ಮಹಾಭಾರತ · ಅಧ್ಯಾಯ 3.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.83.1
अथ सन्ध्यां समासाद्य संवेद्ये तीर्थ उत्तमे ।
उपस्पृश्य नरो विद्यां लभते नात्र संशयः ॥ ३.८३.१ ॥
ನಂತರ ಸಂಧ್ಯಾಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಆಚಮನ ಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯನು ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.
3.83.2
रामस्य च प्रसादेन तीर्थं राजन्कृतं पुरा ।
तल्लौहित्यं समासाद्य विन्द्याद्बहु सुवर्णकम् ॥ ३.८३.२ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಹಿಂದೆ ರಾಮನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಆ ತೀರ್ಥ ಇದು; ಆ ಲೌಹಿತ್ಯ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ ಮನುಷ್ಯನು ಬಹಳ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.83.3
करतोयां समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
अश्वमेधमवाप्नोति प्रजापतिकृतो विधिः ॥ ३.८३.३ ॥
ಕರತೋಯಾ ನದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದು ಪ್ರಜಾಪತಿ ವಿಧಿಸಿದ ನಿಯಮ.
3.83.4
गङ्गायास्तत्र राजेन्द्र सागरस्य च सङ्गमे ।
अश्वमेधं दशगुणं प्रवदन्ति मनीषिणः ॥ ३.८३.४ ॥
ಓ ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಗಂಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಗರದ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಅಶ್ವಮೇಧದ ಹತ್ತು ಪಟ್ಟು ಫಲ ಎಂದು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
3.83.5
गङ्गायास्त्वपरं पारं प्राप्य यः स्नाति मानवः ।
त्रिरात्रमुषितो राजन्सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ ३.८३.५ ॥
ಗಂಗೆಯ ಆಚೆಯ ದಡವನ್ನು ತಲುಪಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನು, ಓ ರಾಜನೇ, ಎಲ್ಲ ಬಯಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.6
ततो वैतरणीं गत्वा सर्वपापप्रमोचनीम् ।
विरजातीर्थमासाद्य विराजति यथा शशी ॥ ३.८३.६ ॥
ನಂತರ ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ನೀಡುವ ವೈತರಣಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವಿರಜಾ ತೀರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಿ ಅವನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.7
प्रभवेच्च कुले पुण्ये सर्वपापं व्यपोहति ।
गोसहस्रफंल लब्ध्वा रपुनाति स्वकुलं नरः ॥ ३.८३.७ ॥
ಪುಣ್ಯ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಅವನು ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.83.8
शोणस्य ज्योतिरथ्यायाः संगमे नियतः शुचिः ।
तर्पयित्वा पितॄन्देवानग्निष्टोमफलं लभेत् ॥ ३.८३.८ ॥
ಶೋಣ ಮತ್ತು ಜ್ಯೋತಿರಥ್ಯೆಯ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ನಿಯಮದಿಂದಲೂ ಶುಚಿಯಾಗಿಯೂ ಇದ್ದು, ಪಿತೃಗಳಿಗೂ ದೇವತೆಗಳಿಗೂ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.83.9
शोणस्य नर्मदायाश् प्रभेदे कुरुनन्दन ।
वंशगुल्म उपस्पृश्य वाचजिमेधफलं लभेत् ॥ ३.८३.९ ॥
ಕುರುನಂದನ, ಶೋಣ ಮತ್ತು ನರ್ಮದೆಯ ಭೇದಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಬಿದಿರಿನ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.83.10
वाजपेयमवाप्नोति त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
गोसहस्रफलं विन्द्यात्कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८३.१० ॥
ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ತಿಳಿದು, ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸಬೇಕು.
3.83.11
कोसलां तु समासाद्य कालतीर्थमुपस्पृशेत् ।
वृषभैकादशफलं लभते नात्र संशयः ॥ ३.८३.११ ॥
ಕೋಸಲವನ್ನು ತಲುಪಿ ಕಾಲತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಬೇಕು. ಅವನು ಹನ್ನೊಂದು ಎತ್ತುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.83.12
पुष्पवत्यामुपस्पृश्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
गोसहस्रफलं लब्ध्वा पुनाति स्वकुलं नृप ॥ ३.८३.१२ ॥
ಪುಷ್ಪವತಿಯಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು, ಓ ರಾಜನೇ, ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.83.13
ततो बदरिकातीर्थे स्नात्वा भरतसत्तम ।
दीर्घमायुरवाप्नोति स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८३.१३ ॥
ನಂತರ ಬದರಿಕಾ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಭರತಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯನು ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.83.14
तथा चम्पां समासाद्य भागीरथ्यां कृतोदकः ।
दण्डाख्यमभिगम्यैव गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.१४ ॥
ಹಾಗೆಯೇ ಚಂಪೆಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಭಾಗೀರಥಿಯಲ್ಲಿ ತರ್ಪಣ ಮಾಡಿ, ದಂಡ ಎಂಬ ತೀರ್ಥವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದರೆ ಸಾವಿರ ಗೋದಾನದ ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.
3.83.15
लपेटिकां ततो गच्छेत्पुण्यां पुण्योपशोभिताम् ।
वाजपेयमवाप्नोति देवैः सर्वैश्च पूज्यते ॥ ३.८३.१५ ॥
ನಂತರ ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಶೋಭಿತವಾದ ಪವಿತ್ರ ಲಪೇಟಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲ ಪಡೆದು ಎಲ್ಲ ದೇವತೆಗಳಿಂದ ಪೂಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.
3.83.16
ततो महेन्द्रमासाद्य जामदग्न्यनिपेवितम् ।
रामतीर्थे नरः स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ॥ ३.८३.१६ ॥
ನಂತರ ಜಮದಗ್ನಿ ಪುತ್ರನಿಂದ (ಪರಶುರಾಮ) ಸೇವಿತವಾದ ಮಹೇಂದ್ರ ಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ, ರಾಮತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.83.17
मतङ्गस्य तु केदारस्तत्रैव कुरुनन्दन ।
तत्र स्नात्वा कुरुश्रेष्ठ गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.१७ ॥
ಮತಂಗನ ಕೇದಾರವು ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಕುರುನಂದನನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಕುರುಶ್ರೇಷ್ಠನೇ, ಸಾವಿರ ಗೋದಾನದ ಫಲ ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.83.18
श्रीपर्वतं समासाद्य नदीतीरमुपस्पृशेत् ।
रअश्वमेधमवाप्नोति पूजयित्वा वृषध्वजम् ॥ ३.८३.१८ ॥
ಶ್ರೀಪರ್ವತವನ್ನು ತಲುಪಿ ನದಿ ತೀರದಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಬೇಕು; ವೃಷಧ್ವಜನನ್ನು (ಶಿವನನ್ನು) ಪೂಜಿಸಿ ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.19
श्रीपर्वते महादेवो देव्या सह महाद्युतिः ।
न्यवसत्परमप्रीतो ब्रह्मा च त्रिदशैः सह ॥ ३.८३.१९ ॥
ಶ್ರೀಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ಮಹಾದೇವನು, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯು, ದೇವಿಯೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ವಾಸಿಸಿದನು; ಬ್ರಹ್ಮನೂ ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
3.83.20
तत्र देवह्रदे स्नात्वा शुचिः प्रयतमानसः ।
अश्वमेधमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८३.२० ॥
ಅಲ್ಲಿ ದೇವಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಶುಚಿಯಾಗಿ, ಸಂಯಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನವನು ಅಶ್ವಮೇಧವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.83.21
ऋषभं पर्वतं गत्वा पाण्ड्येषु नृपपूजितम् ।
वाजपेयमवाप्नोति नाकपृष्ठे च मोदते ॥ ३.८३.२१ ॥
ಪಾಂಡ್ಯರ ನಡುವೆ ರಾಜರಿಂದ ಪೂಜಿತ ಋಷಭ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ವಾಜಪೇಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.83.22
ततो गच्छेत कावेरीं वृतामप्सरसां गणैः ।
तत्रस्नात्वा नरो राजन्गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.२२ ॥
ನಂತರ ಅಪ್ಸರೆಯರ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರಿದ ಕಾವೇರಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು; ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಸಾವಿರ ಗೋವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.23
ततस्तीरे समुद्रस्य कन्यातीर्थमुपस्पृशेत् ।
तत्तोयं स्पृश्य राजेन्द्र सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८३.२३ ॥
ನಂತರ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಕನ್ಯಾತೀರ್ಥವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಬೇಕು; ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಅದರ ನೀರನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದವನು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.83.24
अथ गोकर्णमासाद्य त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् ।
समुद्रमध्ये राजेन्द्र सर्वलोकनमस्कृतम् ॥ ३.८३.२४ ॥
ನಂತರ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಗೋಕರ್ಣವನ್ನು ತಲುಪಿ, ರಾಜೇಂದ್ರನೇ, ಸಮುದ್ರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿರುವ, ಎಲ್ಲ ಲೋಕಗಳಿಂದ ನಮಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅದನ್ನು ನಮಸ್ಕರಿಸಬೇಕು.
3.83.25
रयत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयश्च तपोधनाः ।
भूतयक्षपिशाचाश्च किन्नराः समहोरगाः ॥ ३.८३.२५ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು, ತಪೋಧನರಾದ ಋಷಿಗಳು, ಭೂತ, ಯಕ್ಷ, ಪಿಶಾಚಿಗಳು, ಕಿನ್ನರರು ಮತ್ತು ಮಹೋರಗರು ಕೂಡ (ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ).
3.83.26
सिद्धचारणगन्धर्वमानुषाः पन्नगास्तथा ।
सरितः सागराः शैला उपासन्त उमापतिम् ॥ ३.८३.२६ ॥
ಸಿದ್ಧರು, ಚಾರಣರು, ಗಂಧರ್ವರು, ಮನುಷ್ಯರು, ನಾಗರು, ನದಿಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ಪರ್ವತಗಳು ಉಮಾಪತಿಯನ್ನು ಉಪಾಸಿಸಿದವು.
3.83.27
तत्रेशानं समभ्यर्च्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
अश्वमेधमवाप्नोति गाणपत्यं च विन्दति ॥ ३.८३.२७ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಈಶಾನನನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಪೂಜಿಸಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸವಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯನು ಅಶ್ವಮೇಧದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಗಾಣಪತ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನೂ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.83.28
उष्य द्वादशरात्रं तु पूतात्मा च भवेन्नरः ॥ ३.८३.२८ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸಿದ ಮನುಷ್ಯನ ಆತ್ಮ ಪವಿತ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.
3.83.29
तत एव च गायत्र्याः स्थानं त्रैलोक्यपूजितम् ।
त्रिरात्रमुषितस्तत्र गोसहस्रफलं लभेत्।
निदर्शनं च प्रत्यक्षं ब्राह्मणानां नराधिप ॥ ३.८३.२९ ॥
ಅಲ್ಲಿಯೇ ತ್ರಿಲೋಕಪೂಜಿತವಾದ ಗಾಯತ್ರಿಯ ಸ್ಥಾನವಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸಿದವನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ನರಾಧಿಪನೇ, ಇದಕ್ಕೆ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ನಿದರ್ಶನವಿದೆ.
3.83.30
गायत्रीं पठते यस्तु योनिसंकरजस्तथा ।
गाथा च गाथिका चापि तस्य संपद्यते नृप ॥ ३.८३.३० ॥
ಗಾಯತ್ರಿಯನ್ನು ಪಠಿಸುವವನು, ವರ್ಣಸಂಕರ ಜನ್ಮದವನಾದರೂ ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ನೃಪನೇ, ಗಾಥೆ ಮತ್ತು ಗಾಥಿಕೆ ಕೂಡ ಸಿದ್ಧಿಸುತ್ತದೆ.
3.83.31
अब्राह्मणस्य सावित्रीं पठतस्तु प्रणश्यति ॥ ३.८३.३१ ॥
ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇತರನು ಸಾವಿತ್ರಿಯನ್ನು ಪಠಿಸಿದರೆ, ಅದು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
3.83.32
संवर्तस्य तु विप्रर्षेर्वापीमासाद्य दुर्लभाम् ।
रूपस्य भागी भवति सुभगश्च प्रजायते ॥ ३.८३.३२ ॥
ವಿಪ್ರರ್ಷಿ ಸಂವರ್ತನ ದುರ್ಲಭ ಕೊಳವನ್ನು ತಲುಪಿದವನು ಸೌಂದರ್ಯದ ಪಾಲುದಾರನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಸೌಭಾಗ್ಯವಂತನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
3.83.33
ततो वेणां समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
मयूरहंससंयुक्तं विमानं लभते नरः ॥ ३.८३.३३ ॥
ನಂತರ ವೇಣೆಯನ್ನು ತಲುಪಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ನವಿಲು ಮತ್ತು ಹಂಸಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.34
ततो गोदावरीं प्राप्य नित्यं सिद्धनिषेविताम् ।
गवां मेधमवाप्नोति वासुकेर्लोकमुत्तमम् ॥ ३.८३.३४ ॥
ನಂತರ ಸಿದ್ಧರಿಂದ ಸದಾ ಸೇವಿತವಾದ ಗೋದಾವರಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದವನು ಗೋಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ವಾಸುಕಿಯ ಉತ್ತಮ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.35
वेणायाः संगमे स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत् ।
वरदासंगमे स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.३५ ॥
ವೇಣೆಯ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು; ವರದಾ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನು ಸಾವಿರ ಗೋವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.83.36
ब्रह्मस्थानं समासाद्य त्रिरात्रोपोषितो नरः ।
गोसहस्रफलं विन्द्यात्स्वर्गलोकं च गच्छति ॥ ३.८३.३६ ॥
ಬ್ರಹ್ಮಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವಿರ ಗೋವುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.83.37
कुशप्लवनमासाद्य ब्रह्मचारी समाहितः ।
त्रिरात्रमुषितः स्नात्वा अश्वमेधफलं लभेत् ॥ ३.८३.३७ ॥
ಕುಶಪ್ಲವನವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸಂಯಮಿತನಾದ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿ ಮೂರು ರಾತ್ರಿ ವಾಸಿಸಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.38
ततो देवह्रदेऽरण्ये कृष्णवेणाजलोद्भवे ।
जातिस्मरह्रदे स्नात्वा भवेज्जातिस्मरो नरः।
यत्र क्रतुशतैरिष्ट्वा देवराजो दिवं गतः ॥ ३.८३.३८ ॥
ನಂತರ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ, ಕೃಷ್ಣವೇಣಾ ನೀರಿನಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ದೇವಹ್ರದದಲ್ಲಿ, ಜಾತಿಸ್ಮರ ಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಪೂರ್ವಜನ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ಮರಿಸುವವನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಇಲ್ಲಿ ನೂರು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ದೇವೇಂದ್ರ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋದನು.
3.83.39
अग्निष्टोमफलं विन्द्याद्गमनादेव भारत ।
ततः सर्वह्रदे स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.३९ ॥
ಭಾರತ, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದರಿಂದಲೇ ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮದ ಫಲವನ್ನು ತಿಳಿಯಬೇಕು; ನಂತರ ಸರ್ವಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾವಿರ ಗೋದಾನದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.40
ततो वापीं महापुण्यां पयोष्णीं सरितां वराम् ।
पितृदेवार्चनरतो गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.४० ॥
ನಂತರ ನದಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಪಯೋಷ್ಣೀ ಎಂಬ ಮಹಾಪುಣ್ಯ ವಾಪಿಯನ್ನು ತಲುಪಿ, ಪಿತೃದೇವತೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದವನು ಸಾವಿರ ಗೋದಾನದ ಫಲ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.41
दण्डकारण्यमासाद्य पुण्यं राजन्नुपस्पृशेत् ।
गोसहस्रफलं तस्य स्नातमात्रस्य भारत ॥ ३.८३.४१ ॥
ದಂಡಕಾರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಓ ರಾಜನೇ, ಪುಣ್ಯ ನೀರಿನಿಂದ ಆಚಮನ ಮಾಡಬೇಕು; ಭಾರತ, ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮಾತ್ರದಿಂದಲೇ ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿರ ಗೋದಾನದ ಫಲ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
3.83.42
शरभङ्गाश्रमं गत्वा शुकस्य च महात्मनः ।
न दुर्गतिमवाप्नोति पुनाति च कुलं नरः ॥ ३.८३.४२ ॥
ಶರಭಂಗನ ಆಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಮಹಾತ್ಮ ಶುಕನ ಆಶ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮನುಷ್ಯ ದುರ್ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ; ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.83.43
ततः शूर्पारकं गच्छेज्जामदग्न्यनिषेवितम् ।
रामतीर्थे नरः स्नात्वा विन्द्याद्बहु सुवर्णकम् ॥ ३.८३.४३ ॥
ನಂತರ ಮನುಷ್ಯನು ಜಾಮದಗ್ನ್ಯ (ಪರಶುರಾಮ) ಸೇವಿತ ಶೂರ್ಪಾರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ರಾಮತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಅವನು ಬಹಳ ಸುವರ್ಣವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.83.44
सप्तगोदावरे स्नात्वा नियतो नियताशनः ।
महत्पुण्यमवाप्नोति देवलोकं च गच्छति ॥ ३.८३.४४ ॥
ಸಪ್ತಗೋದಾವರಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ, ಸಂಯಮದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರದಿಂದ ಇರುವ ಮನುಷ್ಯನು ಮಹಾಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ದೇವಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
3.83.45
ततो देवपथं गत्वा नियतो नियताशनः ।
देवसत्रस्य यत्पुण्यं तदेवाप्नोति मानवः ॥ ३.८३.४५ ॥
ನಂತರ ದೇವಪಥಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸಂಯಮದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರದಿಂದ ಇರುವ ಮನುಷ್ಯನು ದೇವಸತ್ರದ ಪುಣ್ಯವನ್ನೇ ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.46
तुङ्गकारण्यमासाद्य ब्र्हमचारी जितेन्द्रियः ।
वेदानध्यापयत्तत्र ऋषिः सारस्वतः पुरा ॥ ३.८३.४६ ॥
ತುಂಗ ಅರಣ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯೂ ಇಂದ್ರಿಯಜಿತನೂ ಆದ ಸಾರಸ್ವತ ಋಷಿ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ವೇದಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದನು.
3.83.47
तत्र वेदेषु नष्टेषु मुनेरङ्गिरसः सुतः ।
ऋषीणआमुत्तरीयेषु सूपविष्टो यथासुखम् ॥ ३.८३.४७ ॥
ಅಲ್ಲಿ ವೇದಗಳು ನಷ್ಟವಾದಾಗ, ಅಂಗಿರಸ ಮುನಿಯ ಮಗನು ಋಷಿಗಳ ಉತ್ತರೀಯಗಳ ಮೇಲೆ ಸುಖವಾಗಿ ಕುಳಿತನು.
3.83.48
ओंकारेण यथान्यायं सम्यगुच्चारितेन ह ।
येन यत्पूर्वमभ्यस्तं तत्सर्वं समुपस्थितम् ॥ ३.८३.४८ ॥
ಓಂಕಾರವನ್ನು ವಿಧಿಪ್ರಕಾರ ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಿದಾಗ, ಯಾರು ಮೊದಲು ಯಾವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಸಿಸಿದ್ದರೋ ಅದೆಲ್ಲವೂ ಅವರ ಮುಂದೆ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಯಿತು.
3.83.49
ऋषयस्तत्र देवाश्च वरुणोऽग्निः प्रजापतिः ।
हरिर्नारायणस्तत्र महादेवस्तथैव च ॥ ३.८३.४९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿದ್ದರು; ವರುಣ, ಅಗ್ನಿ, ಪ್ರಜಾಪತಿ ಇದ್ದರು; ಅಲ್ಲಿ ಹರಿ ನಾರಾಯಣನೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಮಹಾದೇವನೂ ಇದ್ದರು.
3.83.50
पितामहश्च भगवान्देवैः सह महाद्युतिः ।
भृगुं नियोजयामास याजनार्थे महाद्युतिम् ॥ ३.८३.५० ॥
ಪಿತಾಮಹ ಭಗವಾನನು ದೇವತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ಮಹಾತೇಜಸ್ವಿಯಾದ ಭೃಗುವನ್ನು ಯಜ್ಞ ಮಾಡಿಸಲು ನೇಮಿಸಿದನು.
3.83.51
ततः स चक्रे भगवानृषीणां विधिवत्तदा ।
सर्वेषां पुनराधानं विधिदृष्टेन कर्मणा ॥ ३.८३.५१ ॥
ನಂತರ ಆ ಭಗವಂತನು ಋಷಿಗಳೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಧಿಯಂತೆ, ವಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಕರ್ಮದಿಂದ ಪುನಃ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಆಧಾನ ಮಾಡಿದನು.
3.83.52
आज्यभागेन तत्राग्नीं तर्पयित्वा यथाविधि ।
देवाः स्वभवनं याता ऋषयश्च यथाक्रमम् ॥ ३.८३.५२ ॥
ಅಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪದ ಭಾಗದಿಂದ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ವಿಧಿಯಂತೆ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಿ, ದೇವತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಭವನಗಳಿಗೆ ಹೊರಟರು; ಋಷಿಗಳೂ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೊರಟರು.
3.83.53
तदरण्यं प्रविष्टस्य तुङ्गकं राजसत्तम ।
पापं प्रणश्यत्यखिलं स्त्रिया वा पुरुषस्य वा ॥ ३.८३.५३ ॥
ಓ ರಾಜಶ್ರೇಷ್ಠ! ಆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ತುಂಗಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ಅಥವಾ ಪುರುಷನಿಗೆ ಎಲ್ಲ ಪಾಪವೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ.
3.83.54
तत्रमासं वसेद्धीरो नियतो नियताशनः ।
ब्रह्मलोकं व्रजेद्राजन्कुलं चैव समुद्धरेत् ॥ ३.८३.५४ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಧೀರನಾಗಿ, ನಿಯಮಬದ್ಧನಾಗಿ, ನಿಯಮಿತ ಆಹಾರ ಸೇವಿಸುತ್ತ ವಾಸಿಸಬೇಕು; ಓ ರಾಜನೇ, ಅವನು ಬ್ರಹ್ಮಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಕುಲವನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.83.55
मेधाविकं समासाद्य पितॄन्देवांश्च तर्पयेत् ।
अग्निष्टोममवाप्नोति स्मृतिं मेधां च विन्दति ॥ ३.८३.५५ ॥
ಮೇಧಾವಿಕವನ್ನು ತಲುಪಿ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ತರ್ಪಣದಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕು. ಅವನು ಅಗ್ನಿಷ್ಟೋಮ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಸ್ಮೃತಿ ಮತ್ತು ಮೇಧೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.83.56
अत्र कालञ्जरं गत्वा पर्वतं लोकविश्रुतम् ।
तत्र देवह्रदे स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.५६ ॥
ಇಲ್ಲಿಂದ ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಕಾಲಂಜರ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಅಲ್ಲಿನ ದೇವಹ್ರದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೆ ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ದಾನದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.83.57
आत्मानं स्नापयेत्तत्रगिरौ कालञ्जरे नृप ।
स्वर्गलोके महीयेत नरो नास्त्यत्र संशयः ॥ ३.८३.५७ ॥
ಓ ರಾಜನೇ, ಅಲ್ಲಿ ಕಾಲಂಜರ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಮನುಷ್ಯನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ.
3.83.58
ततो गिरिवरश्रेष्ठे चित्रकूटे विशांपते ।
मन्दाकिनीं समासाद्य सर्वपापप्रणाशिनीम् ॥ ३.८३.५८ ॥
ನಂತರ, ಓ ಜನಾಧಿಪತಿಯೇ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಚಿತ್ರಕೂಟವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಸರ್ವ ಪಾಪಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮಂದಾಕಿನಿ ನದಿಯನ್ನು ಸೇರಬೇಕು.
3.83.59
तत्राभिषेकं कुर्वाणः पितृदेवार्चने रतः ।
अश्वमेधमवाप्नोति गतिं च परमां व्रजेत् ॥ ३.८३.५९ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿ, ಪಿತೃಗಳು ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾದವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆದು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.83.60
ततो गच्छेत धर्मज्ञ भर्तृस्थानमनुत्तमम् ।
यत्र नित्यं महासेनो गुहः सन्निहितो नृप ॥ ३.८३.६० ॥
ಓ ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ನಂತರ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಭರ್ತೃಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಅಲ್ಲಿ ಸದಾ ಮಹಾಸೇನ ಗುಹನು ಸನ್ನಿಹಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ, ಓ ರಾಜನೇ.
3.83.61
तत्र गत्वा नृपश्रेष्ठ गमनादेव सिध्यति ।
कोटितीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् ॥ ३.८३.६१ ॥
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರವೇ, ಹೇ ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ, ಸಿದ್ಧಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಕೋಟಿತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವ ಮನುಷ್ಯನು ಸಾವಿರ ಹಸುಗಳ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುವನು.
3.83.62
प्रदक्षिणमुपावृत्य ज्येष्ठस्थानं व्रजेन्नरः ।
अभिगम्य महादेवं विराजति यथा शशी ॥ ३.८३.६२ ॥
ಮನುಷ್ಯನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಜ್ಯೇಷ್ಠಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು. ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಅವನು ಚಂದ್ರನಂತೆ ಬೆಳಗುತ್ತಾನೆ.
3.83.63
तत्र कूपे महाराज विश्रुता भरतर्षभ ।
समुद्रास्तत्र चत्वारो निवसन्ति युधिष्ठिर ॥ ३.८३.६३ ॥
ಅಲ್ಲಿ, ಮಹಾರಾಜ, ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದವುಗಳಿವೆ, ಭರತರ್ಷಭ. ಯುಧಿಷ್ಠಿರ, ಅಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳು ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.
3.83.64
तत्रोपस्पृश्य राजेन्द्र पितृदेवार्चने रतः ।
नियतात्मा नरः पूतो गच्छेत परमां गतिम् ॥ ३.८३.६४ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಆಚಮನ ಮಾಡಿ, ರಾಜೇಂದ್ರ, ಪಿತೃದೇವರ ಪೂಜೆಯಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿ, ಸಂಯಮಿತ ಮನಸ್ಸಿನ ಪವಿತ್ರ ಮನುಷ್ಯನು ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.83.65
ततो गच्छेत राजेन्द्र शृङ्गबेरपुरं महत् ।
यत्रतीर्णो महाराज रामो दाशरथिः पुरा ॥ ३.८३.६५ ॥
ನಂತರ, ರಾಜೇಂದ್ರ, ಶೃಂಗಬೇರಪುರ ಎಂಬ ಮಹಾನಗರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಮಹಾರಾಜ, ಹಿಂದೆ ದಶರಥನ ಮಗ ರಾಮನು ಅಲ್ಲಿ ದಾಟಿದನು.
3.83.66
रकतस्मिंस्तीर्थे महाबाहो स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते ।
गङ्गायां तु नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी समाहितः ॥ ३.८३.६६ ॥
ರಕ್ತ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಮಹಾಬಾಹು, ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ, ಬ್ರಹ್ಮಚಾರಿಯಾಗಿ ಏಕಾಗ್ರ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು...
3.83.67
विधूतपाप्मा भवति वाजपेयं च विन्दति ।
ततो मुञ्जवटं गच्छेत्स्थानं देवस्य धीमतः ॥ ३.८३.६७ ॥
ಪಾಪಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವನಾಗಿ ಅವನು ವಾಜಪೇಯ ಯಜ್ಞದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಅನಂತರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ದೇವನ ಸ್ಥಾನವಾದ ಮುಂಜವಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.83.68
अभिगम्य महादेवमभिवाद्य च भारत ।
प्रदक्षिणमुपावृत् यगाणपत्यमवाप्नुयात् ॥ ३.८३.६८ ॥
ಓ ಭಾರತ, ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ, ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿ ಗಾಣಪತ್ಯ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
3.83.69
तस्मिंस्तीर्थे तु जाह्नव्यां स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते ।
ततो गच्छेत राजेन्द्र प्रयागमृषिसंस्तुतम् ॥ ३.८३.६९ ॥
ಆ ತೀರ್ಥದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮನುಷ್ಯನು ಪಾಪಗಳಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ. ಅನಂತರ, ಓ ರಾಜೇಂದ್ರ, ಋಷಿಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಯಾಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.83.70
यत्र ब्रह्मादयो देवा दिशश्च सदिगीश्वराः ।
लोकपालाश्च साध्याश्च पितरो लोकसंमताः ॥ ३.८३.७० ॥
ಅಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮಾದಿ ದೇವತೆಗಳು, ದಿಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ದಿಕ್ಪಾಲಕರು, ಲೋಕಪಾಲಕರು, ಸಾಧ್ಯರು ಮತ್ತು ಲೋಕಮಾನ್ಯ ಪಿತೃಗಳು ಇದ್ದಾರೆ.
3.83.71
सनत्कुमारप्रमुखास्तथैव परमर्षयः ।
अङ्गिरःप्रमुखाश्चैव तथा ब्रह्मर्षयोऽमलाः ॥ ३.८३.७१ ॥
ಸನತ್ಕುಮಾರನೇ ಮುಖ್ಯರಾದ ಪರಮ ಋಷಿಗಳು, ಅಂಗಿರಸನೇ ಮುಖ್ಯರಾದ ನಿರ್ಮಲ ಬ್ರಹ್ಮರ್ಷಿಗಳೂ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
3.83.72
तथा नागाः सुपर्णश्च सिद्धाश्चक्रचरास्तथा ।
सरितः सागराश्चैव गन्धर्वाप्सरसोऽपि च ॥ ३.८३.७२ ॥
ಹಾಗೆಯೇ ನಾಗರು, ಸುಪರ್ಣ (ಗರುಡ), ಸಿದ್ಧರು, ಆಕಾಶಚಾರಿಗಳು, ನದಿಗಳು, ಸಾಗರಗಳು, ಗಂಧರ್ವರು ಮತ್ತು ಅಪ್ಸರೆಯರು ಕೂಡ ಇದ್ದಾರೆ.
3.83.73
हरिश्च भगवानास्ते प्रजापतिपुरस्कृतः ।
तत्र त्रीण्यग्निकुण्डानि येषां मध्येन जाह्नवी ॥ ३.८३.७३ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಭಗವಾನ್ ಹರಿ ಪ್ರಜಾಪತಿಯಿಂದ ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಅಗ್ನಿಕುಂಡಗಳಿವೆ; ಅವುಗಳ ಮಧ್ಯದ ಮೂಲಕ ಜಾಹ್ನವಿ (ಗಂಗೆ) ಹರಿಯುತ್ತಾಳೆ.
3.83.74
प्रयागादभिनिष्क्रान्ता सर्वतीर्थपुरस्कृता ।
तपनस्य सुता देवी त्रिषु लोकेषु विश्रुता ॥ ३.८३.७४ ॥
ಪ್ರಯಾಗದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ, ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಗೌರವಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸೂರ್ಯನ ಮಗಳಾದ ದೇವಿ (ಯಮುನೆ) ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧಳು.
3.83.75
यमुना गङ्गया सार्धं संगता लोकपावनी ।
गङ्गायमुनयोर्मध्यं पृथिव्या जघनं स्मृतम् ॥ ३.८३.७५ ॥
ಯಮುನೆ ಗಂಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಗಂಗೆ ಮತ್ತು ಯಮುನೆಯ ನಡುವಿನ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಸೊಂಟ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
3.83.76
प्रयागं जघनस्थानमुपस्थमृषयो विदुः ।
प्रयागं सप्रतिष्ठानं कम्बलाश्वतरौ तथा ॥ ३.८३.७६ ॥
ಋಷಿಗಳು ಪ್ರಯಾಗವನ್ನು ಜಘನ-ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಉಪಸ್ಥ (ಪವಿತ್ರ ಕೇಂದ್ರ) ಎಂದು ಬಲ್ಲರು. ಪ್ರಯಾಗ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದೊಂದಿಗೆ, ಕಂಬಳ ಮತ್ತು ಅಶ್ವತರರೂ ಹಾಗೆಯೇ.
3.83.77
तीर्थं भोगवती चैव वेदिरेषा प्रजापतेः ।
तत्रवेदाश्च यज्ञाश्च मूर्तिमन्तो युधिष्ठिर ॥ ३.८३.७७ ॥
ಭೋಗವತಿಯೂ ತೀರ್ಥವೇ; ಇದು ಪ್ರಜಾಪತಿಯ ವೇದಿ. ಅಲ್ಲಿ, ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೇ, ವೇದಗಳೂ ಯಜ್ಞಗಳೂ ಮೂರ್ತರೂಪದಲ್ಲಿವೆ.
3.83.78
प्रजापतिमुपासन्ते ऋषयश्च तपोधनाः ।
यजन्ते क्रतुभिर्देवास्तथा चक्रधरा नृपाः ॥ ३.८३.७८ ॥
ತಪಸ್ಸೇ ಧನವಾದ ಋಷಿಗಳು ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವತೆಗಳು ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ; ಚಕ್ರಧರ ರಾಜರೂ ಹಾಗೆಯೇ.
3.83.79
ततः पुण्यतमं नाम त्रिषु लोकेषु भारत ।
प्रयागं सर्वतीर्थेभ्यः प्रवदन्त्यधिकं विभो ॥ ३.८३.७९ ॥
ನಂತರ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ 'ಪುಣ್ಯತಮ' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಯಾಗವನ್ನು, ಓ ಭಾರತ, ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳಿಗಿಂತ ಅಧಿಕವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಓ ವಿಭೋ.
3.83.80
श्रवणात्तस्य तीर्थस् नामसंकीर्तनादपि ।
मृत्युकालभयाच्चापि नरः पापात्प्रमुच्यते ॥ ३.८३.८० ॥
ಆ ತೀರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುವುದರಿಂದ, ಅದರ ನಾಮ ಸಂಕೀರ್ತನೆಯಿಂದ, ಮರಣಕಾಲದ ಭಯದಿಂದಲೂ ಮನುಷ್ಯನು ಪಾಪದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ.
3.83.81
तत्राभिषेकं यः कुर्यात्संगमे लोकविश्रुते ।
पुण्यं स फलमाप्नोति राजसूयाश्वमेधयोः ॥ ३.८३.८१ ॥
ಲೋಕಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಆ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕವನ್ನು ಮಾಡುವವನು ರಾಜಸೂಯ ಮತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಜ್ಞಗಳ ಪುಣ್ಯಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.82
एषा यजनभूमिर्हि देवानामभिसंस्कृता ।
तत्र रदत्तं सूक्ष्ममपि महद्भवति भारत ॥ ३.८३.८२ ॥
ಇದು ದೇವತೆಗಳ ಯಜ್ಞಭೂಮಿ, ಅಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತವಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀಡಿದ ಸಣ್ಣ ದಾನವೂ ಮಹತ್ತಾಗುತ್ತದೆ, ಓ ಭಾರತ.
3.83.83
न वेदवचनात्तात न लोकवचनादपि ।
मतिरुत्क्रमणीया ते प्रयागमरणं प्रति ॥ ३.८३.८३ ॥
ಪ್ರಿಯನೇ, ವೇದವಚನದಿಂದಲಾಗಲಿ ಲೋಕವಚನದಿಂದಲಾಗಲಿ ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಮರಣ ಹೊಂದುವ ನಿನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು.
3.83.84
दशतीर्तसहस्राणि षष्टिः कोट्यस्तथाऽपराः ।
येषां सान्निध्यमत्रैव कीर्तितं कुरुन्दन ॥ ३.८३.८४ ॥
ಹತ್ತು ಸಾವಿರ ತೀರ್ಥಗಳು, ಮತ್ತು ಅರವತ್ತು ಕೋಟಿ ಇತರ ತೀರ್ಥಗಳು — ಅವುಗಳ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಓ ಕುರುನಂದನ.
3.83.85
चतुर्विद्ये च यत्पुण्यं सत्यवादिषु चैव यत् ।
स्नात एव तदाप्नोति गङ्गायमुनसंगमे ॥ ३.८३.८५ ॥
ನಾಲ್ಕು ವೇದಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪುಣ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾದಿಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪುಣ್ಯ ಯಾವುದೋ, ಅದು ಗಂಗಾ-ಯಮುನಾ ಸಂಗಮದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದವನಿಗೇ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
3.83.86
तत्र भोगवती नाम वासुकेस्तीर्थमुत्तमम् ।
तत्राभिषेकं यः कुर्यात्सोऽश्वमेधफलं लभेत् ॥ ३.८३.८६ ॥
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸುಕಿಯ ಉತ್ತಮ ತೀರ್ಥವಾದ ಭೋಗವತಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕ್ಷೇತ್ರವಿದೆ; ಅಲ್ಲಿ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದವನು ಅಶ್ವಮೇಧ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.87
तत्र हंसप्रपतनं तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् ।
दशाश्वमेधिकं चैव गङ्गायां कुरुनन्दन ॥ ३.८३.८७ ॥
ಅಲ್ಲಿ ಮೂರು ಲೋಕಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಹಂಸಪ್ರಪತನ ತೀರ್ಥವಿದೆ; ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅದು ಹತ್ತು ಅಶ್ವಮೇಧಗಳಿಗೆ ಸಮಾನ, ಓ ಕುರುನಂದನ.
3.83.88
कुरुक्षेत्रसमा गङ्गा यत्रतत्रावगाहिता ।
विशेषो वै कनखले प्रयागे परमं महत् ॥ ३.८३.८८ ॥
ಗಂಗೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದರೂ ಅದು ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮ; ಆದರೆ ಕನಖಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪರಮ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
3.83.89
यद्यकार्यशतं कृत्वा कृतंगङ्गावसेचनम् ।
सर्वं तत्तस्य गङ्गापो दहत्यग्निरिवेन्धनम् ॥ ३.८३.८९ ॥
ಒಬ್ಬನು ನೂರು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಗಂಗಾಜಲದಿಂದ ಅಭಿಷೇಕ ಮಾಡಿದರೆ, ಗಂಗೆಯ ನೀರು ಅವನ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೆಂಕಿ ಇಂಧನವನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಸುಡುತ್ತದೆ.
3.83.90
सर्वं कृतयुगे पुण्यंत्रेतायां पुष्करं स्मृतम् ।
द्वापरेऽपि कुरुक्षेत्रं गङ्गा कलियुगे स्मृता ॥ ३.८३.९० ॥
ಕೃತಯುಗದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಪುಣ್ಯ; ತ್ರೇತಾಯುಗದಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕರ ಸ್ಮರಣೆಗೆ ಬಂದಿದೆ; ದ್ವಾಪರದಲ್ಲಿ ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ, ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಗಂಗೆ ಸ್ಮರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
3.83.91
पुष्करे तु तपस्तप्येद्दानं दद्यान्महालये ।
मलये त्वग्निमारोहेद्भृगुतुन्दे त्वनाशनम् ॥ ३.८३.९१ ॥
ಪುಷ್ಕರದಲ್ಲಿ ತಪಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕು, ಮಹಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಾನ ನೀಡಬೇಕು. ಮಲಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಏರಬೇಕು, ಭೃಗುತುಂಡದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸ ಮಾಡಬೇಕು.
3.83.92
पुष्करे तु कुरुक्षेत्रे रगङ्गायां मगधेषु च ।
स्नात्वा तारयते जन्तुः सप्तसप्तावरांस्तथा ॥ ३.८३.९२ ॥
ಪುಷ್ಕರ, ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರ, ಗಂಗೆ, ಮಗಧದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಮುಂದಿನ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಏಳೇಳು ತಲೆಮಾರಿನವರನ್ನು ಉದ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.83.93
पुनाति कीर्तिता पापं दृष्टा भद्रं प्रयच्छति ।
अवगाढा च पीता च पुनात्यासप्तमं कुलम् ॥ ३.८३.९३ ॥
ಕೀರ್ತಿಸಿದರೆ ಪಾಪವನ್ನು ಶುದ್ಧಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ದರ್ಶನದಿಂದ ಶುಭವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿ ನೀರು ಕುಡಿದರೆ ಏಳನೆಯ ತಲೆಮಾರಿನವರೆಗೂ ಕುಲವನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
3.83.94
यावदस्थि मनुष्यस् गङ्गायाः स्पृशते जलम् ।
तावत्स पुरुषो राजन्स्वर्गलोके महीपते ॥ ३.८३.९४ ॥
ಮನುಷ್ಯನ ಎಲುಬು ಗಂಗೆಯ ನೀರನ್ನು ಮುಟ್ಟುವಷ್ಟು ಕಾಲ, ಓ ರಾಜನೇ, ಓ ಮಹೀಪತಿಯೇ, ಆ ಪುರುಷನು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾನೆ.
3.83.95
यथा पुण्यानि तीर्थानि पुण्यान्यायतनानि च ।
उपास्य पुण्यं लब्ध्वा च भवत्यमरलोकभाक् ॥ ३.८३.९५ ॥
ಪವಿತ್ರ ತೀರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆಯತನಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪಾಸಿಸಿ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದು ಮನುಷ್ಯನು ಅಮರಲೋಕದ ಭಾಗಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.
3.83.96
न गङ्गासदृशं तीर्थं न देवः केशवात्परः ।
ब्राह्मणेभ्यः परं नास्ति एवमाह पितामहः ॥ ३.८३.९६ ॥
ಗಂಗೆಗೆ ಸಮಾನವಾದ ತೀರ್ಥವಿಲ್ಲ; ಕೇಶವನಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ದೇವರಿಲ್ಲ; ಬ್ರಾಹ್ಮಣರಿಗಿಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದುದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ — ಹೀಗೆ ಪಿತಾಮಹರು ಹೇಳಿದರು.
3.83.97
यत्र गङ्गा महाराज स देशस्तत्तपोकवनम् ।
सिद्धिक्षेत्रं च तज्ज्ञेयं गङ्गातीरसमाश्रितम् ॥ ३.८३.९७ ॥
ಮಹಾರಾಜ, ಎಲ್ಲಿ ಗಂಗೆ ಇರುವಳೋ ಆ ದೇಶವೇ ತಪೋವನ; ಗಂಗಾತೀರದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಸಿದ್ಧಿಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು.
3.83.98
इदं सत्यंद्विजातीनां साधूनामात्मनोपि च ।
सुहृदां च जपेत्कर्मे शिष्यस्यानुगतस्य च ॥ ३.८३.९८ ॥
ಇದು ದ್ವಿಜರಿಗೆ, ಸಾಧುಗಳಿಗೆ, ತನಗೂ ಸತ್ಯ; ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಸತ್ಯ; ಕರ್ಮದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಜಪಿಸಬೇಕು, ಶಿಷ್ಯನಿಗೂ ಅನುಯಾಯಿಗೂ ಕೂಡ.
3.83.99
इदं धन्यमिदं मेध्यमिदं स्वर्ग्यमिदं सुखम् ।
इदं पुण्यमिदं रम्यं पावनं धर्म्यमुत्तमम् ॥ ३.८३.९९ ॥
ಇದು ಧನ್ಯ, ಇದು ಪವಿತ್ರ, ಇದು ಸ್ವರ್ಗದಾಯಕ, ಇದು ಸುಖದಾಯಕ; ಇದು ಪುಣ್ಯ, ರಮ್ಯ, ಪಾವನ, ಧರ್ಮ್ಯ, ಉತ್ತಮ.
3.83.100
महर्षीणामिदं गुह्यं सर्वपापप्रमोचनम् ।
अधीत्यद्विजमध्ये च निर्मलः स्वर्गमाप्नुयात् ॥ ३.८३.१०० ॥
ಇದು ಮಹರ್ಷಿಗಳ ಗುಹ್ಯ ರಹಸ್ಯ, ಸರ್ವಪಾಪಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವುದು; ದ್ವಿಜರ ನಡುವೆ ಇದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದವನು ನಿರ್ಮಲನಾಗಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.101
श्रीमत्स्वर्ग्यं तथा पुण्यं सपत्नशमनं शिवम् ।
मेधाजननमग्र्यं वै तीर्थवंशानुकीर्तनम् ॥ ३.८३.१०१ ॥
ಇದು ಶ್ರೀಮಂತ, ಸ್ವರ್ಗದಾಯಕ, ಪುಣ್ಯದಾಯಕ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುವ, ಶಿವಮಯ; ಬುದ್ಧಿಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುವ, ಅಗ್ರ್ಯ — ಇದು ತೀರ್ಥವಂಶಗಳ ಕೀರ್ತನೆ.
3.83.102
अपुत्रो लभते पुत्रमधनो धनमाप्नुयात् ।
शूद्रो यथेप्सितान्कामान्ब्राह्मणः पारगः पठन्।
महीं विजयते राजा वैश्यो धनमवाप्नुयात् ॥ ३.८३.१०२ ॥
ಪುತ್ರಹೀನನು ಪುತ್ರನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಧನಹೀನನು ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಶೂದ್ರನು ಬಯಸಿದ ಕಾಮಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣನು ಇದರಲ್ಲಿ ಪಾರಂಗತನಾಗಿ ಪಠಿಸಿದರೆ; ರಾಜನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ವೈಶ್ಯನು ಧನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.
3.83.103
यश्चेदं शृणुयान्नित्यं तीर्थपुण्यं नरः शुचिः ।
जातीः स स्मरते बह्वीर्नाकपृष्ठे च मोदते ॥ ३.८३.१०३ ॥
ಶುದ್ಧನಾದ ಮನುಷ್ಯನು ತೀರ್ಥಪುಣ್ಯದ ಈ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಿತ್ಯವೂ ಕೇಳಿದರೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಅನೇಕ ಜನ್ಮಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡು ಸ್ವರ್ಗಲೋಕದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
3.83.104
गम्यान्यपि च तीर्थानि कीर्तितान्यगमानि च ।
मनसा तानि गच्छेत सर्वतीर्थसमीक्षया ॥ ३.८३.१०४ ॥
ಸಂದರ್ಶಿಸಬಹುದಾದ ತೀರ್ಥಗಳೂ, ಅಗಮ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ತೀರ್ಥಗಳೂ ಇವೆ; ಎಲ್ಲಾ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ದರ್ಶಿಸುವ ಭಾವದಿಂದ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
3.83.105
एतानि वसुभिः साध्यैरादित्यैर्मरुदश्विभिः ।
ऋषिभिर्देवकल्पैश्च स्नातानि सुकृतैषिभिः ॥ ३.८३.१०५ ॥
ಈ ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ವಸುಗಳು, ಸಾಧ್ಯರು, ಆದಿತ್ಯರು, ಮರುತ್ತುಗಳು, ಅಶ್ವಿನಿದೇವತೆಗಳು, ದೇವಸಮಾನರಾದ ಋಷಿಗಳು ಸುಕೃತವನ್ನು ಬಯಸುವವರೊಂದಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
3.83.106
एवं त्वमपि कौरव्य विधिनाऽनेन सुव्रत ।
व्रत तीर्थानि नियतः पुण्यं पुण्येन वर्धयन् ॥ ३.८३.१०६ ॥
ಓ ಕೌರವ್ಯನೇ, ಸುವ್ರತನೇ, ಈ ವಿಧಾನದಂತೆಯೇ ನೀನೂ ವ್ರತಗಳನ್ನು ನಿಯಮಬದ್ಧನಾಗಿ ಆಚರಿಸುತ್ತಾ ತೀರ್ಥಗಳಿಗೆ ಹೋಗು; ಪುಣ್ಯದಿಂದ ಪುಣ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸು.
3.83.107
भाषितैः करणैः पूर्वमास्तिक्याच्छ्रुतिदर्शनात् ।
प्राप्यन्ते तानि तीर्तानि सद्भिः शास्त्रार्थदर्शिभिः।
सद्भिः शास्त्रार्थतत्वज्ञैर्ब्राह्मणैः सह गम्यताम् ॥ ३.८३.१०७ ॥
ಹಿಂದೆ ಮಾತುಗಳಿಂದ, ಕರ್ಮಗಳಿಂದ, ಆಸ್ತಿಕ್ಯದಿಂದ, ಶ್ರುತಿಯ ದರ್ಶನದಿಂದ ಆ ತೀರ್ಥಗಳು ಲಭಿಸುತ್ತವೆ; ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥವನ್ನು ಕಾಣುವ ಸಜ್ಜನರೊಂದಿಗೆ, ಶಾಸ್ತ್ರಾರ್ಥತತ್ತ್ವವನ್ನು ಬಲ್ಲ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
3.83.108
नाव्रती नाकृतात्मा च नाशुचिर्न च तस्करः ।
स्नाति तीर्थेषु कौरव्य न च वक्रमतिर्नरः ॥ ३.८३.१०८ ॥
ಓ ಕೌರವ್ಯನೇ, ವ್ರತವಿಲ್ಲದವನು, ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸದವನು, ಅಶುದ್ಧನು, ಕಳ್ಳನು, ವಕ್ರಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಮನುಷ್ಯನು ತೀರ್ಥಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
3.83.109
त्वया तु सम्यग्वृत्तेन नित्यं धर्मार्थदर्शिना ।
पितरस्तात सर्वे च तारिताः प्रपितामहाः ॥ ३.८३.१०९ ॥
ಮಗನೇ, ನೀನು ಸದಾ ಸಮ್ಯಕ್ ನಡತೆಯಿಂದ, ಧರ್ಮಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾ, ಎಲ್ಲ ಪಿತೃಗಳನ್ನೂ ಪ್ರಪಿತಾಮಹರನ್ನೂ ಉದ್ಧರಿಸಿರುವೆ.
3.83.110
पिता पितामहस्चैव सर्वे च प्रपितामहाः ।
पितामहपुरोगाश्च देवाः सर्षिगणा नृप।
तव धर्मेण धर्मज्ञ नित्यमेवाभितोषितः ॥ ३.८३.११० ॥
ತಂದೆ, ಅಜ್ಜ, ಎಲ್ಲ ಪ್ರಪಿತಾಮಹರು, ಪಿತಾಮಹನನ್ನು ಮುಂದಿರಿಸಿ ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಋಷಿಗಣಗಳು, ಓ ರಾಜನೇ, ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ನಿನ್ನ ಧರ್ಮದಿಂದ ಸದಾ ಸಂತುಷ್ಟರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
3.83.111
अवाप्स्यसि त्वं लोकान्वै वसूनां वासवोपम ।
कीर्तिं च महातीं भीष्म प्राप्स्यसे भुविशाश्वतीं ॥ ३.८३.१११ ॥
ವಾಸವನಿಗೆ ಸಮನಾದವನೇ, ನೀನು ವಸುಗಳ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ; ಭೀಷ್ಮನೇ, ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಮಹಾಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಪಡೆಯುವೆ.
3.83.112
एवमुक्त्वाऽभ्यनुज्ञाय पुलस्त्यो भगवानृषिः ।
प्रीतः प्रीतेन मनसा तत्रैवान्तरधीयत ॥ ३.८३.११२ ॥
ಹೀಗೆ ಹೇಳಿ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿ, ಭಗವಾನ್ ಋಷಿ ಪುಲಸ್ತ್ಯನು ಪ್ರಸನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಅಂತರ್ಧಾನನಾದನು.
3.83.113
भीष्मश्च कुरुशार्दूल शास्त्रतत्त्वार्थदर्शिवान् ।
पुलस्त्यवचनाच्चैव पृथिवीं परिचक्रमे ॥ ३.८३.११३ ॥
ಕುರುಶಾರ್ದೂಲನೇ, ಶಾಸ್ತ್ರತತ್ತ್ವಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಕಂಡ ಭೀಷ್ಮನು ಪುಲಸ್ತ್ಯನ ಮಾತಿನಂತೆಯೇ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ ಮಾಡಿದನು.
3.83.114
एवमेषा महाभागा प्रतिष्ठाने प्रतिष्ठिता ।
तीर्थयात्रा महापुण्या सर्वपापप्रमोचनी ॥ ३.८३.११४ ॥
ಹೀಗೆ ಈ ಮಹಾಭಾಗ್ಯದ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾಯಿತು; ಇದು ಮಹಾಪುಣ್ಯದಾಯಕವಾಗಿದ್ದು, ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು.
3.83.115
अनेन विधिना यस्तु पृथिवीं संचरिष्यति ।
अश्वमेधशतं साग्रं फलं प्रेत्य स भोक्ष्यति ॥ ३.८३.११५ ॥
ಈ ವಿಧಾನದಿಂದ ಯಾರು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸಂಚರಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಮರಣಾನಂತರ ನೂರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಅಶ್ವಮೇಧ ಯಾಗಗಳ ಫಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವರು.
3.83.116
ततश्चाष्टगुणं पार्थ प्राप्स्यसे धर्ममुत्तमम् ।
भीष्मः कुरूणां प्रवरो यथा पूर्वमवाप्तवान् ॥ ३.८३.११६ ॥
ನಂತರ, ಓ ಪಾರ್ಥ, ನೀನು ಎಂಟು ಪಟ್ಟು ಉತ್ತಮ ಧರ್ಮವನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ; ಕುರುಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾದ ಭೀಷ್ಮನು ಹಿಂದೆ ಪಡೆದಂತೆ.
3.83.117
नेता च त्वमृषीन्यस्मात्तेन तेऽष्टगुणं फलम् ।
रक्षोगणबिकीर्णानि तीर्थान्येतानि भारत।
अगम्यानि मनुष्येन्द्रैस्त्वामृते कुरुनन्दन ॥ ३.८३.११७ ॥
ನೀನು ಋಷಿಗಳಿಗೆ ನಾಯಕನಾದ್ದರಿಂದ ನಿನಗೆ ಎಂಟು ಪಟ್ಟು ಫಲ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಓ ಭಾರತ, ಈ ತೀರ್ಥಗಳು ರಾಕ್ಷಸ ಗಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿವೆ; ಕುರುನಂದನ, ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮನುಷ್ಯ ರಾಜರು ಇವನ್ನು ಸೇರಲಾರರು.
3.83.118
इदं देवर्षिचरितं सर्वतीर्ताभिसंवृतम् ।
यः पठेच्छृणुयाद्वाऽपिसर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ ३.८३.११८ ॥
ಎಲ್ಲ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ದೇವರ್ಷಿಯ ಈ ಚರಿತೆಯನ್ನು ಯಾರು ಪಠಿಸುತ್ತಾರೋ ಅಥವಾ ಕೇಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ಎಲ್ಲ ಪಾಪಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
3.83.119
ऋषिमुख्याः सदा यत्रवाल्मीकिस्त्वथ कश्यपः ।
आत्रेयः कुण्डजठरो विश्वामित्रोऽथ गौतमः ॥ ३.८३.११९ ॥
ಎಲ್ಲಿ ಸದಾ ಪ್ರಮುಖ ಋಷಿಗಳಿರುತ್ತಾರೋ — ವಾಲ್ಮೀಕಿ, ಕಶ್ಯಪ, ಆತ್ರೇಯ, ಕುಂಡಜಠರ, ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರ ಮತ್ತು ಗೌತಮ.
3.83.120
असितो देवलश्चैव मार्कण्डेयोऽथ गालवः ।
भरद्वाजो वसिष्ठश्च मुनिरुद्दालकस्तथा ॥ ३.८३.१२० ॥
ಅಸಿತ, ದೇವಲ, ಮಾರ್ಕಂಡೇಯ, ಗಾಲವ, ಭರದ್ವಾಜ, ವಸಿಷ್ಠ ಮತ್ತು ಮುನಿ ಉದ್ದಾಲಕ ಕೂಡ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
3.83.121
शौनकः सह पुत्रेण व्यासश्च तपतांवरः ।
दुर्वासाश्च मुनिश्रेष्ठो जाबालिश्च महातपाः ॥ ३.८३.१२१ ॥
ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಶೌನಕ, ತಪಸ್ವಿಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಾಸ, ಮುನಿಶ್ರೇಷ್ಠ ದುರ್ವಾಸ, ಮಹಾತಪಸ್ವಿ ಜಾಬಾಲಿ.
3.83.122
एते ऋषिवराः सर्वे त्वत्प्रतीक्षास्तपोधनाः ।
एभिः सह महाराज तीर्थान्येतान्यनुव्रज ॥ ३.८३.१२२ ॥
ಈ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಋಷಿಗಳೆಲ್ಲರೂ, ತಪಸ್ಸೇ ಧನವಾದವರು, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಮಹಾರಾಜನೇ, ಇವರೊಂದಿಗೆ ಈ ತೀರ್ಥಗಳಿಗೆ ಹೋಗು.
3.83.123
एष ते लोमशो नाम महर्षिरमितद्युतिः ।
समेष्यति महाराज तेन सार्धमनुव्रज ॥ ३.८३.१२३ ॥
ಇಗೋ ನಿನ್ನ ಲೋಮಶ ಎಂಬ ಮಹರ್ಷಿ, ಅಪರಿಮಿತ ತೇಜಸ್ಸಿನವನು. ಮಹಾರಾಜನೇ, ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವನು; ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗು.
3.83.124
मयाऽपिसह धर्मज्ञ तीर्थान्येतान्यनुक्रमात् ।
प्राप्स्यसे महतीं कीर्तिं यथा राजा महाभिषक् ॥ ३.८३.१२४ ॥
ಧರ್ಮಜ್ಞನೇ, ನನ್ನೊಂದಿಗೂ ಈ ತೀರ್ಥಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಹೋದರೆ ನೀನು ಮಹಾಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ; ಮಹಾಭಿಷಕ್ ರಾಜನು ಪಡೆದಂತೆ.
3.83.125
यथा ययातिर्धर्मात्मा यथा राजा पुरूरवाः ।
तथा त्वं कुरुशार्दूल स्वेन धर्मेण शोभसे ॥ ३.८३.१२५ ॥
ಧರ್ಮಾತ್ಮ ಯಯಾತಿ ಮತ್ತು ರಾಜ ಪುರೂರವನು ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆಯೇ ಕುರುಶಾರ್ದೂಲನೇ, ನೀನು ನಿನ್ನ ಸ್ವಧರ್ಮದಿಂದ ಶೋಭಿಸುವೆ.
3.83.126
यथा भगीरथो राजा यथा रामश्च विश्रुतः ।
तथा त्वं सर्वराजभ्यो भ्राजसे रश्मिवानिव ॥ ३.८३.१२६ ॥
ರಾಜ ಭಗೀರಥ ಮತ್ತು ವಿಶ್ರುತ ರಾಮ ಹೇಗೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಎಲ್ಲ ರಾಜರಿಗಿಂತ ಕಿರಣವಂತ ಸೂರ್ಯನಂತೆ ಹೊಳೆಯುವೆ.
3.83.127
यथा मनुर्यथेक्ष्वाकुर्यथा पूरुर्महायशाः ।
यथा वैन्यो महाराज तथा त्वमपि विश्रुतः ॥ ३.८३.१२७ ॥
ಮನುವಿನಂತೆ, ಇಕ್ಷ್ವಾಕುವಿನಂತೆ, ಮಹಾಯಶಸ್ವಿ ಪೂರುವಿನಂತೆ, ವೈನ್ಯನಂತೆ, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀನೂ ವಿಖ್ಯಾತನಾಗಿರುವೆ.
3.83.128
यथा च वृत्रहा सर्वान्सपत्नान्निर्दहन्पुरा ।
त्रैलोक्यं पालयामास देवराड्विगतज्वरः ॥ ३.८३.१२८ ॥
ಹಿಂದೆ ವೃತ್ರಹಂತಕನು ಎಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟು, ದೇವರಾಜನಾಗಿ, ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲದೆ ತ್ರೈಲೋಕ್ಯವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿದಂತೆ.
3.83.129
तथा शत्रुक्षयं कृत्वा त्वं प्रजाः पालयिष्यसि ।
स्वधर्मविजितामुर्वीं प्राप्य राजीवलोचन।
ख्यातिं यास्यसि धर्मेण कार्तवीर्यार्जुनो यथा ॥ ३.८३.१२९ ॥
ಹಾಗೆಯೇ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ ನೀನು ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವೆ; ಸ್ವಧರ್ಮದಿಂದ ಗೆದ್ದ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆದು, ಕಮಲನಯನನೇ, ಕಾರ್ತವೀರ್ಯಾರ್ಜುನನಂತೆ ಧರ್ಮದಿಂದ ಖ್ಯಾತಿ ಪಡೆಯುವೆ.
3.83.130
एवमाश्वास्य राजानं नारदो भगवानृषिः ।
अनुज्ञाप्य महाराज तत्रैवान्तरधीयत ॥ ३.८३.१३० ॥
ಹೀಗೆ ರಾಜನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಿ, ಭಗವಾನ್ ಋಷಿ ನಾರದನು, ಮಹಾರಾಜನೇ, ಬೀಳ್ಕೊಂಡು ಅಲ್ಲೇ ಅಂತರ್ಧಾನನಾದನು.
3.83.131
युधिष्ठिरोषि धर्मात्मा तमेवार्थं विचिन्तयन् ।
तीर्थयात्राश्रितं पुण्यमृषीणां प्रत्यवेदयत् ॥ ३.८३.१३१ ॥
ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾದ ಯುಧಿಷ್ಠಿರನೂ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ, ಋಷಿಗಳಿಗೆ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪುಣ್ಯವಿಷಯವನ್ನು ತಿಳಿಸಿದನು.