेषु मोदते नात्र संशयः ॥ ३.८२.६६ ॥
ಸರಸ್ವತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಪಿತೃದೇವತೆಗಳಿಗೆ ತರ್ಪಣ ನೀಡುವವನು ಸಾರಸ್ವತ ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.82.67
ततश्च बाहुदां गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः ।
तत्रोष्य रजनीमेकां स्वर्गलोके महीयते।
देवसत्रस्य यज्ञस्य फलंप्राप्नोति कौरव ॥ ३.८२.६७ ॥
ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ಸಮಾಹಿತನಾಗಿ ಬಾಹುದಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದು ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ. ಓ ಕೌರವ, ದೇವಸತ್ರ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಅವನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.68
ततः क्षीरवतीं गच्छेत्पुण्यां पुण्यतरैर्वृताम् ।
पितृदेवार्चनपरो वाजपेयमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.६८ ॥
ನಂತರ ಕ್ಷೀರವತಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅದು ಪುಣ್ಯವಾದದ್ದು, ಇನ್ನೂ ಪುಣ್ಯವಾದ ತೀರ್ಥಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ. ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪೂಜಿಸುವವನು ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.69
विमलाशोकमासाद्य ब्र्हमचारी समाहितः ।
तत्रोष्य रजनीमेकां स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८२.६९ ॥
ವಿಮಲಾಶೋಕವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸಮಾಹಿತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದರೆ, ಅವನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.82.70
गोप्रतारं ततो गच्छेत्सरय्वास्तीर्थमुत्तमम् ।
यत्र रामो गतः स्वर्गं सभृत्यबलवाहनः।
देहं त्यक्त्वा महाराज तस्य तीर्थस्य तेजसा ॥ ३.८२.७० ॥
ನಂತರ ಸರಯೂ ನದಿಯ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಥವಾದ ಗೋಪ್ರತಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ರಾಮನು ತನ್ನ ಸೇವಕರು, ಸೇನೆ, ವಾಹನಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮಹಾರಾಜ, ದೇಹವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು; ಆ ತೀರ್ಥದ ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ.
3.82.71
रामस्य च प्रसादेन व्यवसायाच्च भारत ।
तस्मिंस्तीर्थे नरः स्नात्वा गोप्रतारे नराधिप।
सर्वपापविशुद्धात्मा स्वर्गलोके महीयते ॥ ३.८२.७१ ॥
ರಾಮನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ಭಾರತ, ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ನರಾಧಿಪ, ಗೋಪ್ರತಾರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸರ್ವಪಾಪ ಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.82.72
रामतीर्थे नरः स्नात्वा गोमत्यां कुरुनन्दन ।
अश्वमेधमवाप्नोति पुनाति च कुलं नरः ॥ ३.८२.७२ ॥
ಕುರುನಂದನ, ರಾಮತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗೋಮತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.73
शतसाहस्रकं तीर्थं तत्रैव भरतर्षभ ॥ ३.८२.७३ ॥
ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಲಕ್ಷ ಪಟ್ಟು ಫಲ ನೀಡುವ ತೀರ್ಥವಿದೆ.
3.82.74
तत्रोपस्पर्शनं कृत्वा नियतो नियताशनः ।
गोसहस्रफलं पुण्यं प्राप्नोति भरतर्षभ ॥ ३.८२.७४ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ನಿಯಮದಿಂದ ಮಿತಾಹಾರಿಯಾದವನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ದಾನ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ.
3.82.75
रततो गच्छेत राजेनद्र भर्तृस्थानमनुत्तमम् ।
अश्वमेधस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८२.७५ ॥
ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಮನುಷ್ಯನು ಭರ್ತೃಸ್ಥಾನ ಎಂಬ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.76
कोटितीर्थे नरः स्नात्वा अर्चयित्वा गुहं नृप ।
गोसहस्रफंल विद्यात्तेजस्वी च भवेन्नरः ॥ ३.८२.७६ ॥
ರಾಜನೇ, ಕೋಟಿತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಗುಹನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅರಿತು ತೇಜಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.77
ततो वाराणसीं गत्वा अर्चयित्वा नृषध्वजम् ।
कपिलाह्रदे नरः स्नात्वाराजसूयमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.७७ ॥
ನಂತರ ವಾರಾಣಸಿಗೆ ಹೋಗಿ ವೃಷಧ್ವಜನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಕಪಿಲಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.78
अविमुक्तं समासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह ।
दर्शनाद्देवदेवस्य मुच्यते ब्रह्महत्यया ॥ ३.८२.७८ ॥
ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅವಿಮುಕ್ತವನ್ನು ತಲುಪಿ ತೀರ್ಥಸೇವೆ ಮಾಡುವವನು ದೇವದೇವನ ದರ್ಶನದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.79
प्राणानुत्सृज्यतत्रैव मोक्षं प्राप्नोति मानवः ।
मार्कण्डेयस्य राजेन्द्र तीर्थमासाद्य दुर्लभम् ॥ ३.८२.७९ ॥
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಮಾನವನು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯನ ದುರ್ಲಭ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ (ಅವನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ).
3.82.80
गोमतीगङ्गयोश्चैव संगमे लोकविश्रुते ।
अग्निष्टोममवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.८० ॥
ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗೋಮತಿ ಮತ್ತು ಗಂಗೆಯ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ (ಮನುಷ್ಯನು) ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.81
ततो गयां समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.८१ ॥
ನಂತರ ಗಯೆಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತನಾಗಿ (ಮನುಷ್ಯನು) ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.82
तत्राक्षयवटो नाम त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
तत्र दत्तं पितृभ्यस्तु भवत्यक्षयमुच्यते ॥ ३.८२.८२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "ಅಕ್ಷಯವಟ" ಎಂಬ ವೃಕ್ಷವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದು ಅಕ್ಷಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
3.82.83
महानद्यामुपस्पृश्य तर्पयेत्पितृदेवताः ।
अक्षयान्प्राप्नुयाल्लोकान्कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.८३ ॥
ಮಹಾನದಿಯಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತರ್ಪಣ ನೀಡಬೇಕು; ಅಕ್ಷಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸಬೇಕು.
3.82.84
ततो ब्रह्मसरो गत्वा धर्मारण्योपशोभितम् ।
ब्रह्मलोकमवाप्नोति प्रभातामेव शर्वरीम् ॥ ३.८२.८४ ॥
ನಂತರ ಧರ್ಮಾರಣ್ಯದಿಂದ ಶೋಭಿತವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿ, ರಾತ್ರಿ ಕಳೆದು ಬೆಳಗಾಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿಯೇ (ಮನುಷ್ಯನು) ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.85
ब्रह्मणा तत्र सरसि यूपश्रेष्ठः समुच्छ्रितः ।
यूपं प्रदक्षिणीकृत्य वाजपेयफलं लभेत् ॥ ३.८२.८५ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೂಪಸ್ತಂಭವನ್ನು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು. ಆ ಯೂಪವನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದರೆ ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.82.86
ततो गच्छेत राजेन्द्र धेनुकं लोकविश्रुतम् ।
एकरात्रोषितो राजन्प्रयच्छेत्तिलधेनुकाम् ॥ ३.८२.८६ ॥
ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧ ಧೇನುಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಓ ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಂಗಿ ತಿಲಧೇನುವನ್ನು ದಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
3.82.87
सर्वपापविशुद्धात्मा सोमलोकं ब्रजेद्भुवम् ।
तत्र चिह्निं महद्राजन्नद्यापि सुमहद्भृशम् ॥ ३.८२.८७ ॥
ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧವಾದ ಆತ್ಮವು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೋಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಓ ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ದೊಡ್ಡ, ಅತಿ ವಿಶಾಲವಾದ ಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
3.82.88
कपिलायाः सवत्सायाश्चरन्त्याः पर्वते कृतम् ।
सवत्सायाः पदानि स्म दृश्यन्तेऽद्यापि भारत ॥ ३.८२.८८ ॥
ಕರುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮೇಯುತ್ತಿದ್ದ ಕಪಿಲೆಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು ಪರ್ವತದ ಮೇಲಿವೆ. ಓ ಭಾರತ, ಅವು ಇಂದಿಗೂ ಕಾಣಸಿಗುತ್ತವೆ.
3.82.89
तेषूपस्पृश्य राजेन्द्रपदेषु नृपसत्तम ।
यत्कंचिदशुभं कर्म तत्प्रणश्यति भारत ॥ ३.८२.८९ ॥
ಆ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದರೆ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಓ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ, ಯಾವ ಅಶುಭ ಕರ್ಮವಾದರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ, ಓ ಭಾರತ.
3.82.90
ततो गृध्रवटं गच्छेत्स्थानं देवस्य धीमतः ।
स्नायीत भस्मना तत्र अभिगम्य वृषध्वजम् ॥ ३.८२.९० ॥
ನಂತರ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ದೇವನ ಸ್ಥಾನವಾದ ಗೃಧ್ರವಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ವೃಷಧ್ವಜನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಭಸ್ಮದಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಬೇಕು.
3.82.91
ब्राह्मणेन भवेच्चीर्णं व्रतं द्वादशवार्षिकम् ।
इतरेषां तु वर्णानां सर्वपापं प्रणश्यति ॥ ३.८२.९१ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ವ್ರತವನ್ನು ಆಚರಿಸಬೇಕು; ಇತರ ವರ್ಣದವರ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.
3.82.92
उद्यन्तं च ततो गच्छेत्पर्वतं गीतनादितम् ।
सावित्र्यास्तु पदं तत्र दृश्यते भरतर्षभ ॥ ३.८२.९२ ॥
ನಂತರ ಗೀತನಾದದಿಂದ ಮೊಳಗುವ ಉದಯಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸಾವಿತ್ರಿಯ ಪಾದಚಿಹ್ನೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.
3.82.93
तत्रसंध्यामुपासीत ब्राह्मणः संशितव्रतः ।
उपासिता भवेत्संध्या तेन द्वादशवार्षिकी ॥ ३.८२.९३ ॥
ಅಲ್ಲಿ ದೃಢವ್ರತನಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಸಂಧ್ಯೋಪಾಸನೆ ಮಾಡಬೇಕು; ಅದರಿಂದ ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳ ಸಂಧ್ಯೋಪಾಸನೆ ಪೂರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ.
3.82.94
योनिद्वारं च तत्रैव विश्रुतं भरतर्षभ ।
तत्राभिगम्य मुच्येत पुरुषो योनिसंकरात् ॥ ३.८२.९४ ॥
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಯೋನಿದ್ವಾರ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಓ ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ; ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದ ಮನುಷ್ಯನು ಯೋನಿಸಂಕರದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.95
कृष्णशुक्लावुभौ पक्षौ गयायां यो वसेन्नरः ।
पुनात्यासप्तमं राजन्कुलं नास्त्यत्र संशयः ॥ ३.८२.९५ ॥
ಗಯೆಯಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣ ಮತ್ತು ಶುಕ್ಲ ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮನುಷ್ಯನು, ಓ ರಾಜನೇ, ಏಳನೇ ಪೀಳಿಗೆಯವರೆಗೆ ತನ್ನ ವಂಶವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.82.96
एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्येकोपि गयां व्रजेत् ।
गौरीं वा वरयेत्कन्यां नीलं वा वृषमुत्सृजेत् ॥ ३.८२.९६ ॥
ಒಬ್ಬನಾದರೂ ಗಯೆಗೆ ಹೋದರೆ ಅನೇಕ ಪುತ್ರರನ್ನು ಬಯಸಬೇಕು; ಅವನು ಗೌರವರ್ಣದ ಕನ್ಯೆಯನ್ನು ವರಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ನೀಲವರ್ಣದ ಹೋರಿಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.
3.82.97
ततः फल्गुं व्रजेद्राजंस्तीर्थसेवी नराधिप ।
अश्वमेधमवाप्नोति सिद्धिं च महतीं व्रजेत् ॥ ३.८२.९७ ॥
ರಾಜನೇ, ನರಾಧಿಪನೇ, ತೀರ್ಥಸೇವಿಯು ನಂತರ ಫಲ್ಗುವಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಮಹಾ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.82.98
ततो गच्छेत राजेन्द्र धर्मप्रस्थं समाहितः ।
तत्र धर्मो महाराज नित्यमास्ते युधिष्ठिर ॥ ३.८२.९८ ॥
ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ನಂತರ ಸಮಾಹಿತ ಚಿತ್ತದಿಂದ ಧರ್ಮಪ್ರಸ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಮಹಾರಾಜನೇ ಯುಧಿಷ್ಠಿರಾ, ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವು ಸದಾ ನೆಲೆಸಿದೆ.
3.82.99
तत्र कूपोदकं कृत्वा तेन स्नातः शुचिस्तथा ।
पितॄन्देवांस्तु संतर्प्य मुक्तपापो दिवं व्रजेत् ॥ ३.८२.९९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಬಾವಿಯ ನೀರನ್ನು ತೆಗೆದು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿ, ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ದೇವತೆಗಳನ್ನೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ಪಾಪವಿಮುಕ್ತನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.100
मतङ्गस्याश्रमस्तत्रमहर्षेर्भावितात्मनः ॥ ३.८२.१०० ॥
ಅಲ್ಲಿ ಮತಂಗನ ಆಶ್ರಮವಿದೆ; ಅದು ಭಾವಿತಾತ್ಮನಾದ ಮಹರ್ಷಿಯದು.
3.82.101
तं प्रविश्याश्रमं श्रीमच्छ्रमशोकविनाशनम् ।
गवामयनयज्ञस्य फलंप्राप्नोति मानवः ॥ ३.८२.१०१ ॥
ಆ ಶ್ರೀಮಂತ, ಆಯಾಸ ಮತ್ತು ಶೋಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಆಶ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಮನುಷ್ಯನು ಗವಾಮಯನ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.102
धर्मं तत्राभिसंस्पृश्य वाजिमेधमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१०२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಧರ್ಮವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.82.103
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मस्थानमनुत्तमम् ।
तत्राभिगम्य राजेन्द्र ब्रह्माणं पुरुषर्षभ।
राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं विन्दति मानवः ॥ ३.८२.१०३ ॥
ನಂತರ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಬ್ರಹ್ಮಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದ ಮಾನವನು ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.104
ततो राजगृहं गच्छेत्तीर्थसेवी नराधिप ।
उपस्पृश्य ततस्तत्रकक्षीवानिव मोदते ॥ ३.८२.१०४ ॥
ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ತೀರ್ಥಸೇವಿ ನಂತರ ರಾಜಗೃಹಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ ಕಕ್ಷೀವಂತನಂತೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.105
यक्षिण्या नैत्यकं तत्र प्राश्नीन पुरुषः शुचिः ।
यक्षिण्यास्तु प्रसादेन मुच्यते ब्र्हमहत्यया ॥ ३.८२.१०५ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಯಕ್ಷಿಣಿಯ ನಿತ್ಯ ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಶುಚಿಯಾದ ಪುರುಷನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು; ಯಕ್ಷಿಣಿಯ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾ ಪಾಪದಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.106
मणइनागं ततो गत्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.१०६ ॥
ನಂತರ ಮಣಿನಾಗನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.82.107
तैर्थिकं भुञ्जते यस्तु मणिनागस् भारत ।
दष्टस्याशीविषेणापि न तस्य क्रमते विपम् ॥ ३.८२.१०७ ॥
ಓ ಭಾರತನೇ, ಮಣಿನಾಗನ ತೀರ್ಥಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಸೇವಿಸುವವನಿಗೆ ವಿಷಸರ್ಪ ಕಚ್ಚಿದರೂ ವಿಷ ಹರಡುವುದಿಲ್ಲ.
3.82.108
तत्रोष् रजनीभेकां गोसहस्रफंल लभेत् ।
ततो गच्छेत ब्रह्मर्पेर्गौतमस्य वनं प्रियम् ॥ ३.८२.१०८ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಂಗಿದರೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿ ಗೌತಮನ ಪ್ರಿಯವಾದ ವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.82.109
अहल्याया ह्रदे स्नात्वा व्रजेत परमां गतिम् ।
अभिगम्याश्रमं राजन्विनद्ते श्रियमात्मनः ॥ ३.८२.१०९ ॥
ಅಹಲ್ಯೆಯ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು. ಓ ರಾಜನೇ, ಅವಳ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.110
तत्रोदपानं धर्मज्ञ त्रिपु लोकेषु विश्रुतम् ।
तत्राभिषेकं कृत्वा तु वाजिमेधमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.११० ॥
ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಅಲ್ಲಿರುವ ಬಾವಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರೆ ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗದ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.82.111
जनकस् तु राजर्षेः कूपस्त्रिदशपूजितः ।
तत्राभिषेकं कृत्वा तु विष्णुलोकमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१११ ॥
ರಾಜರ್ಷಿ ಜನಕನ ಬಾವಿ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿತವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರೆ ವಿಷ್ಣುಲೋಕ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.82.112
ततो विनशनं गच्छेत्सर्वपापप्रमोचनम् ।
वाजपेयमवाप्नोति सोमलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.११२ ॥
ನಂತರ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವ ವಿನಶನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅವನು ವಾಜಪೇಯ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸೋಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.113
गण्डकीं तु समासाद्य सर्वतीर्थजलोद्भवाम् ।
वाजपेयमवाप्नोति सूर्यलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.११३ ॥
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳ ಜಲದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಗಂಡಕಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಮನುಷ್ಯನು ವಾಜಪೇಯ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸೂರ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.114
कततो विशल्यामासाद्य नदीं त्रैलोक्यविश्रुताम् ।
अग्निष्टोममवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.११४ ॥
ನಂತರ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವಿಶಲ್ಯ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಮನುಷ್ಯನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.115
ततोऽधिवङ्गं धर्मज्ञ समाविश्य ततो वनम् ।
गुह्यकेषु महाराज मोदते नात्र संशयः ॥ ३.८२.११५ ॥
ನಂತರ ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಅಧಿವಂಗವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ನಂತರ ವನದಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಗುಹ್ಯಕರ ನಡುವೆ ಅವನು ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.82.116
कम्पनां तु समासद्य नदीं सिद्धनिवेषिताम् ।
पुण्डरीकमवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.११६ ॥
ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಸೇವಿತವಾದ ಕಂಪನಾ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವನು ಪುಂಡರೀಕ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.117
अथ माहेश्वरीं धारां समासाद्य धराधिप ।
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.११७ ॥
ನಂತರ, ಧರಾಧಿಪನೇ, ಮಾಹೇಶ್ವರೀ ಧಾರೆಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಅವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.118
दिवौकसां पुष्करिणीं समासाद्य नराधिप ।
न दुर्गतिमवाप्नोति वाजिमेधं च विन्दति ॥ ३.८२.११८ ॥
ನರಾಧಿಪನೇ, ದಿವೌಕಸರ ಪುಷ್ಕರಿಣಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಅವನು ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ; ವಾಜಿಮೇಧವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.119
अथ सोमपदं गच्छेद्ब्रह्मचारी समाहितः ।
माहेश्वरपदे स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ॥ ३.८२.११९ ॥
ನಂತರ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯು ಸಮಾಹಿತ ಮನಸ್ಸಿನವನಾಗಿ ಸೋಮಪದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಮಾಹೇಶ್ವರ ಪದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ವಾಜಿಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.82.120
तत्रकोटी तु तीर्थानां विश्रुता भरतर्षभ ।
कूर्मरूपेण राजेन्द्र ह्यसुरेण दुरात्मना ॥ ३.८२.१२० ॥
ಅಲ್ಲಿ ತೀರ್ಥಗಳ ಕೋಟಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಭರತರ್ಷಭನೇ; ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ದುರಾತ್ಮನಾದ ಅಸುರನು ಆಮೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ (ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು).
3.82.121
ह्रियमाणा हृता राजन्विष्णुना प्रभविष्णुना ।
तत्राभिषेकं कुर्वीत तीर्थकोट्यां युधिष्ठिर ॥ ३.८२.१२१ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ವಿಷ್ಣುವಿನಿಂದ ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಅಲ್ಲಿ, ತೀರ್ಥಕೋಟಿಯಲ್ಲಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಬೇಕು.
3.82.122
पुण्डरीकमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ।
ततो गच्छेत राजेन्द्रस्थानं नारायणस्य च ॥ ३.८२.१२२ ॥
ಅವನು ಪುಂಡರೀಕ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ನಾರಾಯಣನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.82.123
सदा सन्निहितो यत्रविष्णुर्वसति भारत ।
यत्रब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ॥ ३.८२.१२३ ॥
ಓ ಭಾರತ, ಎಲ್ಲಿ ವಿಷ್ಣು ಸದಾ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೋ, ಎಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳೂ ತಪೋಧನರಾದ ಋಷಿಗಳೂ ಇರುತ್ತಾರೋ.
3.82.124
आदित्या वसवो रुद्रा जनार्दनमुपासते ।
शालग्राम इति ख्यातो विष्णुरद्भुतकर्मकः ॥ ३.८२.१२४ ॥
ಆದಿತ್ಯರು, ವಸುಗಳು, ರುದ್ರರು ಜನಾರ್ದನನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದ್ಭುತ ಕರ್ಮಗಳ ವಿಷ್ಣು ಶಾಲಗ್ರಾಮ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ.
3.82.125
अभिगम्य त्रिलोकेशं वरदं विष्णुमव्ययम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.१२५ ॥
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯ, ವರದಾತ, ಅವ್ಯಯ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.126
तत्रोपदानं धर्मज्ञ सर्वपापप्रमोचनम् ।
समुद्रास्तत्रचत्वारः कूपे संनिहिताः सदा।
तत्रोपस्पृश् राजेन्द्र न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१२६ ॥
ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ಅಲ್ಲಿ ದಾನ ಮಾಡುವುದು ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳು ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಸದಾ ನೆಲೆಸಿವೆ. ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಅಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿದವನು ದುರ್ಗತಿ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
3.82.127
अभिगम्य त्रिलोकेशं वरदं विष्णुमव्ययम् ।
विराजति यथासोमो मेघैर्मुक्तो नराधिप ॥ ३.८२.१२७ ॥
ಮೂರು ಲೋಕಗಳ ಒಡೆಯನೂ, ವರದಾತನೂ, ಅವ್ಯಯನೂ ಆದ ವಿಷ್ಣುವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಮೇಘಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಂಡ ಚಂದ್ರನಂತೆ (ಅವನು) ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ. ಓ ನರಾಧಿಪ!
3.82.128
जातिस्मरमुपस्पृश्य शुचिः प्रयतमानसः ।
जातिस्मरत्वमाप्नोति स्नात्वा तत्र न संशयः ॥ ३.८२.१२८ ॥
ಜಾತಿಸ್ಮರ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿ ಸಂಯಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವನು ಅಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಜನ್ಮದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.82.129
वदेश्वरपुरं गत्वा अर्चयित्वा तु केशवम् ।
ईप्सिताँल्लभते कामानुपवासान्न संशयः ॥ ३.८२.१२९ ॥
ವದೇಶ್ವರಪುರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಕೇಶವನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ, ಉಪವಾಸದಿಂದ ಬಯಸಿದ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.82.130
ततस्तु वामनं गत्वा सर्वपापप्रमोचनम् ।
अभिगम्य हरिं देवं न दुर्गतिमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१३० ॥
ನಂತರ ವಾಮನನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಸರ್ವಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡುವ ಹರಿ ದೇವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರೆ, ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
3.82.131
भरतस्याश्रमं गच्छेत्सर्वपापप्रमोचनम् ॥ ३.८२.१३१ ॥
ಸರ್ವಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡುವ ಭರತನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.82.132
कौशिकीं तत्र गच्छेत महापापप्रणाशिनीम् ।
राजसूयस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥ ३.८२.१३२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಾಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಕೌಶಿಕಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು. (ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ) ಮನುಷ್ಯನು ರಾಜಸೂಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.133
ततो गच्छेत राजेन्द्र चम्पकारण्यमुत्तमम् ।
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.१३३ ॥
ನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಉತ್ತಮವಾದ ಚಂಪಕಾರಣ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಂಗಿದರೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.82.134
अथ जेष्ठिलमासाद्य तीर्धं परमदुर्लभम् ।
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.१३४ ॥
ನಂತರ ಅತ್ಯಂತ ದುರ್ಲಭವಾದ ಜ್ಯೇಷ್ಠಿಲ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ ತಂಗಿದರೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.82.135
तत्र विश्वेश्वरं दृष्ट्वा देव्या सह महाद्युतिम् ।
मित्रावरुणयोर्लोकानाप्नोति पुरुषर्षभ।
त्रिरात्रोपोषितस्तत्रअग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८२.१३५ ॥
ಅಲ್ಲಿ ದೇವಿಯೊಂದಿಗಿರುವ ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರನನ್ನು ದರ್ಶಿಸಿ, ಓ ಪುರುಷರ್ಷಭನೇ, ಮಿತ್ರ-ವರುಣರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದರೆ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.82.136
कन्यासंवेद्यमासाद्य नियतो नयिताशनः ।
मनोः प्रजापतेर्लोकानाप्नोति पुरुषर्षभ ॥ ३.८२.१३६ ॥
ಕನ್ಯಾಸಂವೇದ್ಯ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಿಯಮದಿಂದ ಮತ್ತು ಮಿತಾಹಾರದಿಂದ ಇರುವವನು, ಓ ಪುರುಷರ್ಷಭನೇ, ಮನು ಮತ್ತು ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.137
कन्यायां ये प्रयच्छन्ति दानमण्वपि भारत ।
तदक्षय्यमिति प्राहुर्ऋषयः संशितव्रताः ॥ ३.८२.१३७ ॥
ಕನ್ಯೆಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ದಾನ ನೀಡುವವರು, ಓ ಭಾರತ, ಅದು ಅಕ್ಷಯ ಎಂದು ದೃಢವ್ರತರಾದ ಋಷಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
3.82.138
ततो निर्वीरमासाद्य त्रिपु लोकेपु विश्रुतम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.१३८ ॥
ನಂತರ ತ್ರಿಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ನಿರ್ವೀರ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ವಿಷ್ಣುಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.139
ये त्विन्धनं प्रयच्छन्ति निर्वीरासंगमे नराः ।
ते यान्ति नरशार्दूल शक्रलोकमनामयम् ॥ ३.८२.१३९ ॥
ನಿರ್ವೀರ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಇಂಧನವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುವ ಮನುಷ್ಯರು, ನರಶಾರ್ದೂಲನೇ, ರೋಗರಹಿತ ಇಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.
3.82.140
तत्राश्रमो वसिष्ठस् त्रिषु लोकेषु विश्रुतः ।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो वाजपेयमवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१४० ॥
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾದ ವಸಿಷ್ಠನ ಆಶ್ರಮವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡುವವನು ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.141
देवकूटं समासाद्य ब्रह्मर्षिगणसेवितम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८२.१४१ ॥
ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳ ಗಣಗಳಿಂದ ಸೇವಿತವಾದ ದೇವಕೂಟವನ್ನು ತಲುಪಿದರೆ ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.142
ततो गच्छेत राजेन्द्र कौशिकस्य मुनेर्ह्रदम् ।
यत्र सिद्धिं परां प्राप्तो विश्वामित्रोथ कौशिकः ॥ ३.८२.१४२ ॥
ನಂತರ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಕೌಶಿಕ ಮುನಿಯ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಕೌಶಿಕ ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರನು ಪರಮ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದನು.
3.82.143
तत्र मासं वसेद्वीर कौशिक्यां भरतर्षभ ।
अश्वमेधस्य यत्पुण्यं तन्मासेनाधिगच्छति ॥ ३.८२.१४३ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಕೌಶಿಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ವಾಸಿಸಬೇಕು, ವೀರನೇ, ಭರತರ್ಷಭನೇ; ಅಶ್ವಮೇಧದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಅವನು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.144
सर्वतीर्थवरे चैव यो वसेत महाह्रदे ।
न दुर्गतिमवाप्नोति विन्द्याद्बहु सुवर्णकम् ॥ ३.८२.१४४ ॥
ಎಲ್ಲ ಶ್ರೇಷ್ಠ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾಹ್ರದದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವವನು ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ಅವನು ಬಹಳ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
3.82.145
कुमारमभिगम्याथ वीराश्रमनिवासिनम् ।
अश्वमेधमवाप्नोति नरो नास्त्यत्र संशयः ॥ ३.८२.१४५ ॥
ವೀರರ ಆಶ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ಕುಮಾರನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.82.146
अग्निधारां समासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुताम् ।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो ह्यग्निष्टोममवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१४६ ॥
ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಅಗ್ನಿಧಾರೆಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.147
अभिगम्य महादेवं वरदं विष्णुमव्ययम् ।
पितामहसरो गत्वा शैलराजसमीपतः।
तत्राभिषेकं कुर्वाणो ह्यग्निष्टोममवाप्नुयात् ॥ ३.८२.१४७ ॥
ಮಹಾದೇವನನ್ನೂ ವರದಾಯಕನಾದ ಅವ್ಯಯ ವಿಷ್ಣುವನ್ನೂ ಸಮೀಪಿಸಿ, ಪರ್ವತರಾಜನ ಸಮೀಪದ ಪಿತಾಮಹ ಸರೋವರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವವನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.148
पितामहस्य सरसः प्रस्रुता लोकपावनी ।
कुमारधारा तत्रैव त्रिषु लोकेषु विश्रुता ॥ ३.८२.१४८ ॥
ಪಿತಾಮಹ ಸರೋವರದಿಂದ ಹರಿದುಬರುವ ಲೋಕಪಾವನಿಯಾದ ಕುಮಾರಧಾರೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
3.82.149
यत्रस्नात्वा कृतार्थोस्मीत्यात्मानमवगच्छति ।
षष्ठकालोपवासेन मुच्यते ब्रह्महत्यया ॥ ३.८२.१४९ ॥
ಎಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಮಾಡಿ 'ನಾನು ಕೃತಾರ್ಥನಾದೆ' ಎಂದು ತನ್ನನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೋ, ಆರನೇ ಕಾಲದ ಉಪವಾಸದಿಂದ ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯೆಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.82.150
ततो गच्छेत धर्मज्ञ तीर्थसेवनतत्परः ।
शिखरं वै महादेव्या गौर्यास्त्रैलोक्यविश्रुतम् ॥ ३.८२.१५० ॥
ನಂತರ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ತೀರ್ಥಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವವನು ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಮಹಾದೇವಿ ಗೌರಿಯ ಶಿಖರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.82.151
समारुह्य नरश्रेष्ठ स्तनकुण्डेषु संविशेत् ।
स्तनकुण्डमुपस्पृश्य वाजपेयफलं लभेत् ॥ ३.८२.१५१ ॥
ಓ ನರಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, (ಶಿಖರವನ್ನು) ಏರಿ ಸ್ತನಕುಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕು. ಸ್ತನಕುಂಡವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿ (ಆಚಮನ ಮಾಡಿ) ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.152
तत्राभिषेकं कुर्वाणः पितृदेवार्चने रतः ।
हयमेधमवाप्नोति शक्रलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.१५२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಇಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.153
ताम्रारुणं समासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
अश्वमेमवाप्नोति ब्रह्मलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.१५३ ॥
ತಾಮ್ರಾರುಣ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ, ಏಕಾಗ್ರಚಿತ್ತನಾಗಿ, ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.154
नन्दिन्यां च समासाद्य कूपं देवनिषेवितम् ।
नरमेधस् यत्पुण्यं तदाप्तोति नराधिप ॥ ३.८२.१५४ ॥
ನಂದಿನಿ ನದಿಯಲ್ಲಿ ತಲುಪಿ, ದೇವತೆಗಳು ಸೇವಿಸುವ ಬಾವಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಓ ನರಾಧಿಪನೇ, ನರಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಯಾವ ಪುಣ್ಯವೋ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.82.155
कालिकासंगमे स्नात्वा कौशिक्यरुणयोर्गतः ।
त्रिरात्रोपोषितो राजन्सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८२.१५५ ॥
ಕಾಲಿಕಾ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಕೌಶಿಕಿ ಮತ್ತು ಅರುಣ (ಸಂಗಮ)ಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದು, ಓ ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.156
उर्वशीतीर्थमासाद्य ततः सोमाश्रमं बुधः ।
कुम्भकर्णाश्रमं गत्वा पूज्यते भुविमानवः ॥ ३.८२.१५६ ॥
ಊರ್ವಶೀ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ನಂತರ ಸೋಮಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯನು ಕುಂಭಕರ್ಣಾಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.82.157
कोकामुखमुपस्पृश् ब्रह्मचारी यतव्रतः ।
जातिस्मरत्वमाप्नोति दृष्टमेतत्पुरातनैः ॥ ३.८२.१५७ ॥
ಕೋಕಾಮುಖ ತೀರ್ಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚರ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ರತಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವವನು ಪೂರ್ವಜನ್ಮಗಳ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಇದನ್ನು ಪೂರ್ವಜರು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ.
3.82.158
प्राङ्गदीं च समासाद्य कृतात्मा भवति द्विजः ।
सर्वपापविशुद्धात्मा शक्रलोकं च गच्छति ॥ ३.८२.१५८ ॥
ಪ್ರಾಂಗದೀ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ ದ್ವಿಜನು ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಶುದ್ಧಾತ್ಮನಾಗಿ ಅವನು ಇಂದ್ರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.82.159
ऋषभद्वीपमासाद्य मेध्यं क्रौञ्चनिषूदनम् ।
सरस्वत्यामुपस्पृश्य विमानस्थो विराजते ॥ ३.८२.१५९ ॥
ಋಷಭ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಪವಿತ್ರ ಕ್ರೌಂಚನಿಷೂದನ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಸರಸ್ವತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತವನು ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.82.160
औद्दालकं महाराज तीर्थं मुनिनिषेवितम् ।
तत्राभिषेकं कृत्वा वै सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८२.१६० ॥
ಮಹಾರಾಜನೇ! ಮುನಿಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಔದ್ದಾಲಕ ತೀರ್ಥವಿದು. ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದವನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.82.161
धर्मतीर्थं समासाद्य पुण्यं ब्रह्मर्षिसेवितम् ।
वाजपेयमवाप्नोति विमानस्थश्च पूज्यते ॥ ३.८२.१६१ ॥
ಪುಣ್ಯವಾದ, ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳಿಂದ ಸೇವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಧರ್ಮತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.82.162
अथ पम्पां समासाद्य भागीरथ्यां कृतोदकः ।
दण्डार्तमभिगत्वा तु गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८२.१६२ ॥
ನಂತರ ಪಂಪಾ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಭಾಗೀರಥಿಯಲ್ಲಿ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿ, ದಂಡನೆಯಿಂದ ಪೀಡಿತನ ಬಳಿ ಹೋದರೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
3.82.163
ततो लेवलिकां गच्छेत्पुण्यां पुण्योपसेविताम् ।
वाजपेयमवाप्नोति विमानस्थश्च पूज्यते ॥ ३.८२.१६३ ॥
ನಂತರ ಪುಣ್ಯವಂತರಿಂದ ಸೇವಿತವಾದ ಪವಿತ್ರ ಲೇವಲಿಕೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅವನು ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.